Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 119

Notatka kasy sądowej o zwrocie nadpłaty za wykreślenie hipoteki

  • Data 26 V 1922
  • Rodzaj notatka kasy sądowej o zwrocie nadpłaty
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Notatka kasy sądowej o zwrocie nadpłaty za wykreślenie hipoteki
4200×3449 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Notatka kasy sądowej: „Panna Gertrud Baumann w Sopocie, Friedrichstr. 1, zapłaciła w sprawie Sopot karta 295 pod nr 555 koszty w wysokości 55,00 [M] podwójnie. Kwotę należy jej zwrócić.” Kasa, 26 V 1922. — Zwrócono 19 czerwca 1922 (księga rachunkowa zeszyt 8, karta 14).

Frl. Gertrud Baumann in Zoppot Friedrichstr. 1
hat in Zoppot Bl. 295 zu N° 555 die
Kosten mit 55,00 doppelt gezahlt.
Der Betrag ist an sie zurückzugeben.
                    KRK 1568   EB 632 / EB 686
                    Kasse 26/5 22 [parafa]
1. Zurückzugeben [nieczytelne]   Z 27/5 22
U. Rechn.[?] Heft 8 Blatt 14
am 19. Juni 1922 zurückgez.[ahlt] [odczyt niepewny: Ulle]
        [Kassenkurator]
Zurück z. Akt. 16.11. [nieczytelne]

Komentarz

Drobna sprawa kasowa: nadpłata 55 M (koszt wykreślenia hipoteki 16 000 M z 8 IV 1922 — 55,80 M, karta 118) została uiszczona dwukrotnie i zwrócona właścicielce w czerwcu 1922. Rachunki sądowe wystawiano na Gertrud Baumann, mieszkającą wówczas przy Friedrichstraße 1 (a nie w kamienicy Schulstraße 44); sprawami majątkowymi córki zajmował się w praktyce ojciec (zob. k. 96,1).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Baumann Gertrud (właścicielka)
  • Daty: 1922-05-26 (stwierdzenie nadpłaty), 1922-06-19 (zwrot)
  • Kwoty: 55,00 M nadpłaty (zwrot)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
119.jpg
Data (pełny zapis)
1922-05-26
Hasła
koszty, Baumann
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda