Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 115

Notatka urzędnika Hentzscha o rychłym rozpoczęciu budowy

  • Data 6 X 1909
  • Rodzaj notatka
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Notatka urzędnika Hentzscha o rychłym rozpoczęciu budowy
2562×4167 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

„do [sprawy] P. 5651/09.”

[pieczęć wpływu:] Wpływ / przedłożenie / Sopot 6.10.09 / Registratura.

Sopot, 6.10.1909 — ”Budowa ma zostać rozpoczęta w najbliższych dniach.” [podpis] Hentzsch

2) Po 14 dniach. Sopot, 6.10.1909. [podpis] [Puchmüller]

por. [sprawa] P. 9875/09

[Karta niemal pusta — odwrocie/koszulka akt z samymi dekretacjami kancelaryjnymi. Ołówkiem: „115”.]

[lewy górny róg, atrament, przekreślone niebieską kredką:] zu P. 5651/09.

[pieczęć fioletowa, prawy górny róg:] Eingang V Vorlage Z[oppot] 6.10.09. Registratur P. [wpis odręczny w pieczęci: nieczytelny]

[niebieską kredką duża parafa/„24”]

[prawa strona, atrament:] Zpt. 6.10.09 Mit dem Bau soll in den nächsten Tagen begonnen werden. [poprawione przy weryfikacji] [podpis:] Hentzsch

[lewa strona, atrament:] 2) Nach 14 Tagen Zpt. 6.10.09 [parafa: nieczytelna, dwie litery] [podpis:] Puchmüller [potwierdzone przy weryfikacji]

[niebieską kredką, przekreślone:] 10/10 [odczyt niepewny]

[fioletowym atramentem, podkreślone:] cfr P. 9875/09 [potwierdzone; = numer dziennika zgłoszenia rozpoczęcia budowy z 12/13 X 1909, k. 120]

Komentarz

Karta czysta z samymi dekretacjami kancelaryjnymi z 6 października 1909, dołączona do sprawy Nachtrags-Bauscheinu (nr dziennika P. 5651/09 — ta sama sygnatura co na k. 113).

Notatka urzędnika (podpis Hentzsch) z 6 X 1909 stwierdza, że „budowa ma zostać rozpoczęta w najbliższych dniach” („soll” — zapowiedź inwestora, nie zgoda urzędu). W zestawieniu z pozostałymi datami:

  • 3 IX 1909 — doręczenie Nachtrags-Bauscheinu (k. 113)
  • 6 X 1909 — urzędowa adnotacja o rychłym rozpoczęciu budowy
  • 9 X 1909 — data podpisania nowych obliczeń statycznych w Gdańsku (k. 102)
  • 12 X 1909 — zgłoszenie rozpoczęcia budowy (k. 120)

Roboty przy kamienicy Schulstraße 44 ruszyły więc 12 X 1909, kilka dni po tej adnotacji.

Druga dekretacja („Nach 14 Tagen”, podpis prawdopodobnie Puchmüller, Stadtbaumeister) to standardowe wyznaczenie terminu kolejnej kontroli akt — po 14 dniach, czyli ok. 20 X 1909.

Odsyłacz „cfr P. 9875/09” = Tagebuch-Nr. 9875 zgłoszenia rozpoczęcia budowy z 12 X 1909 (wpływ 13 X, k. 120) — ; wcześniejsza hipoteza (dokumentacja dźwigu/odbiór) zamknięta.

Urzędnik Hentzsch — prawdopodobnie referent Polizeiverwaltung lub Bauamtu. PRAWDOPODOBNE (podpis czytelny, funkcja z kontekstu)

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Hentzsch (urzędnik, podpis pod adnotacją o rozpoczęciu budowy) PRAWDOPODOBNE; [Puchmüller] (Stadtbaumeister, dekretacja terminu) PRAWDOPODOBNE.
  • Instytucje: Registratur / Polizeiverwaltung Zoppot.
  • Daty: 06.10.1909 (wpływ, obie dekretacje); termin „po 14 dniach” (ok. 20.10.1909).
  • Sygnatury: P. 5651/09 (sprawa główna); P. 9875/09 (odsyłacz).
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
115.jpg
Data (pełny zapis)
1909-10-06
Hasła
dekretacja, Puchmueller, Hentzsch, poczatek-budowy
Odczyt
model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda