Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 211

Pismo przewodnie Rejencji ze zwrotem akt budowlanych (2/2)

  • Data 21 III 1912
  • Rodzaj pismo urzędowe
  • Pismo maszynopis
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Pismo przewodnie Rejencji ze zwrotem akt budowlanych (2/2)
2551×4148 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Odpis przesyłam w odpowiedzi na sprawozdanie marginesowe z 15 bm., zwracając zarazem tamtejsze akta i akta sprawy.

Z upoważnienia. [podpis nieczytelny]

Do Zarządu Policji w Sopocie.

[ołówkiem:] 211 [pieczęć wpływu — zatarta]

Abschrift übersende ich auf den Randbericht vom 15. ds. Mts. unter Wiederbeifügung der dortigen Akten und Vorgänge.

Jn Vertretung. [podpis nieczytelny: W. Munck? / Wunick?]

An die Polizei=Verwaltung in Zoppot.


[na prawej krawędzi widoczne obcięte słowa nagłówka strony sąsiedniej: „Po… / M…”] [na lewej krawędzi widoczne fragmenty kurrenty z sąsiedniej karty]

Komentarz

Pismo przewodnie Prezydenta Rejencji w Gdańsku (druga strona / kontynuacja dokumentu z karty 210, na tym samym arkuszu urzędowym). Rejencja przesyła sopockiej policji odpis swojej decyzji odwoławczej z 21 III 1912 (karta 210 — oddalenie skargi Schmidtkego, sprawa mieszkania dla dozorcy windy w piwnicy) i zwraca nadesłane akta budowlane oraz akta sprawy.

Potwierdza to obieg opisany na karcie 208: magistrat złożył sprawozdanie marginesowe 15 marca 1912 (dokładnie w wyznaczonym terminie „Berichtstermin: 15/3”), a rejencja odpowiedziała 21 marca, zwracając akta.

Podpis „In Vertretung” (z upoważnienia) — decyzję podpisał zastępca prezydenta rejencji.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: [podpis nieczytelny] — urzędnik rejencji gdańskiej podpisujący „z upoważnienia”
  • Daty: 15 III 1912 (sprawozdanie magistratu do rejencji); 21 III 1912 (data pisma)
  • Adresy/numery posesji: brak (sprawa dot. Schulstraße 44)
  • Kwoty: brak
  • Instytucje: Regierungspräsident Danzig; Polizei-Verwaltung Zoppot
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
211.jpg
Data (pełny zapis)
1912-03-21
Hasła
piwnice, rejencja-gdańska, pismo-przewodnie
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda