Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 58,0
Zwrotka doręczeniowa dotycząca listu hipotecznego wdowy Almy Goeldel
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Poświadczenie doręczenia (Behändigungs-Schein). W sprawie wieczystoksięgowej Zoppot [Sopot] Blatt 295 — list hipoteczny (Hypothekenbrief) na 5100 marek — zarządzenie sądowe z 5 maja 1882 zostało wraz z niżej podanym adresem prawidłowo doręczone niżej podpisanej. Sopot, 9 października 1886. Podpis: Alma Goeldel z domu Harnack.
Adresat: owdowiała pani Alma Goeldel z domu Harnack, tutejsza [tj. w Sopocie].
Raport (woźnego sądowego): udawszy się do mieszkania adresatki i zastawszy ją osobiście, doręczyłem jej wyżej oznaczone zarządzenie dnia 9 [września?] 1886 przed południem, co niniejszym poświadczam. Sopot, 9 października 1886. — woźny sądowy.
k. 58 recto (58,0.jpg) — formularz frakturą, wypełnienia kurrentą
Behändigungs-Schein.
In der [Grundbuch] Sache [Zoppot Blatt 295]
[Hypothekenbrief über 5100 Mk]
Aktenzeichen: [skreślone] ist die gerichtliche Verfügung vom [5. Mai 1882] [poprawione przy weryfikacji]
Nro. mit der untenstehenden Adresse dem Un-
terzeichneten richtig behändigt worden.
[Zoppot] den [9] ten [Oktober] 18[86]
[podpis:] Alma Goeldel geb. Harnack
An
[die verwittwete]
[Frau Alma Goeldel]
[geb.] Harnack
[hier] Bericht.
Nachdem ich mich in d[ie] [Wohnung]
d[es] Adressaten begeben, habe ich die oben bezeichnete Verfügung daselbst, da ich d[ie]
Adressaten — persönlich angetroffen, an d[ieselben zur eigenen Bequemung?]
am [9] ten [Septbr?] 18[86] [.] Uhr [vor]mittags richtig insinuirt, welches
ich bescheinige.
[Zoppot] den [9] ten [Oktober] 1886 [podpis nieczytelny]
Gerichtsdiener.
Wypełnienia w polu „Bericht” częściowo [nieczytelne]; miesiąc doręczenia w raporcie woźnego [odczyt niepewny: Septbr / Oktbr?].
Komentarz
Rutynowa zwrotka doręczeniowa: - Na nieruchomości Blatt 295 ciążył list hipoteczny na 5100 marek, ustanowiony zarządzeniem sądu z 5 V 1882 . - List odebrała wdowa Alma Goeldel z domu Harnack, mieszkająca w Sopocie — jako opiekunka małoletniego Conrada Goeldla, na którego 2 X 1886 scedowano tę hipotekę (k. 55–57) . - Doręczenie nastąpiło 9 X 1886 (poświadczenie), raport woźnego podaje datę insynuacji 9 [IX?] 1886 — rozbieżność miesiąca [odczyt niepewny]. - Hipotekę 5100 M ustanowili 5 V 1882 Grzenkowscy na rzecz Carla Höhnkego (k. 28–31); w 1886 r. właścicielem działki był Wilhelm Frieder.
Nazwisko „Goeldel” pisane pismem łacińskim, ale z niepewną trzecią literą — możliwe też Goedel [odczyt niepewny].
weryfikacja na skanie (na skanie)
Zarządzenie o hipotece 5100 M (dz. III nr 4) nosi datę 5 V 1882 (k. 29,1 „Zoppot den 5ten Mai 1882”, k. 28,0 „Verhandelt Zoppot den 5. Mai 1882”; metryczka materiały projektu, 5e-12). Odczyt „2. Mai” na k. 58,0 = błąd; sędzia pisał „Maÿ” ozdobnie.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Goeldel Alma, z domu Harnack (wdowa, adresatka doręczenia, opiekunka wierzyciela Conrada Goeldla; odczyt nazwiska średni — Goeldel/Goedel?); woźny sądowy (podpis nieczytelny)
- Daty: 5 V 1882 (zarządzenie sądu, list hipoteczny; skan: „2. Mai” — błąd odczytu wg QA); 9 [IX?] 1886 (insynuacja); 9 X 1886 (poświadczenie odbioru)
- Adresy/numery parcel/kwoty: Grundbuch Zoppot Blatt 295; Hypothekenbrief 5100 marek
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
- Pliki skanów
- 58,0.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1886-10-09
- Hasła
- Blatt-295, hipoteka, Goeldel, Harnack, 1886
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-27; weryfikacja na skanie: 2026-08-30 — zob. metoda