Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 208
Okładka sprawy - skarga Schmidtkego na nakaz z 30 I 1912
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[pieczęć wpływu:] Zarząd Policji Sopot, wpłynęło 5 marca 1912, dziennik nr 29[4]/12
Okładka (Umschlag)
do zarządzenia marginesowego / pisma marginesowego Pana Prezydenta Rejencji w Gdańsku (skreślono: Nadprezydenta; Landrata w Wejherowie), Prusy Zachodnie, z dnia 29 lutego 1912, nr sprawy A III 2/88.
dotyczy: skargi (odwołania) Schmidtkego w sprawie zamieszkiwania pomieszczeń piwnicznych przy Schulstraße 44.
[margines:] Akta wcześniejsze B 34/12 dołączone. Termin sprawozdania: 15 marca. Registratura B.
[koncept odpowiedzi magistratu:] 2. Na załączniku [= odwołaniu] napisać: W oryginale zwraca się, dołączając akta budowlane wraz z załącznikiem i pozostałe akta sprawy. Zgodnie z przepisami ordynacji budowlanej z 5 VII 1905 / 20 VI 1906 urządzanie pomieszczeń mieszkalnych w kondygnacji piwnicznej było dopuszczalne [tylko wyjątkowo?]. Panu Schmidtkemu urządzenie pomieszczeń mieszkalnych […] zostało udzielone [pozwoleniem] z 31 sierpnia 1909 (por. akta budowlane, k. 25–34) [ciąg dalszy na k. 209].
[ołówkiem:] 208 [pieczęć:] Polizeiverwaltung Zoppot / Eingeg. d. -5. MRZ 1912 / Tagebuch No 29[4] [+ czerwono:] /12. [zamaszysta niebieska parafa]
Umschlag
zum Randerlaß — zur Randverfügung — zum Randschreiben — des Herrn ~Oberpräsidenten~ — Regierungspräsidenten zu Danzig — ~Landrat zu Neustadt~ Westpr. vom 29 Februar 1912, Gesch.-Nr. A III 2/88
betreffend: [czerwonym atramentem:] Beschwerde Schmidtke’s ~~wegen~~ des Bewoh- nens der Kellerräume Schulstraße 44 [poprawione przy weryfikacji]
[na lewym marginesie:] Vorgang B 34/12 beigefügt. — Reg. B. [parafa] 5/3.12
Berichtstermin: [czerwono:] 15/3
Die Registratur. [czerwono:] B [parafa]
[koncept odpowiedzi, poniżej:] 2. Auf die Anlage ist zu setzen: Urschriftlich unter Anfügung der Bau- [nadpisane: nebst Anlage und] akten u. ~~sonstigen~~ Vorgänge zurück- gereicht. Nach den Bestimmungen der Bauordnung vom 5. Jul. [05] / 20.6.06 war die Anlage von Wohn- räumen im Kellergeschoß [nadpisane: nur ausnahmsweise? — odczyt niepewny] zulässig [nadpisane, skreślone: nieczytelne]. ~~Wurde~~ Dem p. Schmidtke ist die Anlage von Wohnräumen [2 wiersze z nadpisaniami, częściowo nieczytelne: zwecks? … der … zu … werden] […] unterm 31. [kustosz: August] → ciąg dalszy k. 209: „August 1909 erteilt (siehe Bauakten Blatt 25–34)” [poprawione przy weryfikacji]
[na lewym marginesie ołówkiem:] Zug. 15/3.12 R [+ parafy] / Ab 15/3 [na prawym marginesie czerwono:] 5/3.12
Komentarz
Okładka urzędowa (Umschlag) opatrzona zarządzeniem marginesowym Prezydenta Rejencji w Gdańsku (Regierungspräsident zu Danzig) z 29 II 1912, nr A III 2/88, wpłynęła do sopockiej policji 5 III 1912.
Wynika z niej, że August Schmidtke złożył skargę (Beschwerde) do władzy nadrzędnej — rejencji gdańskiej — na nakaz z 30 I 1912 zakazujący zamieszkiwania piwnic („wegen des Bewohnens der Kellerräume”), wydany przez sopocką policję budowlaną (sprawa B 34/12, karty 199–207). Rejencja zażądała od magistratu sprawozdania w terminie do 15 marca 1912.
Poniżej zaczyna się brulion sprawozdania magistratu (dokończony na k. 209, datowany 15 III 1912 = Blatt 91 akt): akta budowlane wraz z aktami sprawy odesłano „urschriftlich”, a argumentacja wychodzi od ordynacji budowlanej (Bauordnung) z 5 VII 1905 / 20 VI 1906 (te same daty w decyzji rejencji k. 227), wedle której mieszkania w piwnicy były dopuszczalne [tylko wyjątkowo], i od Bauerlaubnisschein z 31 VIII 1909, który określał, co Schmidtkemu w piwnicy zatwierdzono. Dalszy tok (k. 209): aneks do ordynacji z 1 IV 1911 dopuszcza w piwnicy już tylko mieszkanie portiera. [po weryfikacji na skanie]
Właściciel bronił mieszkań piwnicznych aż do instancji rejencyjnej. Ciąg dalszy sprawy — na kartach następnych.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Schmidtke (August) — właściciel Schulstraße 44, skarżący do rejencji
- Regierungspräsident zu Danzig — organ nadzoru, adresat skargi
- Daty: 29 II 1912 (zarządzenie rejencji); 5 III 1912 (wpływ do policji sopockiej); 15 III 1912 (termin sprawozdania — dotrzymany, k. 209); ordynacja budowlana z 5 VII 1905 / 20 VI 1906; Bauerlaubnisschein 31 VIII 1909
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44, Zoppot
- Kwoty: brak
- Sygnatury: A III 2/88 (rejencja gdańska); B 34/12 (policja Zoppot); dziennik 29[4]/12
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 208.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1912-02-29
- Hasła
- [, p, i, w, n, i, c, e, ,, , m, i, e, s, z, k, a, n, i, a, -, p, i, w, n, i, c, z, n, e, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , s, k, a, r, g, a, ,, , r, e, j, e, n, c, j, a, -, g, d, a, ń, s, k, a, ,, , B, a, u, o, r, d, n, u, n, g, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda