Druki, prasa i literatura fachowa · biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne · Ludzie, miasto, mapa

Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914

Data 1914
Rodzaj przewodnik/prospekt kąpieliska — „Ostseebad Zoppot an der...
Pismo druk (fraktura i antykwa, fotografie; PDF bez warstwy...
Język niemiecki
Pewność odczytu średnia
Odczyt AI (model Fable)

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 2 z 35 — Ujęcie 2 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 3 z 35 — Ujęcie 3 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 4 z 35 — Ujęcie 4 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 5 z 35 — Ujęcie 5 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 6 z 35 — Ujęcie 6 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 7 z 35 — Ujęcie 7 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 8 z 35 — Ujęcie 8 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 9 z 35 — Ujęcie 9 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 10 z 35 — Ujęcie 10 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 11 z 35 — Ujęcie 11 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 12 z 35 — Ujęcie 12 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 13 z 35 — Ujęcie 13 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 14 z 35 — Ujęcie 14 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 15 z 35 — Ujęcie 15 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 16 z 35 — Ujęcie 16 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 17 z 35 — Ujęcie 17 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 18 z 35 — Ujęcie 18 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 19 z 35 — Ujęcie 19 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 20 z 35 — Ujęcie 20 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 21 z 35 — Ujęcie 21 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 22 z 35 — Ujęcie 22 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 23 z 35 — Ujęcie 23 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 24 z 35 — Ujęcie 24 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 25 z 35 — Ujęcie 25 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 26 z 35 — Ujęcie 26 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 27 z 35 — Ujęcie 27 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 28 z 35 — Ujęcie 28 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 29 z 35 — Ujęcie 29 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 30 z 35 — Ujęcie 30 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 31 z 35 — Ujęcie 31 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 32 z 35 — Ujęcie 32 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 33 z 35 — Ujęcie 33 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 34 z 35 — Ujęcie 34 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Skan: Przewodnik po kąpielisku Sopot, 1914 — ujęcie 35 z 35 — Ujęcie 35 z 35 · 2480×3509 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Prospekt zarządu kąpieliska na sezon 1914: Sopot „nad niemiecką Riwierą”, 20 110 kuracjuszy w 1913; rozdziały o położeniu, kwaterach (hotele, pensjonaty, umeblowane mieszkania, urzędowe biuro kwater w kiosku), łaźniach (Nordbad, Warmbad z kąpielami elektrycznymi), nowym Kurhausie, kurtaksie i urzędach; na końcu reklamy pensjonatów. Rozdział „Sopot jako stałe miejsce zamieszkania” opisuje napływ rentierów i emerytowanych urzędników — czyli dokładnie typ lokatorów naszej kamienicy w 1912–1915.

Okładka (PDF s. 1): „OSTSEEBAD ZOPPOT” w owalu z widokiem molo i Kurhausu, tło z syrenami i rybami (barwna secesja). Karta tytułowa (s. 4): „OSTSEEBAD »ZOPPOT« AN DER DEUTSCHEN RIVIERA — 1914 — BESUCHT VON 20 110 BADEGÄSTEN [w 1913]”. Rozdziały (OCR): „Zoppots Lage” (s. 8); „Wohnungsverhältnisse und Verpflegung” (s. 11: hotele, restauracje, pensjonaty rodzinne, „möblierte Wohnungen”, „amtlicher Wohnungsnachweis im Kiosk” — urzędowe biuro kwater); Nordbad/Warmbad (s. 12–14: wanny, „elektrische Licht- und Schwitzbäder”); Kurhaus (s. 19); Oliva (s. 21); „Magistrat: Rathaus, Schulstraße 25, Fernsprecher 4, 8, 32, 64” (s. 22); „Kath. Pfarramt: Pfarrer Schultz, Schulstraße 19”; „Lyzeum: Schulstraße 18, Dir. Fr. Weyl” (s. 23); „(Firma Lüdecke), Schulstraße 12, haben gute Pferde und bequeme Wagen aller Art” (dorożki/spedycja); „Speditionen und Zollabfertigung”, kurtaksa (s. 24); „Villa Ihrer Kaiserl. und Königl. Hoheiten des Kronprinzen … Zoppot als Dauerwohnsitz” — „Fortgesetzt ziehen Rentner, pensionierte Beamte … nach Zoppot” (s. 25). Reklamy (s. 26–35): pensjonaty (Ziehm, Wäldchenstr. 45–47, tel. 158; Pension Günther, Wilhelmstraße 35/37, tel. 338; Pension Pust, Wilhelmstraße 21; Villa Maria), Danziger Privat-Actien-Bank, Stadtgut Zoppot Dampfziegelei, L. Cuttner Möbelfabrik Danzig.

Żadnej wzmianki o Schulstraße 44, Schmidtkem, Wolschonie, windach (grep: Schulstr, Fahrstuhl, Aufzug, Lift — tylko adresy urzędów i sklepów przy Schulstraße).

Komentarz

Materiał kontekstowy (tło sezonu 1914, 4 miesiące przed wojną), bez treści o nr 44. Przydatne cytaty do opisu „klienteli” kamienicy (rentierzy, emeryci — s. 25) i do objaśnień adresów przy Schulstraße (ratusz 25, liceum 18, probostwo 19, Lüdecke 12). Pełna lektura niepotrzebna do celów projektu; OCR stron w scratchpadzie sesji 2026-10-15 nie archiwizowano (do powtórzenia skryptem w razie potrzeby: pymupdf + tesseract -l Fraktur+deu --psm 3).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Schultz (proboszcz), Weyl (dyrektor liceum), Lüdecke (firma, Schulstraße 12), Ziehm, Günther, Pust (pensjonaty).
Daty: 1913 (20 110 kuracjuszy), sezon 1914.
Adresy: Zoppot, Schulstraße 12, 18, 19, 25; Wilhelmstraße, Wäldchenstraße.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Druki, prasa i literatura fachowa, biblioteki cyfrowe (PBC, KPBC, archive.org), zbiory prywatne
Pliki skanów: Sopot_przewodnik_1914.pdf
Data (pełny zapis): 1914 (sezon 1914; dane frekwencji z 1913)
Hasła: [, k, o, n, t, e, k, s, t, ,, , Z, o, p, p, o, t, ,, , 1, 9, 1, 4, ,, , p, r, z, e, w, o, d, n, i, k, ,, , K, u, r, h, a, u, s, ,, , p, e, n, s, j, o, n, a, t, y, ,, , S, c, h, u, l, s, t, r, a, s, s, e, -, s, a, s, i, e, d, z, t, w, o, ,, , b, r, a, k, -, n, r, -, 4, 4, ]
Odczyt: model Fable, 2026-10-15 — zob. metoda