Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

C-086 · Ludzie: lokatorzy, twórcy, prasa (1909–1954)

„I Hartmann früher Darowski” — ołówkiem na planie z 1909 r.

ludzietropy w budynku PRAWDOPODOBNE

Zatwierdzony arkusz projektowy z 1909 r. (rzuty I i II piętra oraz poddasza, tytuł: „Zeichnung zum Neubau eines herrschaftl. Wohnhauses für den Hausbesitzer Herrn Schmidtke in Zoppot Schulstr. No 44” → „Rysunek do budowy pańskiego domu mieszkalnego dla właściciela pana Schmidtkego”) ktoś później opisał ołówkiem nazwiskami lokatorów — urzędnik czy zarządca orientował się w domu po nazwiskach, nie po numerach mieszkań. Czytelne są dwie pary: „II Obr. Thugut / I Obr. Gehrung” oraz „II Schilling / I Hartmann früher Darowski” → „II [piętro] Thugut / I Gehrung”, „II Schilling / I Hartmann, wcześniej Darowski”; trzecia notatka przy pokojach po lewej („Dach… / II M… / I G…”) jest nieczytelna.

Wbrew dawniejszemu przypuszczeniu („po 1909”) wszystkie odczytane nazwiska pochodzą z drugiej połowy lat 30.: Erna Thugut figuruje pod nr 44 w księgach 1936/37 i 1939, Gustav Hartmann w 1935, 1936/37 i 1937/38, Paul Schilling od 1935 do 1942 — dopiski powstały więc najwcześniej ok. 1935, a najpewniej w latach 1936–39 PRAWDOPODOBNE. Inaczej trzeba więc czytać dopisek „I Hartmann früher Darowski”. Wcześniej brano go za ślad zmiany polskobrzmiącego nazwiska na niemieckie; jest to zwykła notatka o następstwie najemców — kto teraz zajmuje mieszkanie po kim PRAWDOPODOBNE.

Ani „Darowski”, ani „Gehrung” nie występują pod nr 44 w żadnym z odczytanych roczników, więc dotyczą albo osób pominiętych w księgach, albo naszego niepewnego odczytu ołówka.

Źródło: PL 20210115_034 ✓; materiały projektu (l. 7610, 22287, OCR); materiały projektu

Pewność: PRAWDOPODOBNE.

Dokumenty, na których opiera się wpis