Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →
Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910
Kamienica przy ul. Kościuszki 44Czytelnia · wydanie dwujęzyczne
Czternaście dokumentów wybranych z katalogu ciekawostek i opracowanych jak do książki: krótki wstęp, skan, niemiecki oryginał i polski przekład akapit przy akapicie, a na końcu uwagi o odczycie i dalszym ciągu sprawy.
26 I 1887 · 1 karta
Protokół przewłaszczenia (*Auflassung*), sporządzony 26 stycznia 1887 r. przed sędzią sopockim, którym mistrz ciesielski Wilhelm Trieder i jego żona Barbara z domu Grzenkowitz przenieśli działkę Sopot karta 295 — tę…
27 IV 1906 · 1 karta
Wypis aktu notarialnego (notariusz Otto Nawrocki, repertorium 289/1906), którym kupiec Max Herrmann z żoną Hedwig z domu Ross sprzedali działkę Schulstraße 44 ze starym domem emerytowanemu starszemu asystentowi…
30 V 1906 · 2 karty
Miesiąc po kupnie działki Schmidtke złożył (21 V 1906) podanie o pozwolenie na budowę według projektu architekta Heinricha Dunkela: dom mieszkalno-handlowy z piekarnią i sklepem kolonialnym w parterze. Odmowę dostał 29…
2 IV 1908 · 1 karta
Pozwolenie na budowę — *Bauschein* nr 2 Kontroli Budowlanej (dziennik 16991 V. P.) — wystawione Augustowi Schmidtkemu 2 kwietnia 1908 r. na projekt architekta i mistrza budowlanego Hermanna Wolschona z 3 marca 1908…
1909–1911 · 3 karty
Najważniejszy wątek techniczny kamienicy da się prześledzić dokument po dokumencie, i wszystkie trzy karty są krótkie. 27 lipca 1909 Schmidtke składa pięć arkuszy rysunków i dwa arkusze statyki jako zmianę do pozwolenia…
8 VI 1910 · 3 karty
Sytuacja z wiosny 1910 r.: 15 marca Prezydent Rejencji w Gdańsku odmówił zgody na zamieszkanie całego poddasza; dom stał w stanie surowym od stycznia, a właściciel wykańczał sporne pomieszczenia dalej. 26 maja kontroler…
19 II 1911 · 2 karty
Po tym, jak Prezydent Rejencji 8 lutego 1911 r. ostatecznie odmówił zgody na mieszkalne poddasze, Schmidtke napisał do burmistrza Sopotu Maxa Woldmanna czterostronicowy list — najbardziej osobisty dokument w całych…
I–II 1912 · 2 karty
Mieszkanie dozorcy zaplanowano od początku: na rzucie piwnic z 1908 r. widnieje podpis „Wohnräume für den Portier". Po zasiedleniu domu funkcję objął Franz Rutkowski z żoną. 3 stycznia 1912 r. do policji trafił…
VII 1915 · 2 karty
Wojna zmieniła układ sił. Aneks do ordynacji budowlanej z 9 lipca 1915 r. wprowadził w § 56 możliwość odstępstw za poparciem magistratu — i już dziesięć dni później Schmidtke poprosił o poparcie swojego wniosku do…
22 IV 1920 · 2 karty
9 czerwca 1919 r. kamienicę kupiła za 250 000 marek Gertrud Baumann, 24-letnia pielęgniarka z Gdańska, córka mistrza zduńskiego i fabrykanta pieców Eugena Baumanna. Niecały rok później stawiła się u sopockiego…
21 XI 1922 · 2 karty
Sześć tygodni przed ślubem, 21 listopada 1922 r., przed sopockim notariuszem Justizratem Ernstem Borowskim stanęli Alfred Gedanzig, 29-letni kupiec z Luckenwalde pod Berlinem, i „pełnoletnia panna Gertrud Baumann…
1923–1924 · 2 karty
Latem 1923 r. hiperinflacja weszła do księgi wieczystej kamienicy wprost: 5 lipca wpisano na niej hipotekę kaucyjną 34 000 000 marek na rzecz Kasy Oszczędności Miasta Sopotu — dłużnikiem był Eugen Baumann, a jego córka…
11 XI 1934 · 1 karta
Krótki, własnoręczny list właścicielki do sopockiego Wydziału Ksiąg Wieczystych z prośbą o odpis dokumentu dłużnego z 1929 r. (kredyt 60 000 guldenów z krajowego zakładu ubezpieczeń pracowników umysłowych, właśnie…
20 IX 1941 · 1 karta
Wojna wchodzi do akt gruntowych kamienicy właściwie tylko przez formułki grzecznościowe. Po włączeniu Wolnego Miasta do Rzeszy (1 IX 1939) berliński kredyt z 1929 r. przeliczono z 60 000 guldenów na 42 000 marek Rzeszy…
