Drukowana instrukcja dla posłańca (odwrocie karty 95)

[Odwrocie formularza Behändigungsschein z k. 95 — wyłącznie tekst drukowany frakturą; jedyny zapis odręczny to parafa u góry. Skan ukośny/obrócony, tekst biegnie skośnie. Ołówkiem „96” nieobecne; u góry widoczna parafa i fragment sąsiedniej karty.]

        Instruktion für den insinuirenden Boten.
                    —

Es ist anzugeben, ob der insinuirende Bote sich in „die Wohnung”, in „den Laden” oder in „die Schreibstube” des Adressaten begeben hat. Auszufüllen mit dem Worte „nicht”, wenn der Adressat nicht persönlich angetroffen worden ist. Auszufüllen entweder: 1) wenn der Adressat persönlich angetroffen und die Insinuation an ihn bewirkt ist, mit den Worten: „dem Adressaten selbst” — oder 2) wenn der persönlich angetroffene Adressat die Annahme verweigert hat, mit den Worten: „dieser jedoch die Annahme verweigert hat, durch Anheften an die Tür” — unter ausdrücklicher Beifügung des Grundes der verweigerten Annahme — oder 3) wenn der Adressat nicht persönlich, wohl aber einer seiner Angehörigen, seines Gesindes oder sein Hauswirt, oder insofern die Insinuation an einen Haus- oder Grundeigentümer erfolgen soll, dessen Verwalter oder Administrator oder der Pächter seines Grundstückes angetroffen ist, mit den Worten: ” de …………… welche die Zustellung an den Adressaten versprochen hat”. Dabei ist das verwandschaftliche oder kontraktliche Verhältnis, in welchem die Person, an welche die Insinuation erfolgt ist, zu dem Adressaten steht, ausdrücklich mitanzugeben, oder 4) wenn weder der Adressat persönlich oder eine bei 3 bezeichneten Personen angetroffen oder die Annahme von den Letzteren verweigert worden ist, mit den Worten: „auch die Insinuation weder an einen von seinen Angehörigen oder seinem Gesinde noch an seinen Hauswirt möglich gewesen ist, durch Anheften an die Tür”.

[u góry: parafa odręczna]