Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 118,0
Pismo notariusza Suckaua — wykreślenie hipoteki 16 000 M
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Pismo notariusza Justizrat Suckau (adwokat i notariusz, Gdańsk, tel. 916), Gdańsk 3 kwietnia 1922, polecone, do Sądu Rejonowego w Sopocie:
„W sprawie wieczystoksięgowej Sopot karta 295 przedkładam, w wykonaniu zarządzenia z 23 marca br., załączony dokument pełnomocnictwa (nr 298 rok 1920 rejestru notariusza Smolinskiego w Sopocie) z prośbą o zwrot go mnie. Notariusz Suckau.” (Wpłynęło do Sądu Rejonowego w Sopocie 5 IV 1922, 1 załącznik.)
Dekret sądu: 1. Wpisać w księdze Sopot karta 295, dział III, rubryka wykreśleń: nr 22 — 16 000 M wykreślono dnia 8 kwietnia 1922 r. Dalej (verso): na liście hipotecznym na 16 000 M umieścić adnotację „Powyższa hipoteka została w księdze wieczystej wykreślona”; zawiadomić Eugena Baumanna i pannę Gertrud Baumann (oboje Sopot, Friedrichstr. 1) oraz odesłać pełnomocnictwo notariuszowi Suckau.
Koszty: opłata i ryczałt za wykreślenie 16 000 M — 55 M 80 fen., płaci panna Baumann.
118,0 (recto — pismo notariusza + dekret sądu):
Justizrat Suckau
Rechtsanwalt und Notar
Danzig
Postscheckkonto Danzig 4552 [odczyt niepewny]
Fernruf 916
Danzig, den 3. April 1922.
Einschreiben!
In der Grundbuchsache
von Zoppot Bl. 295
überreiche ich in Erledigung der Verfügung
vom 23.III.cr. anliegende Vollmachtsurkunde (No.
298 Jahr 1920 des Registers des Notars Smolinski
in Zoppot) mit der Bitte um Rückgabe an mich.
Der Notar
[podpis] Suckau
an das Amtsgericht Zoppot
(pieczęć wpływu:) Amtsgericht ZOPPOT Eing. d. 5 APR. 1922, 1 Anlagen
(dekret odręcznie:)
1. Einzutragen Zoppot Bl. 295
Abteil. III: Spalte Löschungen
N° 22 – 16 000 M gelöscht
am 8ten April 1922.
2. Postrevers [nieczytelne] ... 4. Nachricht [nieczytelne]
Z 8/4 22 (Aufschrift ... J.R. Suckau ... zu Akten)
[u dołu: Zoppot Bl. 295 / 84]
118,1 (verso — ciąg dalszy dekretu i koszty):
1. Vermerk zu setzen auf den Hypothekenbrief über 16 000 M:
„Vorstehende Hypothek ist im Grundbuch gelöscht."
2. An [odczyt niepewny: Kaufm.] Eugen Baumann in Zoppot Friedrichstr. 1 Gs. S 43.
3. An Frl. Gertrud Baumann in Zoppot Friedrichstr. 1 Gs. S 42.
Der [nieczytelne] gelöschte Brief wird [nieczytelne] übers.[andt]
4. An den J.R. Suckau in [skreślone: Zoppot] Danzig Gs. S 43.
die Vollmacht wird [nieczytelne] übers.[andt]
5. Weiter [odczyt niepewny] A. Z 8/4 22
Kosten
Gebühr und Pauschsatz für die Löschung von
16 000 M §§ 64, 114 Pr.G.K.G. — 55 M 80 [Pf]
[obok: 555 / 55]
zahlt Frl. Baumann
[podpisy: Schmidtke, Teuber] 8/4 22
Komentarz
Dokumentuje wykreślenie hipoteki dz. III nr 22 (16 000 M) w dniu 8 IV 1922. Wykreślenie prowadził gdański notariusz Suckau, działający na podstawie pełnomocnictwa Gertrud Baumann sporządzonego u notariusza Smolinskiego w Sopocie, rep. nr 298/1920 (k. 80). Hipoteka 16 000 M to reszta ceny kupna (Restkaufgeld) z transakcji 1919 r. (k. 56, 60), od października 1921 w rękach Eugena Baumanna (k. 105–107) . W warunkach inflacji 1922 r. spłata takiej sumy była już niemal bezkosztowa — koszt samego wykreślenia (55,80 M) stanowił 0,35% kwoty hipoteki.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Suckau (Justizrat, adwokat i notariusz w Gdańsku) ; Smolinski (notariusz w Sopocie, rep. 298/1920) ; Baumann Eugen (Friedrichstr. 1) ; Baumann Gertrud (właścicielka) ; Schmidtke, Teuber (urzędnicy sądowi)
- Daty: 1922-04-03 (pismo), 1922-04-05 (wpływ), 1922-04-08 (wykreślenie nr 22)
- Kwoty/hipoteki: dz. III nr 22 = 16 000 M — wykreślona; koszt wykreślenia 55,80 M
- Adresy: Zoppot Blatt 295; Friedrichstr. 1
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
- Pliki skanów
- 118,0.jpg, 118,1.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1922-04-03
- Hasła
- hipoteka, wykreślenie, Baumann, notariusz
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda