Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 127,1

Notatka o solidarnej odpowiedzialności małżonków Beckauer za stempel

  • Data 16 VI 1887
  • Rodzaj pismo urzędowe
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Notatka o solidarnej odpowiedzialności małżonków Beckauer za stempel
2429×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Notatka urzędowa sądu w Sopocie z 16 czerwca 1887 r.: 1. Za opłatę stemplową 76 marek 50 fenigów odpowiadają solidarnie malarz Eugen Rudolf Beckauer i Marie Beckauer z domu de la Barre; ponadto dłużnik winien jeszcze koszty z pozycji z. R. A. A. nr 166. 2. Należy sporządzić rachunek kosztów dla solidarnych dłużników — małżonków Beckauer — obejmujący opłatę stemplową z pozycji z. R. A. B. nr 139.

k. 127 verso (127,1.jpg) — notatka urzędowa (skrótowo)

„1. Für den Stempel von 76 Mark 50 [Pf] sind die Maler Eugen Rudolf Beckauer und Marie Beckauer geb. de la Barre als Gesammtschuldner verhaftet. Derselbe geschuldet noch an Kosten ad z. R. A. A. № 166 — [kwota nieczytelna]

  1. Es ist eine Kosten-R[echnung] für die Gesammtschuldner Beckauer’schen Eheleute über den Stempel zu z. R. A. B. № 139 zu fertigen. — A. G. 16/6 87

[adnotacje:] „ad 2 pr. 16. 6. 87 [Konzept] 3/2”; „geb. 16/6 87””

Komentarz

Notatka rutynowa, ale domykająca kwestię odpowiedzialności za stempel : opłata 76,50 M za stempel od umowy sprzedaży działki Beckauer → Mielke (Auflassung 7 V 1887) obciąża solidarnie oboje małżonków Beckauer, mimo że hipotekę przymusową za ten sam dług wpisano na nieruchomości nowego właściciela Mielkego (k. 127 recto, dz. III nr 10) PRAWDOPODOBNE. Notatka jest bezpośrednim poprzednikiem postanowienia o zajęciu wierzytelności 450 M z tego samego dnia — 16 VI 1887 (k. 115–116) .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Beckauer Eugen Rudolf — Maler; Beckauer Marie z d. de la Barre — żona, współdłużniczka solidarna.
  • Daty: 16 VI 1887.
  • Kwoty/sygnatury: 76 M 50 Pf; z. R. A. A. nr 166; z. R. A. B. nr 139.

weryfikacja na skanie (na skanach k. 75,0 i 126): „Berthauer/Bethauer” → Beckauer (11×). Na k. 75,0 (protokół Auflassung 7 V 1887) czytelnie: „der Maler Eugen Rudolph Beckauer … der Mühlenmeister Friedrich Mielke”; k. 126: „Der Mühlenmeister Friedrich Mielke in Zoppot”. Reszta odczytu bez weryfikacji na skanie.

Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
127,1.jpg
Data (pełny zapis)
1887-06-16
Hasła
koszty-sądowe, stempel, Beckauer, de-la-Barre, 1887
Odczyt
model Opus, 2026-08-27; weryfikacja na skanie: 2026-08-28 — zob. metoda