Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 58

Zakończenie pisma Schmidtkego i brulion odmowy urzędu

  • Data VIII 1906
  • Rodzaj pismo urzędowe
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zakończenie pisma Schmidtkego i brulion odmowy urzędu
2084×2679 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

… i proszę o wydanie wreszcie decyzji w sprawie mojego wniosku budowlanego.

Z wyrazami szacunku Schmidtke.

[adnotacja: do 1878. — termin/ponowne przedłożenie za 14 dni]

Zarządzenie.

1) Do Pana asystenta telegraficznego w stanie spoczynku (Obertelegraphen-Assistent a. D.) Schmidtke, tutaj, Charlottenstraße.

Państwa wniosku o udzielenie pozwolenia na budowę domu mieszkalnego przy Schulstraße nie można uwzględnić na podstawie złożonych przez Państwa rysunków, ponieważ w kilku punktach są one sprzeczne z obowiązującymi obecnie przepisami policji budowlanej. Punkty te zakomunikowaliśmy Panu pismem z 23 ubiegłego miesiąca i możemy…

[ciąg dalszy na karcie 59.jpg]

[Górna część karty: zakończenie i podpis pisma Schmidtkego z 6 sierpnia 1906 (kontynuacja z 57.jpg). Dolna część: brulion (koncept) odpowiedzi policji budowlanej, wpisany na tej samej karcie. Ołówkiem w prawym górnym rogu „58”; niebieską kredką „26”; fioletowym atramentem adnotacja terminowa.]

… und bitte, nunmehr über mein Baugesuch zu bescheiden.

Hochachtungsvoll Schmidtke.

[adnotacja fioletowym atramentem, po lewej:] ad 1878. z. [Vfg.] 14 Tage [niepewne]

[niebieską kredką:] 26

V. [= Verfügung]

1) Herrn Obertelegraphen-Assistenten a. D. Schmidtke, hier, Charlottenstr.

Ihrem Antrage nach Erteilung der Bau- erlaubnis für ein Wohnhaus in der Schulstraße kann auf Grund der von Ihnen eingereichten Zeichnungen nicht stattgegeben werden, da dieselben in verschiedenen Punkten den z. Z. bestehenden baupolizeilichen ~~[wykreślone słowo]~~ Vorschriften widersprechen. Wir haben Ihnen diese Punkte durch Schreiben vom 23. v. M. mitgeteilt und können

[ciąg dalszy na karcie 59.jpg]

Komentarz

Karta dwuczęściowa. Góra: zakończenie odręcznego pisma Augusta Schmidtkego z 6 sierpnia 1906 r. (rozpoczętego na 56.jpg, kontynuowanego na 57.jpg) z prośbą o rozstrzygnięcie wniosku budowlanego i własnoręcznym podpisem „Schmidtke”. Dół: brulion (koncept) odmownej odpowiedzi Zarządu Policji – Magistratu w Zoppot, adresowanej do Schmidtkego (zam. Charlottenstraße), stwierdzającej, że wniosek o pozwolenie na budowę domu mieszkalnego przy Schulstraße nie może zostać uwzględniony, gdyż przedłożone rysunki są w kilku punktach sprzeczne z obowiązującymi przepisami budowlanymi — komunikowanymi już pismem z 23 lipca 1906 (J.-Nr. 4865 P.V.). Tekst konceptu kończy się na karcie 59.jpg (nr 6662 P.V., z terminem wznowienia 4 tygodnie, adnotacje 15/8 i 30/8 1906).

Dokument potwierdza adres zamieszkania inwestora: Charlottenstraße w Zoppot, oraz jego status „a. D.” (w stanie spoczynku).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: August Schmidtke – Obertelegraphen-Assistent a. D., zam. Charlottenstraße, Zoppot – wnioskodawca i adresat zarządzenia.
  • Instytucje: Polizei-Verwaltung / Magistrat Zoppot (policja budowlana).
  • Adresy: Schulstraße (planowana budowa); Charlottenstraße (zamieszkanie Schmidtkego).
  • Daty: 06.08.1906 (pismo Schmidtkego); 23.07.1906 (przywołane wcześniejsze pismo); sierpień 1906 (koncept odpowiedzi).
  • Numery: 1878 (adnotacja); 26 (numer podręczny).
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
58.jpg
Data (pełny zapis)
1906-08
Hasła
przebudowa
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda