Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 60

Protokół kancelaryjny potwierdzający własność Wilhelma Friedera (1886)

  • Data 20 XII 1886
  • Rodzaj protokół sądowy
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Protokół kancelaryjny potwierdzający własność Wilhelma Friedera (1886)
2810×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Królewski Sąd Rejonowy (Königliches Amtsgericht) w Sopocie. W sprawie wieczystoksięgowej Sopot Blatt 295.

Protokół. Sopot, 20 grudnia 1886. Stawił się dziś w sekretariacie sądu (Gerichtsschreiberei) właściciel Wilhelm Frieder stąd [z Sopotu] i prosi o wydanie zwykłego odpisu protokołu przewłaszczenia (Auflassungsverhandlung) z 19 grudnia 1885 r. Odczytano, zatwierdzono, podpisano. — W. Frieder. Przyjął: [sekretarz sądowy].

Na marginesie: Zgoda zgodnie z wnioskiem (Fiat pro petitum), 20/12, wykonać do 21 XII 1886.

Rejestr kosztów: opłata za sporządzenie odpisu protokołu przewłaszczenia, 3 strony po 10 fenigów — 30 fenigów. Poz. 758 z 23 XII. Płaci mistrz ciesielski (Zimmermeister) Wilhelm Frieder, tutejszy. Pobrano 24 XII 1886. Poz. nr 20.

k. 60 recto (60.jpg)

[nadruk:] Königliches Amtsgericht
          Zoppot.

In der Grundbuchsache                    Verhandelt
Zoppot Blatt 295                    Zoppot den 20ten Dezember 1886

                                    erscheint heute auf der Ge-
                                    richtsschreiberei
                                       der Eigenthümer Wilhelm
                                    Frieder von hier
                                    und bittet um Ertheilung einer
[na lewym marginesie:]              einfachen Abschrift der Auflassungs-
  Fiat pro pet[itum].               verhandlung vom 19. Dezember
  f 20/12                           1885
  ad 21.12.86                            v.g.u.
  [Ausfert?] 
  6/2 - 30 [Pf]                          W. Frieder
      geb[ühr] 22/12 86
                                        a.u.s.
                                          [podpis sekretarza:
                                           Tenner? / Fenner? — nieczytelne]

                    Kosten R[egister]
Schreibgebühren für die Abschrift der Auflassungs-
verhandlung von 3 Seiten à 10 [Pf]  ————— 30 ₰
              A. B. No 758  23/12
  Zahlt Zimmermeister Wilhelm Frieder
        hier          [unter Marke? — nieczytelne]
                          2/2 [.]        geb[ühr] 24/12 86
  O. Nr. 20

Nazwisko petenta [odczyt niepewny: Frieder / Trieder?]. Zapiski marginesowe kancelaryjne częściowo [nieczytelne].

Komentarz

Krótki protokół kancelaryjny — wydanie odpisu i pobranie 30 fenigów:

  1. Dnia 19 XII 1885 odbyło się przewłaszczenie (Auflassung) dotyczące nieruchomości Blatt 295 (dokument wprost powołuje protokół tej daty).
  2. W grudniu 1886 r. właścicielem działki był Wilhelm Frieder z Sopotu . Sam siebie określa jako „Eigenthümer”; w rejestrze kosztów urzędnik zapisał go jako Zimmermeister (mistrz ciesielski), choć w pozostałych dokumentach 1885–86 (k. 41, 45–57) jest Tischlermeister (mistrz stolarski).
  3. Frieder nabył działkę od Grzenkowskich właśnie przewłaszczeniem z 19 XII 1885 (protokół: k. 41,0) ; jego żona Barbara była z domu Grzenkowitz, co wskazuje na rodzinny charakter transakcji PRAWDOPODOBNE. W 1887 r. działka przeszła na Beckauera, potem Mielkego, a po licytacji na Alexandra Aspolma.
  4. Kontekst z k. 55–58: w 1886 r. na Blatt 295 ciążył list hipoteczny na 5100 M, od X 1886 na rzecz małoletniego Conrada Goeldla (opiekunka: wdowa Alma Goeldel) — obciążenie ustanowione przez Grzenkowskich w 1882 r., przejęte przez nowego właściciela PRAWDOPODOBNE.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Frieder (Trieder) Wilhelm — Tischlermeister (mistrz stolarski; tu zapisany jako Zimmermeister), właściciel Blatt 295, mieszkaniec Sopotu; sekretarz sądowy (podpis nieczytelny)
  • Daty: 19 XII 1885 (przewłaszczenie/Auflassung); 20 XII 1886 (protokół); 22–24 XII 1886 (opłaty)
  • Adresy/numery parcel/kwoty: Grundbuch Zoppot Blatt 295; opłata 30 fenigów (3 strony à 10 Pf); poz. rejestru 758 i nr 20
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
60.jpg
Data (pełny zapis)
1886-12-20
Hasła
Blatt-295, Auflassung-1885, Frieder, Zimmermeister, koszty, 1886
Odczyt
model Opus, 2026-08-27 — zob. metoda