Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 111,0
Pismo notariusza Suckaua — zastaw hipoteki 100 000 M na rzecz banku gdańskiego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Pismo notariusza Suckaua z Gdańska (radca sprawiedliwości, Rechtsanwalt und Notar, Gdańsk) z 11 marca 1922 do Sądu Rejonowego w Sopocie, do akt gruntowych Sopot t. 63 VIII karta 295 (nr sprawy 83), listem poleconym; wpłynęło 17/18 III 1922, 3 załączniki:
„…przesyłam na zlecenie zainteresowanych w załączeniu: 1. dokument dłużny i wniosek o wpis z 11 listopada 1920; 2. oświadczenie o zastawie, zezwolenie na wpis i wniosek o wykreślenie z 10 marca br. (nr 97/22 mojego rejestru); 3. list hipoteczny do pozycji dz. III nr 22 na 16 000 M — z prośbą o załatwienie wniosków zawartych w dokumencie 1) i o przesłanie listu hipotecznego, który ma zostać sporządzony, zgodnie z wnioskiem z dokumentu 2), do Danziger Bankverein spółdzielni z ograniczoną odpowiedzialnością tutaj, Langer Markt. Od wpisu zastawu na razie się odstępuje. Notariusz Suckau.”
111,0 (recto)
[nadruk firmowy:] Justizrat Suckau — Rechtsanwalt und Notar — Danzig — Postscheckkonto Danzig 4552 — Fernruf 916
Zu den Grundakten von Zoppot Band 63 VIII Bl. 295 / 83
Danzig, den 11. März 1922. Einschreiben! — [numer:] 271 [stempel wpływu:] Amtsgericht ZOPPOT — Eing. d. 17. Mär[z] 22 — 3 Anlagen [odręczny stempel wpływu:] Eing. 18/3 22 Vorm 8 U[hr] 42 Min — Teubler [foliacja:] 111
An das Amtsgericht Zoppot
…überreiche ich im Auftrage der Beteiligten anliegend: 1. Schuldurkunde und Eintragungsantrag vom 11. November 1920 2. Verpfändungserklärung, Eintragungsbewilligung und Löschungsantrag vom 10. März cr. (No. 97/22 meines Registers) 3. den Hypothekenbrief über die Post Abt. III No. 22 von 16 000 M. mit der Bitte, die in der Urkunde zu 1) ge- [ciąg dalszy na verso] stell-
111,1 (verso)
-ten Anträge zu erledigen und den zu bildenden Hypothekenbrief gemäss dem in der Urkunde zu 2) gestellten Antrag dem Danziger Bankverein e.G.m.b.H. hier, Langermarkt, zu über- senden. Auf Eintragung der Verpfändung wird bis auf weiteres verzichtet. [podkreślenia ołówkiem kopiowym]
Der Notar [podpis] Suckau
Komentarz
Początek nowej sprawy — marzec 1922 — i wejście do akt nowych aktorów:
- Notariusz Justizrat Suckau z Gdańska (imię: Felix, zob. pieczęć na k. 113,1) — dotąd w aktach dominował sopocki notariusz Ernst Borowski .
- Danziger Bankverein e.G.m.b.H., Langer Markt w Gdańsku — spółdzielnia bankowa, której Eugen Baumann zastawia swoją hipotekę 100 000 M jako zabezpieczenie kredytu (zob. k. 113,0) .
Treść operacji (razem z k. 112–113): (a) załatwienie wniosków z dokumentu dłużnego Gertrud Baumann z 11 XI 1920 na 100 000 M i sporządzenie listu hipotecznego, który ma trafić bezpośrednio do banku; (b) wykreślenie hipoteki nr 22 na 16 000 M (dlatego zwrócono jej list hipoteczny). Samego zastawu na razie nie wpisano do księgi — bank poprzestał na fizycznym posiadaniu listu hipotecznego .
Sformułowania „die in der Urkunde zu 1) gestellten Anträge zu erledigen” oraz „den zu bildenden Hypothekenbrief” wskazują, że wniosek o wpis z 11 XI 1920 nie został wykonany w 1920 r. Wykonano go dopiero teraz: powstała odrębna, nowa hipoteka dz. III nr 25 na 100 000 M dla Eugena Baumanna (k. 114–115) — inna niż dz. III nr 23 (również 100 000 M dla Eugena Baumanna, z aktu z 14 X 1920, wpis 19 X 1920; k. 69–71) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Suckau [Felix] (Justizrat, Rechtsanwalt und Notar, Gdańsk — Postscheckkonto Danzig 4552, telefon 916); Baumann Eugen, Baumann Gertrud (jako „Beteiligte”); Teubler (Gerichtsschreiber)
- Instytucje: Danziger Bankverein e.G.m.b.H., Danzig, Langer Markt; Amtsgericht Zoppot
- Daty: 1922-03-11 (pismo), 1922-03-10 (akt nr 97/22), 1920-11-11 (dokument dłużny), wpływ 1922-03-17/18
- Adresy/numery posesji: Zoppot Band 63 VIII Blatt 295 (nr sprawy 83); Langer Markt, Gdańsk
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 22 — 16 000 M (list hipoteczny zwrócony, do wykreślenia); rep. not. Suckau 97/22
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 111,0.jpg, 111,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-03-11
- Hasła
- hipoteka, 1922, Suckau, Baumann, Danziger Bankverein, zastaw
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda