Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Plany i rysunki · APGoG 2,2288 · 20210115_034 · IV. Rysunki zamienne 1909, świetlik i schody żelazne

Elewacja boczna, przekrój, rzuty pięter i poddasza (zatw. 31 VIII 1909)

  • Data 31 VIII 1909
  • Rodzaj plan
  • Pismo rysunek
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Elewacja boczna, przekrój, rzuty pięter i poddasza (zatw. 31 VIII 1909) — ujęcie 1 z 4
Ujęcie 1 z 4 · 4200×2951 px · powiększ
Skan: Elewacja boczna, przekrój, rzuty pięter i poddasza (zatw. 31 VIII 1909) — ujęcie 2 z 4
Ujęcie 2 z 4 · 4200×3603 px · powiększ
Skan: Elewacja boczna, przekrój, rzuty pięter i poddasza (zatw. 31 VIII 1909) — ujęcie 3 z 4
Ujęcie 3 z 4 · 3027×4200 px · powiększ
Skan: Elewacja boczna, przekrój, rzuty pięter i poddasza (zatw. 31 VIII 1909) — ujęcie 4 z 4
Ujęcie 4 z 4 · 2888×4200 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Rysunek do budowy pańskiego domu mieszkalnego (herrschaftliches Wohnhaus) dla właściciela domu pana Schmidtkego w Sopocie, Schulstrasse nr 44, księga gruntowa 295, arkusz mapy 1295/137.

Nagłówki: Widok boczny — Przekrój poprzeczny — I i II piętro z układem belek stropowych — Poddasze z [podziałem/nadbudową] domku dachowego. Skala 1:100.

Pomieszczenia I i II piętra (każde mieszkanie po lewej i po prawej stronie osi): pokój (5,43), pokój (4,0), pokój gospodarczy/kredens (Wirt.-Zimmer, 4,13), kuchnia (4,20) z trzonem kuchennym (Herd), pokoje (4,13; 2,0; 1,50; 6,00×2,00), dziedziniec/świetlik (Hof), sień (Diele, 4,63), pokoje frontowe (4,60; 4,59; 4,83), weranda (2,78). Przy schodach głównych: „wejście/bieg schodów” (Aufgang).

Poddasze: dziedziniec; łazienka z ustępem (Bade u. Cl.), kuchnia, spiżarnia (Speise), balkon; dwie sienie; cztery pokoje; weranda i dwa balkony.

Dopiski ołówkiem (nazwiska): „II piętro — Thugut / I piętro — Gehrung”; „II — Schilling / I — Hartmann, wcześniej Darowski”.

Zatwierdzenie: „Sprawdzono. Sopot, 31 sierpnia 1909, [podpis] budowniczy miejski.” Podpis: „Inwestor / A. Schmidtke.”

Jeden wielkoformatowy arkusz (paginacja archiwalna 27) sfotografowany w czterech ujęciach: 034 — lewa górna część (elewacja boczna) + początek rzutu I i II piętra; 035 — prawa górna część (przekrój poprzeczny) + początek rzutu poddasza; 036 — lewy dolny kwadrant: rzut I i II piętra; 037 — prawy dolny kwadrant: rzut poddasza.

Tytuł (kurrenta, tusz, u góry arkusza):

Zeichnung
zum Neubau eines herrschaftl. Wohnhauses für den Hausbesitzer Herrn Schmidtke
in Zoppot Schulstr. No 44   Grundbl 295  Kartenbl 1295/137

Nagłówki rysunków:

Seiten-Ansicht                 Querschnitt
I u. II Etage mit Balkenlage   Dachgeschoss mit Dachhausübermittelung
                               [odczyt niepewny: "Dachhausunterteilung"]
Masst 1:100

Dopisek kredką niebieską (dwukrotnie, na obu połowach arkusza):

Schulstr. 44 Voll. II

Opisy pomieszczeń — rzut I i II piętra (plik 036), układ symetryczny lewa/prawa:

Zimmer (5,43)   Zimmer (4,0)   Zimmer (4,0)   Zimmer
Wirt.-Zimmer (4,13) [odczyt niepewny: "Wirtschafts-Zimmer"]
Küche (4,20)          Herd (1,70)
Zimmer (4,13)   Zimmer (2,0)   Zimmer (1,50)   Zimmer (6,00 / 2,00)
Hof
Diele (4,63)          Diele
Zimmer (4,60)   Zimmer (4,59)   Zimmer (4,83)
Veranda (2,78)                  Veranda
[ołówkiem, pionowo, przy pomieszczeniach środkowych:]
   Dach... / II Mansard. / 1 Zimmer  [nieczytelne]
[ołówkiem, przy schodach głównych:]  Aufgang

Numeracja belek stropowych (niebieski tusz): Pos. 30, Pos. 31, Pos. 32, Pos. 33, Pos. 34, Pos. 35, Pos. 35ᶜ, Pos. 36, Pos. 37, Pos. 38, Pos. 39, Pos. 40, Pos. 54, Pos. 55, Pos. 55ᵇ, Pos. 55ᶜ, Pos. 55ᵉ; grubości murów 38, 25, 13, 51.

Dopiski ołówkiem na prawym marginesie rzutu (plik 036) — nazwiska:

II Obr. Thugut          [odczyt potwierdzony — korekta weryfikacja na skanie]
I  Obr. Gehrung         [odczyt potwierdzony — korekta weryfikacja na skanie]
II Schilling
I  Hartmann früher Darowski   [Darowski — odczyt prawdopodobny wg weryfikacja na skanie]

Dopisek ołówkiem przy schodach kręconych (plik 036):

[słowo nieczytelne — odczyt niepewny: „Nebentreppe"] u. [symbol krzyżyka w kwadracie]

Opisy pomieszczeń — rzut poddasza (plik 037):

Hof
Bade u. Cl. [Bade und Closet]   Küche   Spei[se]   Balkon
Diele        Diele
Zimmer   Zimmer   Zimmer   Zimmer
Veranda      Balkon      Balkon
[dwa kominy narysowane ołówkiem po obu stronach klatki schodowej]

Pieczęć zatwierdzenia (czerwony atrament, środkowa część arkusza — widoczna na 036 i 037):

Geprüft.
Zoppot, den 31. August 1909
[podpis nieczytelny]
Stadtbaumeister

Podpisy (dół arkusza):

[Zoppot den ...] Juli 19[09]   [odczyt niepewny]
Der Bauherr
A. Schmidtke

Komentarz

(a) Co przedstawia. Główny, wielkoformatowy arkusz projektowy kamienicy frontowej (herrschaftliches Wohnhaus), zawierający cztery rysunki: 1. elewację boczną (Seiten-Ansicht) — widok od strony sąsiada, z ryzalitem, dachem naczółkowym, lukarną z falistym szczytem i sterczyną na kalenicy; 2. przekrój poprzeczny (Querschnitt) przez cały budynek — od piwnicy po więźbę, z czterema biegami głównej klatki schodowej narysowanymi jeden nad drugim; 3. rzut I i II piętra z układem belek stropowych (mit Balkenlage) — kondygnacje powtarzalne; 4. rzut poddasza (Dachgeschoss) z domkiem dachowym. Wszystkie mury projektowane pokolorowano na czerwono. Przekrój pokazuje 3 kondygnacje nadziemne + poddasze użytkowe + piwnicę, zgodnie z opisem z akt budowlanych .

(b) Skala. 1:100 (podpisana „Masst 1:100”).

(c) Autor / podpisy / pieczęcie. Podpis inwestora „Der Bauherr — A. Schmidtke” (z inicjałem imienia A. — August) . Datowanie ołówkiem/tuszem u dołu: lipiec 1909 [odczyt niepewny]. Pieczęć zatwierdzenia: „Geprüft. Zoppot, den 31. August 1909”, Stadtbaumeister — data dokładnie zgodna z Nachtragiem z 31 VIII 1909 znanym z akt budowlanych . Sygnatura akt naniesiona kredką: „Schulstr. 44, Vol. II”.

(d) Wersja. Projekt zamienny / uzupełniający (Nachtrag) do Bauscheinu z 2 IV 1908, zatwierdzony 31 VIII 1909. Na rzutach liczne poprawki czerwonym ołówkiem (przesunięcia ścianek, dopisane wymiary, skreślenia) oraz niebieskie oznaczenia pozycji belek stropowych (Pos. 30–Pos. 55ᵉ) odsyłające do obliczeń statycznych. Arkusz zawiera też późniejsze dopiski ołówkiem (nazwiska lokatorów, adnotacja przy schodach) — czyli był używany także po zakończeniu budowy PRAWDOPODOBNE.

(e) Szyb dźwigu. Szybu na tym arkuszu nie opisano (słowa Aufzug/Fahrstuhl brak). Na przekroju poprzecznym (035) przy klatce schodowej widać wąską pionową strefę ograniczoną liniami przerywanymi, biegnącą przez wszystkie kondygnacje, a na rzucie I i II piętra (036) dorysowano ołówkiem mały prostokąt o proporcjach szybu — mogą to być ślady szybu HIPOTEZA. Dźwig osobowy wszedł do projektu właśnie w zmianach z 1909 r.; szyb wyraźnie narysowano dopiero na rzutach instalacyjnych z III 1910 r.

(f) Układ mieszkań. Budynek ma układ ściśle symetryczny względem osi wschód–zachód (prostopadłej do ulicy): po obu stronach osi po jednym mieszkaniu na kondygnacji, czyli 2 mieszkania na piętro. Schemat jednego mieszkania (I i II piętro): - od frontu (Schulstraße, wschód): 3 pokoje reprezentacyjne (ok. 4,60 / 4,59 / 4,83 m) + weranda (2,78 m) i balkony wspornikowe; - sień (Diele) szer. 4,63 m, obsługiwana od świetlika, z wyjściem na schody kręcone; - w środku traktu: dziedziniec/świetlik (Hof) doświetlający; - od podwórza (zachód): kuchnia (4,20 m) z trzonem kuchennym (Herd), pokój gospodarczy (Wirt.-Zimmer, 4,13 m) — najpewniej pokój służby/kredens, oraz dalsze pokoje (4,13; 4,0; 5,43 m); - główna klatka schodowa (Aufgang) — po tylnej (zachodniej) stronie świetlika, z dwoma kominami po bokach; - schody kręcone (Nebentreppe) — w świetliku, po stronie wschodniej (od ulicy). Razem daje to mieszkanie ok. 7–8 pomieszczeń plus kuchnia, weranda i balkon. Na poddaszu układ jest skromniejszy: 4 pokoje, kuchnia, spiżarnia (Speise) i łazienka z ustępem (Bade u. Cl.), weranda i dwa balkony — czyli mieszkania poddaszowe miały własne łazienki, których nie opisano na rzutach pięter .

Nazwiska lokatorów. Na prawym marginesie rzutu pięter (036) dopisano ołówkiem cztery nazwiska z numerami kondygnacji: „II Obr. Thugut / I Obr. Gehrung” oraz „II Schilling / I Hartmann früher Darowski”. To dopiski późniejsze niż sam projekt (inna ręka, ołówek) — najpewniej robocza notatka urzędnika lub właściciela identyfikująca najemców poszczególnych mieszkań (prawdopodobnie przy okazji którejś ze spraw budowlanych po 1911 r., np. legalizacji sutereny 1919) PRAWDOPODOBNE.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby - A. Schmidtke — der Bauherr (inwestor), podpis na arkuszu ; inicjał imienia A. - [podpis nieczytelny], Stadtbaumeister — zatwierdził 31 VIII 1909 . - Thugut — lokator II piętra PRAWDOPODOBNE. - Gehrung — lokator I piętra PRAWDOPODOBNE. - Schilling — lokator II PRAWDOPODOBNE. - Hartmann, wcześniej Darowski [Darowski — odczyt prawdopodobny] — lokator I PRAWDOPODOBNE.

Daty - lipiec 1909 [odczyt niepewny] — sporządzenie rysunku. - 31 VIII 1909 — zatwierdzenie („Geprüft”) = data Nachtragu znanego z akt budowlanych.

Adresy / oznaczenia - Zoppot, Schulstrasse No 44; Grundbuch Blatt 295; Kartenblatt 1295/137; sygnatura akt „Schulstr. 44, Vol. II”.

Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Plany i rysunki (Bauzeichnungen), APGoG 2,2288
Pliki skanów
20210115_034.jpg, 20210115_035.jpg, 20210115_036.jpg, 20210115_037.jpg
Data (pełny zapis)
1909-08-31
Hasła
[, r, z, u, t, ,, , p, r, z, e, k, r, o, j, ,, , e, l, e, w, a, c, j, a, ,, , p, o, d, d, a, s, z, e, ,, , s, w, i, e, t, l, i, k, ,, , k, l, a, t, k, a, -, s, c, h, o, d, o, w, a, ,, , m, i, e, s, z, k, a, n, c, y, ,, , w, i, n, d, a, ]
Odczyt
model Opus, 2026-08-23; weryfikacja na skanie: 2026-08-29 — zob. metoda