Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 116,1

Zarządzenie ekspedycyjne — list hipoteczny wysłany do Danziger Bankverein

Data 21 III 1922
Rodzaj zarządzenie ekspedycyjne sądu + rachunek kosztów
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Dokument długu należy połączyć sznurem i pieczęcią z listem hipotecznym, a zwykły odpis złożyć do akt.
Do Danziger Bankverein e.G.m.b.H. w Gdańsku — list hipoteczny zostaje przesłany.
Do panny Gertrud Baumann w Sopocie, Friedrichstr. 1 — list hipoteczny został przesłany wierzycielowi. 21 III 1922.

Koszty: 1. opłata i ryczałt za wpis 100 000 M (§§ 59, 114 pruskiej ustawy o kosztach sądowych) — 497 M 30 fen.; 2. opłata i ryczałt za sporządzenie listu hipotecznego (§§ 67, 114) — 105 M 30 fen. Razem 602 M 60 fen., płaci panna Baumann. 23 III 1922.

2. die Schuldurkunde ist durch Schnur und Siegel mit dem Brief
   zu verbinden u. einfache Abschrift zu den Akten zu fertigen.
3. An den Danziger Bankverein e.G.m.b.H.
   [skreślone: Einschreiben] in Danzig
        Gs. S 47
   Der Hypothekenbrief wird [nieczytelne] übers.[andt]
4. An Frl. Gertrud Baumann in Zoppot Friedrichstr. 1
        Gs. S 46
   Der Hypothekenbrief ist d. Gl.[äubiger] übersandt
        Z 21/3 22   S 23/3

                Kosten
1. Gebühr und Pauschsatz für die Eintragung von 100 000 M
        §§ 59, 114 Pr.G.K.G.  —  497 M 30 [Pf]
2. Gebühr und Pauschsatz für die Bildung des Hypothekenbriefs
        §§ 67, 114 Pr.G.K.G.  —  105 M 30 [Pf]
                              = 602 M 60 [Pf]
   zahlt Frl. Baumann
        Z 23/3 22   [podpis: Teuber]
[na marginesie ołówkiem: gez. 21/3 22 ; 178 / 3/4]

Komentarz

Odwrotna strona arkusza listu hipotecznego wykorzystana przez sąd na dalsze punkty zarządzenia wykonawczego oraz rozliczenie kosztów wpisu hipoteki dz. III nr 25 (100 000 M, karty 114–116,0). Potwierdza, że list hipoteczny fizycznie trafił do Danziger Bankverein, a nie do wierzyciela wpisanego w księdze (Eugena Baumanna) — zgodnie z zastawem tej wierzytelności na rzecz banku z 10 III 1922 (k. 113) . Koszty (602,60 M) obciążyły właścicielkę.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Baumann Gertrud (właścicielka, płatnik kosztów) ; Teuber (sekretarz sądowy)
Instytucje: Danziger Bankverein e.G.m.b.H. (Gdańsk); Amtsgericht Zoppot
Daty: 1922-03-21, 1922-03-23
Kwoty: 497,30 M + 105,30 M = 602,60 M kosztów sądowych

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów: 116,1.jpg
Data (pełny zapis): 1922-03-21
Hasła: hipoteka, koszty, Baumann
Odczyt: model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda