Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom I · APGoG 146,684 · k. 9,0

Poświadczenie doręczenia Ferdinandowi Krammowi listu hipotecznego na 1500 marek

  • Data 9 II 1876
  • Rodzaj zawiadomienie / dowód doręczenia (Insinuations-Dokument)
  • Pismo formularz drukowany + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Poświadczenie doręczenia Ferdinandowi Krammowi listu hipotecznego na 1500 marek
4200×3383 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Dokument doręczenia. W sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295 — wraz z listem hipotecznym (Hypothekenbrief) na 1500 marek — zarządzenie sądowe zostało prawidłowo doręczone niżej podpisanemu. Sopot, 9 lutego 1876. Podpis: Kramm. Do: właściciela majątku (Gutsbesitzer) Ferdinanda Kramma w Sopocie. Sprawozdanie: udawszy się do mieszkania adresata i zastawszy go osobiście, doręczyłem mu powyższe zarządzenie 9 lutego 1876 o godz. 5 po południu, co poświadczam. Sopot, 9 II 1876. Goldapski, woźny sądowy.

[k. 9,0 — recto]

Insinuations-Dokument.

In der (Grundbuch-) Sache (Zoppot Blatt 295) — (nebst dem Hypothekenbrief über 1500 Mark) Aktenzeichen: Nro. (V 3) ist die gerichtliche Verfügung vom (—) mit der untenstehenden Adresse dem Unterzeichneten richtig behändigt worden. (Zoppot) den (9)ten (Febr.) 187(6) (podpis:) Kramm

An (den Gutsbesitzer Ferdinand Kramm in Zoppot)

Bericht. Nachdem ich mich in d(ie Wohnung) des Adressaten begeben, habe ich die oben bezeichnete Verfügung daselbst, da ich d(en) Adressaten persönlich angetroffen, an d(enselben) am (9)ten (Februar) 1876, (5) Uhr (Nach)mittags richtig insinuirt, welches ich bescheinige. (Zoppot), den (9)ten (Februar) 1876 (podpis:) Goldapski, Gerichtsbote

Komentarz

  1. Zamknięcie sprawy hipoteki 1500 M: list hipoteczny odebrał osobiście Ferdinand Kramm w swoim mieszkaniu w Sopocie 9 II 1876 o 17.00. (źródło: …/9,0.jpg)
  2. Kramm mieszkał w Sopocie — woźny doręczał mu osobiście „w mieszkaniu” zarówno w 1875 (k. 4,0), jak i 1876. (źródło: …/4,0.jpg, …/9,0.jpg)
  3. Ten sam woźny Goldapski obsługiwał obie doręczki. (źródło: …/9,0.jpg)
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Kramm Ferdinand (Gutsbesitzer, wierzyciel, odbiorca); Goldapski (Gerichtsbote)
  • Daty: 9 II 1876, godz. 17.00 (doręczenie)
  • Kwoty/numery: 1500 marek; Zoppot Blatt 295; sygn. V 3
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom I (Grund-Akten Zoppot Band 63 VIII Blatt 295, Vol. I), APGoG 146,684
Pliki skanów
9,0.jpg
Data (pełny zapis)
1876-02-09
Hasła
Blatt-295, hipoteka, Kramm, doreczenie, 1876
Odczyt
model Opus, 2026-08-30 — zob. metoda