Druki, prasa i literatura fachowa · biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne · Księgi adresowe i telefoniczne spoza naszego zbioru

Księga adresowa Gdańska 1928, część sopocka — Schulstraße 44

Data 1928
Rodzaj księga adresowa — część sopocka (spis alfabetyczny s. 69–110, spis...
Pismo druk (antykwa; PDF bez warstwy tekstowej — OCR...
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Fable)
✓ sprawdzony na skanie

Skan: Księga adresowa Gdańska 1928, część sopocka — Schulstraße 44 — ujęcie 2 z 6 — Ujęcie 2 z 6 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Księga adresowa Gdańska 1928, część sopocka — Schulstraße 44 — ujęcie 3 z 6 — Ujęcie 3 z 6 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Księga adresowa Gdańska 1928, część sopocka — Schulstraße 44 — ujęcie 4 z 6 — Ujęcie 4 z 6 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Księga adresowa Gdańska 1928, część sopocka — Schulstraße 44 — ujęcie 5 z 6 — Ujęcie 5 z 6 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Księga adresowa Gdańska 1928, część sopocka — Schulstraße 44 — ujęcie 6 z 6 — Ujęcie 6 z 6 · 2480×3509 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Spis uliczny, Schulstraße 44 — właścicielka (E = Eigentümer): Gertrud Gedanzig, mieszka w Berlinie-Steglitz. Lokatorzy: Paul Bauer, reżyser/kierownik widowisk (Spielleiter); Eugen Baumann, rentier; Susanna Baumann; Annemarie Bowien; Margarete Bowien, wdowa; Marg. Brunner, rentierka; Erika Butzke, nauczycielka techniczna; Luise Butzke; Luzie Butzke, wdowa; Karoline Dobeslaw, wdowa; Alice Föhse, wdowa; August Gniech, szewc; Ida Grau; Richard Junkuhn, kupiec; G[eorg] Lippke, architekt; Martin Löwinsohn, kupiec; A. Milaire; dr Paul Schadow, dr fil.; Leo Schlesinski, handlarz; Anna Schlesinski, wdowa; dr Gerhard Wagner, radca rządowy i medyczny; Otto Wanfried, kupiec; Kl. v. Wienskowski, wdowa; Br. i P. Wittstock, robotnicy; Gertrud Wittstock, wdowa; Elisabeth Wüst, wdowa. Razem 27 wpisów (26 lokatorów + właścicielka).

Bismarckstraße 25 — właściciel: Eugen Baumann, rentier, zamieszkały Schulstraße 44; lokatorki: M. Bellach, prywatna; Herta Damm, stenotypistka; M. Heinrich, krawcowa…

Spis alfabetyczny: „Baumann, Eugen, właściciel nieruchomości (Eigentümer), Schulstr. 44”; „Junkuhn, Richard, kupiec, Schulstr. 44, telefon 463”; Garbowicz, prokurent; Lippke Georg, architekt; Lövinsohn (= Löwinsohn) Martin; Wanfried Otto, kupiec; v. Wienskowski, wdowa.

PDF: 84 strony. Okładka: „ADRESSBUCH DANZIG 1928 — DRESDNER BANK IN DANZIG, LANGER MARKT 12/13”. Strona tytułowa (PDF s. 5): „ADRESSBUCH DANZIG 1928 MIT ZOPPOT UND OHRA … 31. JAHRGANG. VERLAG UND DRUCK VON A. W. KAFEMANN G. M. B. H. DANZIG, KETTERHAGERGASSE 3”. PDF s. 6: „Ehrenbürger der Stadt Danzig: Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg, Generalfeldmarschall von Mackensen …”. Dalej wyłącznie część Zoppot: s. 69–110 spis alfabetyczny mieszkańców (PDF s. 7–48), s. 111–141 spis uliczny (PDF s. 49–79), na końcu reklamy (PDF s. 80–84).

Spis uliczny, Schulstraße 44 (księga s. 134 = PDF s. 72, środkowa kolumna; obraz materiały projektu)

44 Gedanzig, Gertrud. E (Berlin-Steglitz.) Bauer, Paul, Spielleiter. Baumann, Eug., Rentner. Baumann, Susanna. Bowien, Annemarie. Bowien, Margarete, Ww. Brunner, Marg., Rentiere. Butzke, Erika, technische Lehrerin. Butzke, Luise. Butzke, Luzie, Ww. Dobeslaw, Karoline, Ww. Föhse, Alice, Ww. Gniech, Aug., Schuhmach. Grau, Ida, Frau. Junkuhn, Rich., Kfm. Lippke, G., Architekt. Löwinsohn, Martin, Kfm. Milaire, A. Schadow, P., Dr. phil. Schlesinski, Leo, Händler. Schlesinski, Anna, Ww. Wagner, Gerh., Dr., Reg.- u. Medizinalrat. Wanfried, Otto, Kfm. v. Wienskowski, Kl., Ww. Wittstock, Br. u. P., Arb. Wittstock, Gertr., Ww. Wüst, Elisabeth, Ww.

(Brak osobnego adresu 44a — pojawi się dopiero w roczniku 1929.)

Sąsiedztwo (ta sama i poprzednia strona, OCR): 42 Wohnungsbauverein. E — Hermenau, Ernst, Kfm.; Kröcker, Kurt, Sparkass.-Buchhalter. 42a E wie Nr. 42 — Baumann, Kurt, Kfm.; Drouschkowski, F., Ober-Straßenmeister; Höber, Kurt, Kfm.; … Lange, Karl, Major a. D.; Mendelssohn, Eli, Frau Dr. med.; Mendelsson, F., Marinebaurat a. W.; Opitz, Hugo, Kfm.; Tarnwald, Sophie, Ww.; Zippel, Paul, Apotheker. 43 E wie Nr. 22 — Conrad, E., Bankbeamter; Dreher, H., Schneiderin; Hunrath, W., Bankbeamt.; Hunrath-Heyking, Marg., Klavierlehrerin; Kaiser, Br., Stadtsekretär; Krakowski, Johs., Arb. — 43a E wie Nr. 22 — Apel, Egon, Zollassistent; Kaul, Karl, Kfm.; Muszynski, Alex, Stadtsekretär; Reh, Kurt, Sparkassenbuchhalter; Tschötschel, Heinr., Kfm. — 45/47 E wie Nr. 42 — Hoffmann, Felix, Kfm.; v. Beringe, Ww.; v. Lehmann, Hermann, Beamter a. D.; Leiß, Otto, Hausmeister; Michaelis, P., Generalsekretär; … 46 Both, L., Privatiere. E — v. Rückern, E., Diplomat. — 47 Neumann, Amanda. E — Bernicke, L., Rentiere; Bernicke, Maria; Bielefeld, Arno, Ingen.; Borchardt, P., Rentnerin; Lewin, Samuel, Kfm.; Reichel, Marie, … — 48 Moser, Leo, Kfm. E — v. Bieberstein, Olga, Rentnerin; Kagan, Aron, Kfm.; …

Spis uliczny, Bismarckstraße 25 (księga s. 113 = PDF s. 51; obraz materiały projektu)

25 Baumann, Eug., Rent. E (Schulstraße 44.) Bellach, M., Privatiere. Damm, Herta, Stenotyp. Heinrich, M., Schneiderin. […]

Spis alfabetyczny (PDF s. 7–48) — osoby spod nr 44

s. 70 (PDF s. 8; obraz materiały projektu): ”Baumann, Eugen, Eigent., Schulstr. 44. — Kurt, Kfm., Schäferstraße 42a. — Otto, Müllermstr., Südstraße 62. — L., Rentnerin, Frantziusstraße 16. — Susanne, Schulstraße 4[4].” (w druku „Schulstraße 4.” — błąd składu, w spisie ulicznym Susanna pod 44).
s. 84 (PDF s. 22; obraz materiały projektu): ”Junkuhn, Richard, Kfm., Schulstr. 44. ☎ 463.”
s. 75 (PDF s. 13): „[Dobeslaw] — Karoline, Ww., Schulstraße 44.”
s. 78 (PDF s. 16): „Garbowicz, Br[onislaw], Prok[urist], Schulstr. 44.” (w spisie ulicznym nieobecny; w 1926 „Garkowicz, Bronisl., Prok.” pod 44).
s. 90 (PDF s. 28): „[Lippke] — Georg, Architekt, Schulstraße 44.”; „Lövinsohn, Martin, Schulstraße 44.”
s. 106 (PDF s. 44): „Wanfried, Otto, Kfm., Schulstraße 44.”
s. 108 (PDF s. 46): „v. Wienskowski, Kl., Ww., Schulstr. 44.”
s. 100 (PDF s. 38): „[Schadow …] Schulstr. 44” (OCR; wiersz urwany).
s. 109 (PDF s. 47): „Wollermann, Theodor, i. R., Schulstraße 16”; „Wolschon, August, Inval., Danz[iger Str.] …” (nie architekt).
Architekt Wolschon w spisie ulicznym: „Charlottenstraße … 6 Wolschon, H., [Architekt]” (PDF s. 62, OCR) oraz „27/39 Wolschon, Anna, E” (PDF s. 59/61, OCR — do sprawdzenia przy kwerendzie o Wolschona).

Komentarz

Zamyka lukę 1927/28 w ciągu roczników (dotąd: 1926 → 1929). Właścicielka figuruje już pod nazwiskiem Gedanzig (ślub 2 I 1923, rozwód 1925) i nadal mieszka w Berlinie-Steglitz (w 1926 „Baumann, Gertrud. E (Steglitz.)”, w 1929 „E Frau Gertrud Gedanzig” bez miejsca zamieszkania). Księga 1928 to pierwszy rocznik z nazwiskiem Gedanzig.
Eugen Baumann jako właściciel domu Bismarckstraße 25 (1928) — nowy fakt. W spisie alfabetycznym tytułowany „Eigent[ümer]”, w ulicznym pod 44 „Rentner”. Dotąd znaliśmy go jako właściciela Brombergstraße 35 (Einwohnerbuch 1942, OCR) i lokatora nr 44 (Privatier 1926). Ojciec właścicielki miał więc własną kamienicę w Sopocie już w latach 20. . Zbieżność nazwisk i adresu (Schulstraße 44) wyklucza pomyłkę z innym Baumannem; Kurt Baumann (syn) mieszka w 1928 pod Schäferstraße 42a.
Telefon 463 u Junkuhna — trzeci znany numer telefonu w domu (po 192 Holtza 1912–14 i 354 Petruschkego 1914–15); Junkuhn Richard (1928 „Kfm.”, 1929 „Direktor”) — lokator 1928–29.
Skład lokatorów 1926 → 1928 → 1929: ciągłość (Bauer, Baumannowie, Bowien, Brunner, Butzke, Föhse, Gniech, Lippke, Löwinsohn, Schadow, dr Wagner, Wüst); w 1928 nie ma już Mistata, Mroszczaka, Kitajeffów, Scheunemanna (1926), a jeszcze nie ma Claaszenów, Broscheita, Wangerina, Junkuhnowej, Loewinsohnowej, Nejmana, Bakstanskiego, Halperyna (1929). Nowi tylko na 1928: Grau, Milaire, Schlesinscy, Wanfried, Wittstockowie (robotnicy — służba domowa/dozorcy?), v. Wienskowski.
Brak adresu 44a w 1928 (Bauer, Dobeslaw, Gniech wpisani pod 44) — oficyna z 1926 r. dostała osobny numer między redakcją 1928 a 1929 PRAWDOPODOBNE.
Pochodzenie PDF: metadane „Projekt Dawny Sopot / Muzeum Dawnego Sopotu” (2012).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Gedanzig Gertrud (E, Berlin-Steglitz); Baumann Eugen (rentier; właściciel Bismarckstraße 25); Baumann Susanna; Junkuhn Richard (kupiec, tel. 463); Lippke Georg (architekt); Schadow Paul dr phil.; Wagner Gerhard dr (radca rządowy i medyczny); Löwinsohn Martin; Gniech August (szewc); Bauer Paul (Spielleiter); Dobeslaw Karoline; Föhse Alice; Garbowicz Bronislaw (prokurent); Wanfried Otto; v. Wienskowski Kl.; Wittstock Br., P., Gertrud; Schlesinski Leo, Anna; Milaire A.; Grau Ida; Butzke Erika, Luise, Luzie; Bowien Annemarie, Margarete; Brunner Marg.; Wüst Elisabeth; Baumann Kurt (Schäferstraße 42a).
Daty: 1928 (rocznik; stan ok. przełomu 1927/28).
Adresy: Zoppot, Schulstraße 42–48; Bismarckstraße 25; Berlin-Steglitz.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Druki, prasa i literatura fachowa, biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne
Pliki skanów: Adressbuch Danzig (Zoppot) 1928.pdf (s. 1–72)
Data (pełny zapis): 1928 (31. Jahrgang; redakcja 1927/28)
Hasła: spis-ulic, Zoppot, Schulstrasse, nr-44, Gedanzig, Baumann, Bismarckstrasse-25, Junkuhn, telefon, Lippke, Claaszen-brak, lokatorzy-1928, luka-1927-28
Odczyt: model Fable, 2026-10-15; weryfikacja na skanie: 2026-10-15 — zob. metoda