Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 205

Instrukcja dla posłańca (odwrocie karty 204)

  • Data bez daty
  • Rodzaj inne
  • Pismo druk
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Instrukcja dla posłańca (odwrocie karty 204)
2774×2080 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Instrukcja dla posłańca doręczającego — druk formularzowy identyczny z kartą 201 (pełne tłumaczenie tamże).

[ołówkiem, bokiem: 205]

Instruktion für den insinuierenden Boten.

(tekst identyczny jak na karcie 201 — patrz tam pełna transkrypcja)

Es ist anzugeben, ob der insinuierende Bote sich in „die Wohnung”, in „den Laden” oder in „die Schreibstube” des Adressaten begeben hat. […] 1) „dem Adressaten selbst” […] 2) „dieser jedoch die Annahme verweigert hat, durch Anheften an die Tür” […] 3) „de___, welche ___ die Zustellung an den Adressaten versprochen hat.” […] 4) „auch die Insinuation weder an einen von seinen Angehörigen oder sein Gesinde noch an seinen Hauswirt möglich gewesen ist, durch Anheften an die Tür.”

Komentarz

Odwrotna strona (verso) formularza poświadczenia doręczenia z karty 204 (doręczenie nakazu opróżnienia piwnic Franzowi Rutkowskiemu, 1 III 1912). Drukowana instrukcja kancelaryjna, bez treści dotyczącej kamienicy. Przez papier prześwituje odbicie awersu.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: brak
  • Daty: brak
  • Adresy/numery posesji: brak
  • Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
205.jpg
Data (pełny zapis)
brak
Hasła
formularz, doręczenie, verso
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda