Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta gruntowe, tom II · APGoG 146,2233 · k. 81,0

Brulion listu hipotecznego dla hipoteki 16 000 M

  • Data 7 II 1921
  • Rodzaj formularz sądowy (brulion listu hipotecznego) z zarządzeniem i...
  • Pismo druk + kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Brulion listu hipotecznego dla hipoteki 16 000 M — ujęcie 1 z 4
Ujęcie 1 z 4 · 2745×4200 px · powiększ
Skan: Brulion listu hipotecznego dla hipoteki 16 000 M — ujęcie 2 z 4
Ujęcie 2 z 4 · 2612×4200 px · powiększ
Skan: Brulion listu hipotecznego dla hipoteki 16 000 M — ujęcie 3 z 4
Ujęcie 3 z 4 · 2662×4200 px · powiększ
Skan: Brulion listu hipotecznego dla hipoteki 16 000 M — ujęcie 4 z 4
Ujęcie 4 z 4 · 2555×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Karta 81,0 (formularz): „Ekspedycja. List hipoteczny dotyczący wpisu w księdze wieczystej Sopotu, tom 63 VIII, karta nr 295, dział III nr 22, wpisanej sumy 16 000 marek. Treść wpisu: przepisać z tabeli — rubryka główna i rubryka zmian.” W ramce: Sopot, tom 63 VIII, karta 295, numer porządkowy 76.

Karta 81,1: „Obciążona nieruchomość: Działka zapisana w wykazie stanu pod nr 3, położona w okręgu miejskim Sopot przy Schulstraße. Gmina katastralna Sopot, arkusz mapy 1, parcela nr 1295/237, powierzchnia 19 arów 28 m², składająca się z podwórza z budynkami (Schulstraße 44). Czysty dochód gruntowy — talarów [brak]; wartość użytkowa budynku dla podatku budynkowego 9612 marek (rok użytkowania 1920); rejestr podatku gruntowego art. 331; rejestr podatku budynkowego nr 107.”

Karta 82,0: „Właściciel: panna Gertrud Baumann w Sopocie, Friedrichstraße 1. Wpisy wyprzedzające lub równorzędne: [skreślone: dz. II nr 4 — prawo pierwokupu / żadne] dz. III nr 19 — 124 000 M (z listem), dz. III nr 20 — 40 000 M (z listem), dz. III nr 21 — 10 000 M (z listem) — wszystkie mają pierwszeństwo w kolejności. Odsetkom przekraczającym pięć procent wyprzedzają ponadto: dz. II nr 4 — prawo pierwokupu oraz dz. III nr 23 — 100 000 M (z listem). Sopot, 7 lutego 1921. Sąd Rejonowy.”

Karta 82,1 (zarządzenie): „1. List dłużny połączyć z listem hipotecznym sznurem i pieczęcią. 2. Sporządzić uwierzytelniony odpis listu dłużnego do akt. 3. Do Gertrud Baumann — formularz G.S. 35 — na ręce fabrykanta pieców Eugena Baumanna, Sopot, Friedrichstraße 1. 4. Do rencistów August i Margarethe z domu Wentzel, małżonków Schmidtke, Sopot, Charlottenstr. 9 — G.S. 36. 5. Do Miejskiej Kasy Oszczędności w Sopocie — G.S. 36, list hipoteczny zostaje wydany [na marginesie: osobne pokwitowanie!]. 6. Wzór A. Zarządzono 7 II 1921. — Koszty: 1. opłata i ryczałt za wpis w dziale [III] od 16 000 M (§§ 60, 114 pruskiej ustawy o kosztach sądowych) — 37,10; 2. opłata i ryczałt za utworzenie listu hipotecznego od 16 000 M (§§ 67, 114) — 29,70; 3. opłata i ryczałt za uchylenie wyłączenia tworzenia listu dot. 16 000 M (§§ 63, 114) — 22,30. Razem 89,10 M. [Płaci] Baumann, kwit kasowy nr 6743.”

81,0 (recto) — strona 1 formularza „Expedition”

[nagłówek drukowany, lewy margines:] Bemerkung für den Expedienten: Bei der Ausfüllung dieses Formulars sind der § 37 G.B.O. und die §§ 37, 38 der Allgemeinen Verfügung vom 20. November 1899 zur Ausführung der Grundbuchordnung (J.M.Bl. S. 349) sowie die Anlagen B bis G dieser Allgemeinen Verfügung zu beachten.

Expedition. (Abl[ösung]) [skreślone] ~~Preußischer~~ — Hypothekenbrief — ~~Grundschuldbrief~~ — ~~Rentenschuldbrief~~ über die in dem Grundbuche von Zoppot Band 63 VIII Blatt Nr. 295

Abteilung III Nr. 22 eingetragene[n] 16 000 Mk [dopisane ręcznie] ————— Mark

Inhalt der Eintragung [ręcznie:] Einzurücken aus der Tabelle Hauptspalte und [Sp]alte Veränderungen.

[ramka u dołu:] Zoppot Band 63 VIII Blatt Nr. 295 / Ordnungsnummer 76.

[stopka drukowana:] Nr. 28. Expedition eines Hypotheken-, Grundschuld- oder Rentenschuldbriefs (§§ 56, 57, 70 G.B.O.). Auch für einen Gesamtbrief (§ 59 a.a.O.) oder einen gemeinschaftlichen Brief (§ 66 a.a.O.) zu verwenden. — Druckerei Reinhold Kuhn, Berlin.

[czerwona/niebieska foliacja w rogu:] 81

81,1 (verso) — strona 2: opis obciążonej nieruchomości

Belastetes Grundstück:

Das im Bestandsverzeichnis unter Nr. 3 verzeichnete, ~~in der Gemarkung~~ [nadpisane:] im Stadtbezirk Zoppot an der Schulstraße belegene Grundstück

Gemarkung Zoppot Kartenblatt 1 Parzelle Nr. 1295/237 Größe — ha 19 ar 28 qm bestehend aus Hofraum mit Gebäuden (Schulstraße 44)

Grundsteuerreinertrag — Taler Gebäudesteuernutzungswert 9612 Mark (N.J. 1920) Grundsteuermutterrolle: Artikel 331 Gebäudesteuerrolle Nr. 107

82,0 (recto) — strona 3: właściciel i pierwszeństwo

[foliacja:] 82

Eigentümer: Fräulein Gertrud Baumann in Zoppot, Friedrichstraße 1

Vorgehende oder gleichstehende Eintragungen: ~~Abt. II No 4 — für Vorkaufsrecht~~ [skreślone, nad tym dopisane i również skreślone: keine] Abt. III No 19 — 124 000 M. (m[it] B[rief]) ” III No 20 — 40 000 M. (m. B.) ” III No 21 — 10 000 M. (m. B.) sämtlich im Range vorgehend.

Den fünf Prozent übersteigenden Zinsen gehen ferner noch vor: Abt. II No 4 — für Vorkaufsrecht Abt. III No 23 — 100 000 M. (m. B.)

Zoppot, den 7. Februar 1921. Amtsgericht. (Dienstsiegel) (Unterschrift des Richters.) (Unterschrift des Gerichtsschreibers.) Geprüft: — Entworfen: [parafa] 9/2

82,1 (verso) — strona 4: zarządzenie wykonawcze i koszty

  1. Schuldurkunde mit Brief durch Schnur und Siegel verbinden.
  2. Begl. Abschrift der Schuldurkunde z.d.A. fertigen.
  3. An der Gertrud Baumann — G.S. 35 — zu H[änden] des Ofenfabrikanten Herrn Eugen Baumann in Zoppot, Friedrichstraße 1
  4. An die Rentner August u. Margarethe geb. Wentzel Schmidtke’schen Eheleute in Zoppot, Charlottenstr. 9 — G.S. 36
  5. An die Stadtsparkasse in Zoppot — G.S. 36, der Hypothekenbrief wird ausgehändigt [na marginesie czerwoną kredką:] bes. Schein!
  6. Muster A.

Z. 7/2 21 [parafa] 9/2 [ołówkiem:] gez. 22/II 21 — geb[ildet] 23/2 21

Kosten. 1. Gebühr und Pauschsatz für die Eintragung der Abteilung von 16 000 Mk. §§ 60, 114 Pr. G.K.Ges. — 37,10 2. Gebühr und Pauschsatz für die Bildung des Hypothekenbriefes von 16 000 M. §§ 67, 114 Pr. G.K.Ges. — 29,70 3. Gebühr u. Pauschs. für die Aufhebung der Ausschließung der Briefbildung bzg. 16 000 M. §§ 63, 114 Pr. G.K.Ges. — 22,30 Zus. 89,10

[podpis/adnotacja kasowa:] Baumann zu K.R. 6743 gez. 22/II 21 — Z 9/2 21 — [podpis] Teichler — Exped. 25/2 21

Komentarz

Komplet czterostronicowego druku sądowego („Expedition”) wraz z zarządzeniem i rachunkiem kosztów, dotyczący utworzenia listu hipotecznego (Hypothekenbrief) do hipoteki działu III nr 22 w wysokości 16 000 marek, Sopot, 7 lutego 1921 . Formalnie jest to brulion (wzór) listu, który sąd wydał wierzycielowi; wypełnienie „Inhalt der Eintragung” zlecono kopiście („przepisać z tabeli”).

Ustalenia:

  1. Właścicielka: Gertrud Baumann, Sopot, Friedrichstraße 1 — nadal panna („Fräulein”), ślub z Gedanzigiem dopiero 1923 .
  2. Stan obciążeń na luty 1921 (dział III): nr 19 — 124 000 M, nr 20 — 40 000 M, nr 21 — 10 000 M (wszystkie z pierwszeństwem przed nr 22), nr 22 — 16 000 M, nr 23 — 100 000 M . Wpis nr 23 ma pierwszeństwo przed nr 22 tylko co do odsetek ponad 5%. Dz. III nr 23 opiewa na 100 000 M (potwierdzone niezależnie na k. 89,1 i 93,1 — wierzycielem jest sam Eugen Baumann).
  3. W dziale II pod nr 4 wpisane jest prawo pierwokupu ojca (por. metryczka 64,0) — tu początkowo wpisane jako wyprzedzające, potem skreślone i przeniesione do klauzuli o odsetkach ponad 5% .
  4. Pozycja kosztowa nr 3 — „uchylenie wyłączenia tworzenia listu” — dowodzi, że hipoteka 16 000 M była pierwotnie wpisana jako hipoteka księgowa (Buchhypothek) bez listu, a w lutym 1921 właścicielka i wierzyciel zgodzili się na utworzenie listu . Typowy zabieg, gdy wierzytelność ma być zbyta lub zastawiona — list hipoteczny wydano Miejskiej Kasie Oszczędności w Sopocie (pokwitowanie: k. 83) .
  5. Rentierzy August Schmidtke i Margarethe Schmidtke z domu Wentzel, Sopot, Charlottenstraße 9 — powiadomieni jako uprawnieni rzeczowo (formularz G.S. 36) . To sprzedający z 1919 r. — August Schmidtke, właściciel kamienicy 1906–1919 — i jego żona, dotychczasowi wierzyciele hipoteki nr 22 (Restkaufgeld, zob. metryczka 77,0).
  6. Dane katastralne 1921: parcela 1295/237, 19 a 28 m², „podwórze z budynkami”, art. 331 rejestru podatku gruntowego, nr 107 rejestru podatku budynkowego, wartość użytkowa budynku 9612 M wg roku 1920 ; wcześniej w aktach 9000 M (1910, k. 43,0) i 9012 M (ustalone 2 VII 1911, k. 72,1).
  7. Numer porządkowy dokumentu w aktach: 76 (kolejne dokumenty tego tomu: 77 = k. 84, 78 = k. 90, 79 = k. 91, 80 = k. 92) .
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Baumann Gertrud (właścicielka, panna, Sopot Friedrichstraße 1); Baumann Eugen (ojciec, Ofenfabrikant, pełnomocnik generalny, ten sam adres); Schmidtke August (rentier, Sopot Charlottenstr. 9); Schmidtke Margarethe geb. Wentzel (jego żona); Teichler (urzędnik Amtsgericht Zoppot)
  • Instytucje: Sparkasse/Stadtsparkasse der Stadt Zoppot; Amtsgericht Zoppot
  • Daty: 1921-02-07 (zarządzenie i data formularza), 9 II 1921 (parafa), 22–23 II 1921 (sporządzenie), 25 II 1921 (ekspedycja)
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44, Zoppot Bd 63 VIII Bl. 295, parcela 1295/237 (19 a 28 m²); Friedrichstraße 1; Charlottenstraße 9
  • Kwoty/hipoteki: dz. III nr 22 — 16 000 M (przedmiot sprawy); nr 19 — 124 000 M; nr 20 — 40 000 M; nr 21 — 10 000 M; nr 23 — 100 000 M; koszty sądowe 89,10 M; wartość użytkowa budynku 9612 M (1920)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta gruntowe, tom II (Grund-Akten Zoppot Blatt 295, Vol. II), APGoG 146,2233
Pliki skanów
81,0.jpg, 81,1.jpg, 82,0.jpg, 82,1.jpg
Data (pełny zapis)
1921-02-07
Hasła
hipoteka, 1921, Baumann, Sparkasse Zoppot, Schmidtke, inflacja
Odczyt
model Opus, 2026-08-23 — zob. metoda