Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Druki, prasa i literatura fachowa · biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne · Księgi adresowe i telefoniczne spoza naszego zbioru

Einwohnerbuch 1936/37, część sopocka — Mackensenallee 44

  • Data 1936
  • Rodzaj księga adresowa — część sopocka (spis alfabetyczny, spis uliczny...
  • Pismo druk (antykwa drobna, trzy kolumny; PDF bez warstwy...
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Fable)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Einwohnerbuch 1936/37, część sopocka — Mackensenallee 44 — ujęcie 1 z 4
Ujęcie 1 z 4 · 2480×3509 px · powiększ
Skan: Einwohnerbuch 1936/37, część sopocka — Mackensenallee 44 — ujęcie 2 z 4
Ujęcie 2 z 4 · 2480×3509 px · powiększ
Skan: Einwohnerbuch 1936/37, część sopocka — Mackensenallee 44 — ujęcie 3 z 4
Ujęcie 3 z 4 · 2480×3509 px · powiększ
Skan: Einwohnerbuch 1936/37, część sopocka — Mackensenallee 44 — ujęcie 4 z 4
Ujęcie 4 z 4 · 2480×3509 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Mackensenallee 44 — właścicielka Gertrud Gedanzig, rentierka. Lokatorzy: Benjamin Adler, kupiec; Eugen Baumann, fabrykant pieców; Kurt Baumann, mistrz zduński; Susanna Baumann; Ida Buhse, nauczycielka szkoły średniej; Klara Buhse, rentierka; Martha Claaszen, wdowa po konsulu; Heinrich Ernst, kupiec; August Gniech, szewc; Gustav Hartmann; Willy Held, kupiec; Carlheinz Hundius, starszy inspektor ubezpieczeniowy; Marg. Hundius, wdowa; Herta Jahnke, wdowa po starszym inżynierze marynarki; G. Lippke, architekt BDA, biegły sądowy; Martin Löwinsohn, kupiec; Stefan Loth, kupiec; Walter Magnus, kupiec; Lucie Maske; Felix Rekowski, architekt w st. spocz.; Wajoda(?) Schapiro, kupiec; Paul Schilling, kupiec; Augusta Sowiecka; Erna Thugut; dr Georg Voigt, radca sądu wyższego. 26 lokatorów.

Ernststraße 3 — właścicielka: Martha Claaszen, wdowa, zamieszkała Schulstraße 44 (tak w druku — stara nazwa ulicy); lokatorzy: Otto Brozio, rybak; Franz Grabinski, robotnik.

PDF: 141 stron. Okładka: „Danziger Einwohnerbuch 1936 1937 — Baltic Schokolade — Danziger Feuersozietät …”. PDF s. 10: spis treści księgi („I. Teil Alphabetisches Verzeichnis der Einwohner Danzigs mit allen eingemeindeten Vororten …”). Dalej część Zoppot: spis alfabetyczny (PDF s. ~11–76), „II. Teil” spis uliczny z objaśnieniami nazw ulic (PDF s. ~77–137; ulice już po przemianowaniach 1934: Adolf-Hitler-Straße, Mackensenallee), reklamy.

II. Teil, Mackensenallee 44 (PDF s. 106, kolumna lewa dół → środkowa góra)

44 Gedanzig, Gertrud, Rentiere. E Adler, Benjamin, Kfm. Baumann, Eugen, Ofenfabrikant. Baumann, Kurt, Töpfermeister. Baumann Susanna Frl Buhse, Ida, Oberschullehrerin. Buhse Klara Rentiere Claaszen, Martha, Konsuls-Wwe. Ernst Heinrich Kfm Gniech, August, Schuhmacher. Hartmann, Gustav. Held Willy Kfm Hundius, Carlheinz, Versich Ob Insp Hundius, Marg. Wwe. Jahnke, Herta, Marine-Oberings.-Wwe. Lippke, G., Architekt, B.D.A., gerichtl. Sachverständiger. Löwinsohn, Martin, Kfm. Loth Stefan Kfm Magnus Walter Kfm Maske Lucie Frau Rekowski Felix Architekt i R Schapiro, Wajoda, Kfm. Schilling, Paul, Kfm. Sowiecka Augusta Frl Thugut Erna Frau Voigt, Georg, Dr., Obergerichtsrat

Sąsiedztwo: 42 Kubitza Jan Kfm E; 46 Kühl Johanna E — Kühl Heinr Vertretungen; 48 Lilie Arthur Obering E (Dzg Schichaugasse 31) — Jessat, Herm., Ermittl.-Assistent; Kajan, Pesse, Wwe.; Kolodzeiczik, Leo, Postbote; Komorowski, Theophil, Oberpostschaffner; … 40 Toews, Walter, Kfm., u. Wienß, P., Rentier. E; 38 Heydasch, B., Rentiere. E; 28 i 30 Poln Staatsb Direktion Toruń E (Verwltg Eisenbahndirektion Dzg) — Bahnmeisterei Zoppot; 23/25/27 Magistrat Zoppot (Rathaus); 18/20 Magistrat Zoppot. E — Lyzeum.

II. Teil, Ernststraße (PDF s. 92, kolumna środkowa; „← Parkstraße →, Springende Numerierung”)

3 Claaszen, Martha, Ww. E (Schulstraße 44.) Brozio, Otto, Fischer. Grabinski, Franz, Arb. 5 Heine, Gustav, Kfm. E (Schulstraße 53/55.) Pudelewicz Czeslaw Pächter 7 Machlejd Artur Ing E — Ostrowska Marie Frau, Pension „Wanda”, Inh.: Artur Machlejd, Ing.; …

Spis alfabetyczny (OCR, do potwierdzenia na skanie w razie potrzeby): „Gedanzig Gertr Rentiere Mackensen[allee 44]” (PDF s. 35); „Hundius Carlheinz Vers Ob Insp — Marg Wwe Mackensenallee 44” (s. 41); „[Gniech] Aug Schuhm Mackensenallee 44” (s. 36); „Adler Benjam Kfm Mackensenallee 44” (s. 24); „[Buhse] — Klara Rentiere Mackensenallee 44” (s. 29); „[Schapiro?] — Wladimir Kfm Mackensenallee 44” (s. 62 — OCR; imię „Wladimir” wobec „Wajoda” w spisie ulicznym — do sprawdzenia); „[Schilling] — Paul Kfm Mackensenallee 44” (s. 63); „Ruhse Kl Rentnrn Mackensenallee 44” (s. 61 — zapewne Buhse); „Belitz Walter Dr Oberge[richtsrat?]” przy „Mackensenallee 44” (s. 26 — niejasne, OCR).

Komentarz

  1. Kontrola na skanie metryczki z OCR (wypis z biblioteki cyfrowej, 2026-08-28): lista 26 lokatorów, zawody Baumannów (Ofenfabrikant, Töpfermeister) i tytuł Lippkego potwierdzone; w druku rzeczywiście stoi „Schapiro, Wajoda, Kfm.” (nie błąd OCR; w części alfabetycznej OCR daje „Wladimir” — to samo nazwisko, inna forma imienia?). Metryczka OCR dostaje pole qa_fable.
  2. Nowe: Martha Claaszen jako właścicielka (E) domu Ernststraße 3 (1936/37) — dotąd z OCR Einwohnerbuch 1942 wiedzieliśmy tylko, że była tam „Verw.” (zarządczynią) PRAWDOPODOBNE. Księga 1936/37 wpisuje ją jako właścicielkę . Jej własny dom (willa konsula, Ernststraße 8 — dziś Muzeum Sopotu) nie jest tu jej własnością; mieszka u nas, a ma kamieniczkę rybacką nr 3. Zbieżne z ustaleniem z kwerendy 8-3 (po śmierci konsula 1924 rodzina wyprzedawała majątek). Wpis „(Schulstraße 44.)” w roczniku z adresami „Mackensenallee” = redakcja nie zaktualizowała odsyłacza (dowód, że przemianowanie było świeże).
  3. Wartość pliku: skan tej edycji (dotąd tylko OCR) — pozwala zamykać wątpliwe odczyty 1936/37 bez pobierania stron z PBC.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Gedanzig Gertrud (E); Baumann Eugen (Ofenfabrikant), Kurt (Töpfermeister), Susanna; Claaszen Martha (Konsuls-Wwe; E Ernststraße 3); Lippke G. (architekt BDA); Rekowski Felix (architekt i. R.); Hundius Carlheinz, Marg.; Voigt Georg dr; Jahnke Herta; Schilling Paul; Gniech August; Adler Benjamin; Buhse Ida, Klara; Loth Stefan; Magnus Walter; Maske Lucie; Schapiro Wajoda/Wladimir(?); Sowiecka Augusta; Thugut Erna; Held Willy; Hartmann Gustav; Ernst Heinrich; Löwinsohn Martin.
  • Daty: 1936 (rocznik 1936/37).
  • Adresy: Zoppot, Mackensenallee 18–48 (dawna Schulstraße); Ernststraße 3, 5, 7.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Druki, prasa i literatura fachowa, biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne
Pliki skanów
_1936_Danziger Eunwohnerbuch 1936 (Zoppot).pdf (s. 1–106)
Data (pełny zapis)
1936 (rocznik 1936/1937)
Hasła
spis-ulic, Zoppot, Mackensenallee, nr-44, Gedanzig, Baumann, Ofenfabrikant, Claaszen, Ernststrasse-3, Lippke, Rekowski, Hundius, lokatorzy-1936, QA-na-skanie
Odczyt
model Fable, 2026-10-15; weryfikacja na skanie: 2026-10-15 — zob. metoda