Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Księgi adresowe Sopotu · biblioteki cyfrowe i zbiory prywatne · 47506_112754585x^001-00100 · Księga adresowa 1940/41

Spis ulic — Mackensenallee nieparzyste, s. 32

  • Data 1940/1941
  • Rodzaj księga adresowa
  • Pismo druk
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Sonnet)
Skan: Spis ulic — Mackensenallee nieparzyste, s. 32
2143×2823 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Strona nie obejmuje posesji nr 44 (numer parzysty — patrz plik 00101, gdzie znajduje się kompletny spis). Poniżej tłumaczenie zapisów „Beschlagnahmt” (konfiskata), które dotyczą sąsiedztwa nr 44 przy Mackensenallee:

  • Nr 5 (Luisenstraße): „Skonfiskowane przez Komisarza ds. polskiego mienia” (E) — zarządca: Wohnungsbauverein Zoppot, Mackensenallee 14.
  • Nr 11a (Mackensenallee): „Skonfiskowane przez Komisarza ds. mienia żydowskiego” — zarządca: Wohnungsbauverein Zoppot, Mackensenallee 14. Lokatorzy nadal zamieszkują budynek (11 osób wymienionych).
  • Nr 43/45 (Mackensenallee, sąsiedztwo bezpośrednie nr 44): „Skonfiskowane przez Komisarza ds. mienia żydowskiego” — zarządca: Wohnungsbauverein Zoppot, Mackensenallee 14 — budynek niezamieszkany (unbewohnt).
  • Nr 59 (Mackensenallee): „Skonfiskowane przez Komisarza ds. polskiego mienia” — zarządca: Wohnungsbauverein Zoppot, Mackensenallee 14. Lokatorzy nadal zamieszkują (4 osoby).

[Strona 32. Nagłówek: „Ludolfiner Straße — II. Teil Zoppot — Mackensenallee”]

Uwaga: strona obejmuje koniec spisu Ludolfiner Straße, całą Luisenstraße (nry nieparzyste 1–13, parzyste 2–12) oraz nieparzyste numery Mackensenallee (1–61/63/65). Numer 44 (parzysty) na tej stronie NIE występuje — znajduje się na kolejnej stronie (nr 33, plik 00101), w spisie numerów parzystych.

Koniec Ludolfiner Straße (fragmenty)

4a Magistr. d. Stadt Zoppot E (Verw. Wohnungsbauverein Zpt e.G.m.b.H.) 4b E wie Nr. 4a. Hintz Otto Tischler 8 Kuschel Willy E (Lgf. Adolf-Hitler-Str. 79)

Luisenstraße

← Mackensenallee → Springende Numerierung (Linke Seite v. d. Mackensenallee gesehen: ungerade Nummern 1–13) (Rechte Seite v. d. Mackensenallee gesehen: gerade Nummern 2–12)

Ungerade Nummern 1 unbebaut. 3 Rahn Karl Kfm E — Koschnick Luise Kontrstn 5 Beschlagnahmt durch den Kommissar für den poln. Grundbesitz E (Verw. Wohnungsbauverein Zoppot Mackensenallee 14) — Holl Otto StadtAmtm; Ploetz Alexander Ang; Weßolek Franz Konrektor 7 Boettcher’sche Erben E (Verw. Eduard Gohl) — Bauer Herbert Kfm; Boettcher Hildegard Frl; Fitzke Alma Krankenschw; Fuchs Hermann ObPostinsp; Gohl Eduard Diakon 9 Jaster Martha Frau E — Galow Reinhold Pfarrer i. R.; Jaster Alb. Spark. Direkt. 11 Hildenbrandt Wilhelm Kfm E — Hildenbrandt Walter Dr. phil.; Hildenbrandt Emma Rentnrn; Lohsse Herbert Arzt; Zechlin Anna Frl. 13 Bowien Berta Pfarrer-Wwe E — Euler Wilhelm Dr. jur. Landger. Direkt.

← Baedeckerweg →

Von hier ab gerade Nummern 2–12 2 Schumann Anna Prof.-Ww. E — Fischer Toni Frl.; Oberste-Berghaus Gerda Wwe; Schumann Benno Ing.; Schumann Felix Architekt; Stamm Selma Frl. 4 Foth Albert Postamtsrat i. R. E — Fritzen Erna Wwe; Peters Clara Dr. Studienrätin 4a Bahlinger Alice Wwe E — Böhnke Frieda Frau; Pfeiffer Bruno Konrektor 6 Zweiniger Max Rentier E 8 Bluhm Anna E (Adolf-Hitler-Str. 736) — Fast Peter Pens.; Grünberg Hanny Schwester; Hausmann Anna Kleinrentnerin.; Kadlubowski Melitta Frl.; Nork Wilhelm Posthelf.; Wissigkeit Erich Staatsb. Sekr. i. R. 10 u. 12 Evangel. Kirchengemeinde Zoppot E — [liczni lokatorzy, m.in.] Anker Magdal. Privatiere; Boschke Liesbeth Rentnrn; Dauß Marianne Wwe; Dierfeld Adele Kleinrentnerin; Ellerholz Anna Frl.; am Ende Elisabeth Sekrtrn; Fiedler Lina KlRentnrn; Frenzel Margarete KlRentnrn; Frenzel Minna Kl. Rentnrn; Gensch Wilhelmine Kleinrentnerin; Genschow Rose Ww.; Geppelt Claudia Rentnrn; Geppelt Johanna Kleinrentnerin; Gerstenberger Elfriede Rentnrn; Gorontzy Clara Privatiere; Kluth Hedwig Rentnrn; Lickfett Luise Kl. Rentnrn; Masurkewitz Luise Rentnerin; Matschoß Margarete Wwe; Montzka Emilie KlRentnrn; Naschke Martha Rentnrn; Preuß Elise Lehrerin; Preuß Lina Wwe; Reinhold Marie Rentnrn; Rexin Käthe Kl. Rentnrn; Rollkowski Martha Rentn.; Schlomka Hermine Kl. Rentnrn; Schulz Emmy Kleinrentnerin; Suffert Hedwig Kleinrentnerin; Suffert Elise KlRentnrn; Tiede Josepha Kl. Rentnrn

Mackensenallee (nagłówek historyczny)

(August v. Mackensen, geb. 6. 12. 1849 Generalfeldmarschall und preuß. Staatsrat. Oberst und Kommandeur des 1. Leibhusaren-Regiments von 1893–1898. Kommandierender General des XVII. Armee-Korps von 1904 bis 1914. Im Weltkriege Führer der 9. Armee. Ehrenbürger der Stadt Danzig.)

← Markt → Springende Numerierung (Linke Seite vom Markt gesehen: ungerade Nummern 1–65) (Rechte Seite vom Markt gesehen: gerade Nummern 2–62)

Ungerade Nummern 1 Evang. Kirchengem. E — Weiße Hugo Pfarrer. 3 Kleps Claire Ww. E — Frisiersalon „Carola” Inh. Carola Filcek; Gaebler Marie Apoth. Bes.; Grywnow Albert Finanz.-Ass. i. R.; Ruschke Friedr. Rentner 5 Radetzki A. E (Seestr. 26) — Crulle Eugenie Sprachlehrerin; Glowinski Paul Dipl.Ing.; Jablonski Josef Pensionär; Kissner Käte Rentnrn; Maty Margarete GeschInh.; Mayer August Malermstr.; v. Nentzow Werner Dipl.Ing.; Steinke Stefan Bürovorst.; Thieme Helene Wwe; Thieme Ruth Sprechst.-Hilfe

← Schwedenhofstraße →

7 Schräpel Dorothea Wwe E (Schwedenhofstr. 5) — Beyer Wanda Stenot.; Eggert Johs. Dentist; Francke Wilh. Ob.-Amtsanw.; Olivier Paul Kolonialw. u. Feinkost; Schräpel Heinz Apoth. 9 Danziger Werft. E — Werftgasse 8; Fischer Vera Frau; Nether Fritz MarineBaurat a. D. Dipl.Ing.; Walther Eberh. Baumstr. 11 Lippke Marg. Wwe E — Brandt Waldemar Prof., Studienrat i. R.; Orsen Kurt Sozietäts-ObInsp.; Ulrich Willy Lehrer 11a Beschlagnahmt durch d. Kommissar f. d. jüdisch. Grundbesitz (Verwaltung Wohnungsbauverein Zpt Mackensenallee 14) — Engel Carl Kapitän; Gust Gertrud Wwe; Gust Elly; Kahlweiß Elisabeth Wwe; Kahlweiß Hedwig Lehrn.; Kahlweiß Helene Frl.; Mach Viktor Reg. Insp.; Schwarzrock Artur; Schwarzrock Elisabeth Frl.; Sulley Franz (Fa.) Installationsgeschäft, Inh. Elisabeth Sulley; Tümmler Max Prof. Ob. Studienrat a. D.

19/21 Kathol. Kirchengem. Zoppot. E — Kanefke Magdalena Hausangstlte; Kath Pfarramt Maria Meeresstern; Majewski Georg Vikar; Majewski Marianne Hausangstlte; Ornowski Johannes Vikar; Schütz Paul Pfarrer Dekan 23 Stadtgem. Zoppot. E — Rathaus. Wirtschaftsgeb.; Maciejewski Felix Eisenb. Beamt a. D.; Markau Leo Schuhm.; Powalowski Cirilius Kfm. 25/27 Magistrat Zoppot. E — Rathaus.; Karschnick Joh. Hausmeister.; Karschnick Christel Stenot.; Sparkasse d. Stadt Zoppot 29/33 v. Herbstsche Erben E — v. Harten Klara Wwe; Kolodko Josef Funker.; Mischke Walter Gärtn. Geh. 35 Meyer-Barkhausen Edith Frau E (Brombergstraße 24.) — Block Alma Rentiere; Grentzenberg Eduard Präsident d. Landversich. Anstalt Dzg; Schwark Frz. Sparkass.-Buchhalter.; Wessel Alfr. Justizrat i. R. 37 Leinveber M. Wwe E 41 Armitstoed Sophie Frau Berlin E (Verw. Marianne Roeseler Adolf-Hitler-Straße 758) — Gahlnbäck Erik Konsul a. D.

43/45 Beschlagnahmt durch d. Kommissar f. d. jüdisch. Grundbesitz (Verwaltung Wohnungsbauverein Zoppot Mackensenallee 14) — unbewohnt

47 Schabel Martha Frau E — Behrendt Felix Rektor.; Gehrmann Leo Rektor; Kuptz Karl Kfm Kolonialw. Gesch.; Mach Valerie Stütze; Ostwald Friedrich Prof., Studienrat.; Schükorr Margarete Frl.; Schabel Anton Dr. med. Arzt; Schabel Ursula Korrspdtn.; Semrau Anna Bibliothinspektrn.; Szymanski Edmund Rektor i. R.; Thomas Gabriele Wwe; Wilke Martha Schneiderin 51 Ev. Kirchengemeinde, Zoppot. E — Boeck Hans Pfarrer. 53/55 Heine Anna Frau. E — Bublitz Friedrich MittelschulObLehrer; Heine Gustav Hausbes.; Lehrke Hedwig; Pingel Frieda Stenot.; Seide Emilie Wwe; Splanemann Bruno Kfm.; Szymikowski Jochem Zimmerer; Wohler Paul Bankvorst. a. D.

← Luisenstraße →

59 Beschlagnahmt durch d. Kommissar für d. poln. Grundbesitz (Verw. Wohnungsbauverein Zoppot Mackensenallee 14) — Busacker Hermann Kleinrentner; Kimmel Hildegard Angstlte; Natrop Otto Dr. med.; Ravn Anita Studienassessrn. 61 Lehrerinnenheim E.V. E — Appelt Franz Kapitän; Bartsch Matilde Rentnrn; Boergmann Marie Lehrerin i. R.; Boldt Margarete Lehrerin i. R.; Klawun Elsa Frau; Neumann Anna Lehrn. i. R.; Pohlmann Klara Kleinrentnrn; Rothgaengel Valeska Lehrerin i. R.; Salinger Else Lehrerin i. R.; Severin Charlotte Wwe; Stegmann Gertrud Rentnrn

63/65 Jesse Franz Kfm Salzgroßhdlg. E — Jesse Franz Dr. jur. Rechtsanwalt [kontynuacja na następnej stronie]

Komentarz

Strona 32 „Zoppoter Einwohnerbuch 1940/1941” (II. część — Zoppot) zawiera koniec spisu Ludolfiner Straße, całą Luisenstraße oraz nieparzyste numery Mackensenallee od 1 do 63/65. Ponieważ posesja nr 44 jest numerem parzystym, jej spis znajduje się na kolejnej stronie (plik 00101). Na tej stronie odnotowano jednak istotny kontekst historyczny: cztery posesje przy Mackensenallee (5, 11a, 43/45, 59) zostały skonfiskowane przez nazistowskiego „Komisarza ds. mienia polskiego/żydowskiego” (Kommissar für den polnischen/jüdischen Grundbesitz) i przekazane pod zarząd Wohnungsbauverein Zoppot z siedzibą przy tej samej ulicy pod nr 14 — co dokumentuje mechanizm arianizacji/wywłaszczeń majątku żydowskiego i polskiego w Zoppot w okresie 1939–1941. Posesja 43/45 (po przeciwnej, nieparzystej stronie ulicy; sąsiadami nr 44 są nr 42 i 46) była w tym czasie całkowicie niezamieszkana [po weryfikacji na skanie].

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Wohnungsbauverein Zoppot (Mackensenallee 14) — zarządca skonfiskowanego mienia polskiego i żydowskiego przy Mackensenallee 5, 11a, 43/45, 59
  • Engel, Carl — kapitan, lokator Mackensenallee 11a (skonfiskowana posesja żydowska)
  • Gust, Gertrud — wdowa, lokatorka Mackensenallee 11a
  • Kahlweiß, Elisabeth — wdowa, lokatorka Mackensenallee 11a
  • Sulley, Franz — właściciel firmy instalacyjnej, lokator Mackensenallee 11a
  • Holl, Otto — Stadtamtmann, lokator Luisenstraße 5 (skonfiskowana posesja polska)
  • Busacker, Hermann — rentier, lokator Mackensenallee 59 (skonfiskowana posesja polska)

[poprawione przy weryfikacji]

Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Księgi adresowe Sopotu (Zoppoter Adressbücher / Danziger Einwohnerbuch), biblioteki cyfrowe i zbiory prywatne
Pliki skanów
47506_112754585x^001-00100.jpg
Data (pełny zapis)
1940/1941
Hasła
spis-ulic, Zoppot, Mackensenallee, Luisenstrasse, beschlagnahmt, konfiskata
Odczyt
model Sonnet, 2026-08-22 — zob. metoda