Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 97

Notatka nadzoru: budowa wciąż nierozpoczęta (lipiec 1909)

  • Data 12 VII 1909
  • Rodzaj notatka
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Notatka nadzoru: budowa wciąż nierozpoczęta (lipiec 1909)
2599×4083 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Sopot, 12.07.1909 — ”Budowy nowego domu jeszcze nie rozpoczęto”. [podpis] Hentzsch.

Do akt. Ponowić po 2 miesiącach — Sopot, 12.07.1909, [parafy]. Termin kredką: 12.09.[1909], odhaczony.

Adnotacja ukośna: „Por. [sprawę] P. 5651/09”, [data niepewna: 6 sierpnia], parafa.

[Karta niemal pusta — kilka odręcznych adnotacji kancelaryjnych (kurrenta) w górnej części, reszta niezapisana. Ołówkiem u góry: „97”; niebieską kredką: „21”.]

[prawy górny róg:] Zpt. 12. 7. 09 Mit dem Neubau ist noch nicht begonnen. [podpis:] Hentzsch

[lewa kolumna:] z. [zu] d. [den] A. [Akten] Nach 2 Monaten. Zpt. 12. 7. 09 [parafy] z. d. A. [parafa:] Wo [?]

[niebieską kredką:] 12/9 [przekreślone na krzyż]

[ukośnie przez środek karty:] [ołówkiem/atramentem powyżej:] [niepewne: 6. Aug.] Cfr. P. 5651/09. [parafa:] Nr. [?]

Komentarz

Kontynuacja terminarza Bau-Controlle (zob. k. 90–92, 94). Karta w większości pusta — zawiera trzy zapisy:

  1. 12 lipca 1909 kontroler Hentzsch ponownie stwierdza, że budowy nowego domu przy Schulstraße 44 nadal nie rozpoczęto — mimo przedłużenia pozwolenia (decyzja z 27.03.1909, doręczona 6.04.1909).
  2. Dekretacja: ponowić kontrolę po 2 miesiącach, tj. 12 września 1909 (termin odhaczony).
  3. Odsyłacz „Cfr. P. 5651/09” — sprawa zostaje powiązana z kolejnym numerem dziennym P 5651/09, prawdopodobnie z początku sierpnia 1909. Numer ten wiąże się chronologicznie z Nachtrags-Bauscheinem z 31 sierpnia 1909: latem 1909 (27 lipca) inwestor przedłożył zmiany projektu, a budowa ruszyła 12 października 1909 r.

Zapis z 12 lipca 1909 jest ostatnim potwierdzeniem, że jeszcze w połowie lipca 1909 nowej budowy przy Schulstraße 44 nie rozpoczęto (na działce stał wtedy jeszcze stary dom, rozebrany 1–14 października 1909). Kamienicę wzniesiono w latach 1909–10: start 12 października 1909, odbiór stanu surowego 27 stycznia 1910, zgoda na zasiedlenie mieszkań w sierpniu 1910.

Ciąg sygnatur: … P 3137/09 → P 5651/09.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Hentzsch – kontroler budowlany, adnotacja 12.07.1909; [Wo…?] – parafa urzędnicza.
  • Instytucje: Polizei-Verwaltung / Magistrat Zoppot, Bau-Controlle.
  • Adres: Schulstraße 44, Zoppot.
  • Numery: J.-Nr. P 5651/09; karta 21.
  • Daty: 12.07.1909 (kontrola i dekretacja); 12.09.1909 (wyznaczony termin); [06.08.1909?] (odsyłacz).
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
97.jpg
Data (pełny zapis)
1909-07-12
Hasła
kontrola-budowlana
Odczyt
model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-29 — zob. metoda