Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 41,0

List hipoteczny i zarządzenie wykonawcze — hipoteka 40 000 M Milli Berger

  • Data 17 IX 1910
  • Rodzaj list hipoteczny (Hypothekenbrief) + zarządzenie sądowe
  • Pismo druk + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: List hipoteczny i zarządzenie wykonawcze — hipoteka 40 000 M Milli Berger — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2789×4200 px · powiększ
Skan: List hipoteczny i zarządzenie wykonawcze — hipoteka 40 000 M Milli Berger — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2666×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

41,0 — końcowa strona listu hipotecznego

Właściciel: starszy asystent telegraficzny w stanie spoczynku August Schmidtke w Sopocie.

Wpisy wcześniejsze lub równorzędne: Dział II — brak. Dział III — nr 19: 125 000 marek (wraz z odsetkami), z pierwszeństwem w kolejności.

Sopot, dnia 17 września 1910. Królewski Sąd Rejonowy. (pieczęć urzędowa)

41,1 — zarządzenie sądowe

  1. Skrypt dłużny należy połączyć z listem hipotecznym sznurem i pieczęcią.
  2. Uwierzytelniony odpis skryptu dłużnego dołączyć do akt.
  3. Do pani Mili Berger z domu v. Plocki w Sopocie, Schwedenhofstr. 12 (list polecony za zwrotnym poświadczeniem odbioru): list hipoteczny przesyła się w załączeniu.
  4. Do starszego asystenta telegraficznego w st. sp. Augusta Schmidtkego w Sopocie, Charlottenstr. 9: list hipoteczny na 40 000 marek został przesłany wierzycielce.
  5. Wypełnić formularz 4. Sopot, 17 IX 1910.

Koszty: wpis 40 000 M — 38 M; sporządzenie listu hipotecznego — 11 M 20; opłaty kancelaryjne — 90; porto — 45. Razem 50 M 55. Płaci: August Schmidtke, Sopot, Charlottenstr. 9.

41,0 (recto) — końcowa strona formularza listu hipotecznego

Eigentümer Der Obertelegraphenassistent a. D. August Schmidtke zu Zoppot.

Vorgehende oder gleichstehende Eintragungen: Abteilung II Keine. Abteilung III № 19 – 125 000 M (u. Z.) im Range vorgehend.

Zoppot, den 17ten September 19 10 Königliches Amtsgericht. (Unterschrift des Richters.) (Unterschrift des Gerichtsschreibers.) (Dienstsiegel.) Geprüft: [parafa] — Entworfen: P 20/9

[niebieską kredką paginacja:] 41

41,1 (verso) — zarządzenie sądowe (Verfügung)

  1. Die Schuldurkunde ist durch Schnur und Siegel mit dem Briefe zu verbinden.
  2. Bengl. [= Beglaubigte] Abschrift der Schuldurkunde zu den Akten zu heften.
  3. An Frau Mila Berger geb. v. Plocki in Zoppot, Schwedenhofstr. 12 [na marginesie: Einschr. / Rückschein] — Bl. S. 47. Der Hypothekenbrief wird anl. übers[andt].
  4. An den Obertelegraphenassistenten a. D. August Schmidtke in Zoppot, Charlottenstr. 9 — Bl. S 46. Der Hypothekenbrief über 40 000 M ist dem Gläubiger übers[andt].
  5. Muster [odczyt niepewny: Nächste?] 4 auszufüllen. Z 17/9 10 — P 20/9 Lauf. 110 Zml. [odczyt niepewny]

Kosten 1. Gebühr für die Eintragung von 40 000 M § 59 Prg. G.G. — 38 M 2. Gebühr für die Bildung des Hypothekenbriefs § 66 Ziff. 9 Prg. — 11 M 20 3. Schreibgebühren — 90 4. Porto — 45 Zus. 50 M 55

Zahlt L.R. 3364 [odczyt niepewny] E 21/9 Obertelegraphenassistent a. D. August Schmidtke in Zoppot, Charlottenstr. 9 Z 20/9/10 — Teubler

Komentarz

Karta zamyka czynność ustanowienia hipoteki dz. III nr 20 na 40 000 marek na rzecz wdowy Mili Berger z d. v. Plocki z Sopotu (Schwedenhofstr. 12), wpisanej 17 IX 1910 . 41,0 to ostatnia strona formularza listu hipotecznego (początek — z opisem nieruchomości — jest na karcie 40, zob. metryczka 40,0); 41,1 to zarządzenie wykonawcze sądu z rachunkiem kosztów.

Wynika z niej stan obciążeń kamienicy we wrześniu 1910 : - dz. II — brak wpisów; - dz. III nr 19 — 125 000 M (Bayerische Handelsbank, hipoteka z 1910), z pierwszeństwem przed nową hipoteką; - dz. III nr 20 (nowa) — 40 000 M Mili Berger.

Łącznie 165 000 M obciążeń — przy cenie zakupu działki 37 000 M (1906) pokazuje skalę zadłużenia po wybudowaniu kamienicy.

Hipoteka nr 20 to ta sama, którą 25 IV 1919 Mila Berger scedowała na rentiera Adolfa Probsta (zob. metryczki 49,0 i 51,0) — karta 41 ustala jej pierwotną wierzycielkę i datę powstania .

Adres Schmidtkego w 1910: Charlottenstraße 9 w Sopocie; w samej kamienicy nie mieszkał (w 1912 r. sąd kierował do niego korespondencję pod adresem Schulstr. 44 — zob. karty 45–46; w 1919 znów Charlottenstr. 9).

Uwaga: karty 42 nie ma wśród skanów zbioru (po 41 następuje 43).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Schmidtke, August (Obertelegraphenassistent a.D., właściciel, dłużnik); Berger, Mila geb. v. Plocki (wdowa, wierzycielka hipoteczna, Sopot, Schwedenhofstr. 12); Teubler (sekretarz/rachmistrz Amtsgericht Zoppot)
  • Daty: 1910-09-17 (wpis hipoteki i list hipoteczny), 1910-09-20 (ekspedycja, koszty)
  • Adresy/numery posesji: Zoppot Blatt 295; Charlottenstraße 9 (Schmidtke); Schwedenhofstraße 12 (Berger)
  • Kwoty/hipoteki: dz. III nr 19 — 125 000 M (starsza); dz. III nr 20 — 40 000 M (nowa); koszty sądowe 50,55 M
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
41,0.jpg, 41,1.jpg
Data (pełny zapis)
1910-09-17
Hasła
hipoteka, Schmidtke, Berger, 1910, Amtsgericht-Zoppot
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda