Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 225
Okładka sprawy - druga skarga Schmidtkego ws piwnicy Frohwerk
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Akta wcześniejsze J.-Nr. B 692/12 dołączone. Registratura B. [pieczęć:] Zarząd Policji Sopot, wpłynęło [1]2? lipca 1912, dziennik nr 957/12 B
Okładka
do zarządzenia marginesowego Pana Prezydenta Rejencji w Gdańsku, Prusy Zachodnie, z dnia 11 lipca 1912, nr sprawy A III 2/304.
dotyczy: używania pomieszczeń piwnicznych domu przy Schulstraße 44, należącego do pana Schmidtkego, na pomieszczenia mieszkalne i prasowalnicze.
Termin sprawozdania: 1[8?]/7 [odczyt niepewny]. Registratura B.
[koncept odpowiedzi magistratu:] Na załączniku [= odwołaniu] napisać: W oryginale zwraca się, dołączając akta i akta sprawy. Chodzi o to samo pomieszczenie piwniczne w domu mieszkalnym przy Schulstraße nr 44, które portier Rutkowski w sposób niedopuszczalny zajmował na cele mieszkalne [skreślone: por. akta, karty 88–92]. Co do przyjęcia tego pomieszczenia piwnicznego do użytku na cele mieszkalne powołujemy się […]
[ołówkiem:] 225 [niebieską kredką:] 108 [odczyt niepewny] Vorgang J.-Nr. B. 692/12 beigefügt. Registratur B. [podpis:] i. V. Wern[?] 1[2]/7 [pieczęć:] Polizeiverwaltung Zoppot / Eingeg. d. [1]2? JUL. 1912 [stempel z dopisaną cyfrą; pierwszy odczyt: „-2”; logicznie 12 VII — pismo rejencji datowane 11 VII, sprawozdanie 12 VII] / Tagebuch No [czerwono] 957/12 B [poprawione przy weryfikacji]/12) — na tę sygnaturę „B. 957/12” powołuje się rejencja na k. 227]
Umschlag
zum Randerlaß — zur Randverfügung — zum Randschreiben — des Herrn ~Oberpräsidenten~ — Regierungspräsidenten zu Danzig — ~Landrat zu Neustadt~ Westpr. vom 11 Juli 1912, Gesch.-Nr. A III 2/304
betreffend: [czerwonym atramentem:] Benutzung der Kellerräume des Hauses Schulstraße 44, Herrn Schmidtke gehörig, zu Wohn-, Plätträumen [odczyt niepewny: „Plätträumen” / „Plättstuben”]
Berichtstermin: [czerwono:] 1[8?]/7 [odczyt niepewny: wygląda jak „10/7”, co jest wcześniejsze niż data pisma]
Die Registratur. B. [podpis:] i. V. Wern[?] [1?]8/7 [odczyt niepewny] [czerwoną kredką przekreślony dopisek: Dep.?]
[koncept odpowiedzi:] 2. 1) Auf die Anlage ist zu setzen: Urschriftlich unter Beifügung der Akten und Vorgänge zurückgereicht. Es handelt sich um denselben Kellerraum in dem Wohnhause Schulstraße No 44, welcher [nadpisane: unzulässiger weise] ~~s. Zt.~~ von dem Portier Rutkowski zu Wohnzwecken in Benutzung genommen war. ~~(siehe Akten Blatt 88 – 92)~~ [skreślone] [poprawione przy weryfikacji] Bezüglich der Ingebrauchnahme des Keller- raumes zu Wohnzwecken nehmen wir Bezug […] [ciąg dalszy na następnej karcie]
Komentarz
Druga runda sporu przed rejencją gdańską — tym razem w sprawie Anny Frohwerk.
Okładka urzędowa z zarządzeniem marginesowym Prezydenta Rejencji w Gdańsku z 11 VII 1912 (sygn. A III 2/304). Wynika z niej, że po doręczeniu nakazu z 21 VI 1912 (karty 221, 223) sprawa ponownie trafiła do rejencji — najpewniej na skutek kolejnej skargi Schmidtkego lub samej Anny Frohwerk PRAWDOPODOBNE.
Nowe ustalenia merytoryczne: 1. Przedmiot sprawy nazwany precyzyjnie: używanie piwnic Schulstraße 44 „zu Wohn-, Plätträumen” — na mieszkanie i pomieszczenia prasowalni. Potwierdza to hipotezę z karty 221: Anna Frohwerk nie tylko mieszkała w piwnicy, ale prowadziła tam prasowalnię/magiel PRAWDOPODOBNE. 2. Identyfikacja pomieszczenia: magistrat stwierdza, że chodzi o to samo pomieszczenie piwniczne, które wcześniej zajmował portier Rutkowski . Czyli po opróżnieniu go w kwietniu 1912 (karta 216) właściciel niemal natychmiast wynajął je kolejnej lokatorce — co tłumaczy determinację policji budowlanej. 3. Odesłanie do kart 88–92 akt budowlanych (w koncepcie skreślone) — to wewnętrzna numeracja poszytu odpowiadająca sprawie Rutkowskiego (karty archiwalne ok. 202–217, gdzie widoczne są numery wewnętrzne 84, 89, 90, 93, 94, 95). 4. Sprawę prowadzono pod sygnaturą 692/12 B (nakaz z 21 VI), pismo rejencji zarejestrowano jako 957/12 B (sygnatura sprawozdania z 12 VII cytowana przez rejencję na k. 227), w rejencji A III 2/304.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Schmidtke (August) — właściciel domu Schulstraße 44
- Frohwerk Anna — prasowaczka, użytkowniczka piwnicy (dorozumiana, sprawa 692/12)
- Rutkowski — portier, poprzedni użytkownik tego samego pomieszczenia piwnicznego
- „i. V. Wern[?]” — urzędnik registratury [odczyt niepewny]
- Daty: 11 VII 1912 (pismo rejencji); wpływ do policji sopockiej ok. 12 VII 1912 [stempel niejasny]; sprawozdanie 12 VII 1912 (k. 226); termin sprawozdania [odczyt niepewny]
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44, Zoppot
- Kwoty: brak
- Sygnatury: A III 2/304 (rejencja gdańska); B 692/12 i 957/12 B (policja Zoppot); skreślone odesłanie do kart akt 88–92
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 225.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1912-07-11
- Hasła
- [, p, i, w, n, i, c, e, ,, , m, i, e, s, z, k, a, n, i, a, -, p, i, w, n, i, c, z, n, e, ,, , F, r, o, h, w, e, r, k, ,, , R, u, t, k, o, w, s, k, i, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , s, k, a, r, g, a, ,, , r, e, j, e, n, c, j, a, -, g, d, a, ń, s, k, a, ,, , p, r, a, s, o, w, a, l, n, i, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda