Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 10
Zakończenie podania Aspolm z adnotacjami kancelaryjnymi
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zakończenie podania: „…ulica nie zostaje przez to w żaden sposób naruszona, wobec czego miejscowa linia zabudowy nie wchodzi w grę. Uprzejmie proszę Urząd Okręgowy o łaskawe udzielenie mi w krótkim czasie zezwolenia (Consens) potrzebnego do przedmiotowej budowy. Fr. Aspolm.”
Adres: „Do Urzędu Okręgowego – tutaj.”
Adnotacje urzędowe: „…według czego budowa ma być wykonana. — Wszystkie [końce krokwi] mają być [wykonane] wg formularza. — Nr 18 kontroli budowlanej. Odpis dla wnioskodawczyni. Odpowiedź/kontrola za 6 miesięcy. Naczelnik Urzędu [podpis], 24/5. Rep. 1/12 90.”
„Powyższe wykonanie budowy zostało przyjęte podczas przeprowadzonych przeze mnie w dniu 26 sierpnia br. oględzin i zarejestrowane pod nr 3 kontroli budowlanej za rok 1890/91. Sopot, 27/8 90(?), Naczelnik Urzędu [podpis].”
Kontynuacja z 9.jpg. Rozkładówka: po prawej zakończenie podania Friederike Aspolm z podpisem, po lewej zakończenie konceptu pozwolenia oraz adnotacje kancelaryjne i adres.
Strona prawa (zakończenie podania Aspolm)
die Straße wird hierdurch
in keiner Weise berührt,
mithin kommt die örtliche
Bauflucht=Linie nicht in Betracht.
Das Bezirks=Amt bitte
ich ergebenst, mir den
zum qu. Bau erforderlichen
Consens bald gefälligst
ertheilen zu wollen.
[duży zamaszysty zawijas]
Fr. Aspolm.
Strona lewa (zakończenie konceptu pozwolenia + adnotacje)
[…] nach welchem gemeinschaftlichen(?) [niepewne]
[…]mauern(?) der Bau ausgeführt
sein wird. —
Sämmtliche Sparrenköpfe(?) sind nach dem
Formular(?) —
N° 18 der Bau=Controlle.
Ausfertigung an die Antragstellerin.
Repond nach 6 Monaten.
Der Amtsvorsteher
gez. 24/5. [podpis]
Rep.
— 1/12 90. [niebieską kredką]
[inną ręką:]
Vorstehende Bauausführung ist durch
meine unterzeichnete(?) am 26. August c.
abgehaltene Besichtigung aufgenommen und
ist [skreślone: solche] selbige [nieczytelne] unter № 3 der Bau-
Controlle pro 1890/91 registrirt.
Zoppot d. 27/8 90(?)
Der Amtsvorsteher
[podpis] [parafa]
An
das Bezirks=Amt
Hier.
Na marginesie ołówkiem: 10 (paginacja). Przy prawej krawędzi widoczne fragmenty napisów innej karty (m.in. „…massiv unter …”, „…Schieferdach”).
Komentarz
Druga (końcowa) karta sprawy z 9.jpg. Zawiera: - zakończenie i podpis Friederike Aspolm pod podaniem z 10 maja 1890 r. o zezwolenie na dobudowę skrzydła przy Schulstraße 13 (argument: budowa nie narusza linii zabudowy ulicy), z adresem „An das Bezirks-Amt hier”; - zakończenie warunków pozwolenia oraz adnotacje kancelaryjne: sprawa wpisana jako nr 18 kontroli budowlanej, odpis wydany wnioskodawczyni 24 maja 1890 r., termin kontroli po 6 miesiącach (rep. 1/12 90); - późniejszy wpis odbiorowy: oględziny wykonanej budowy 26 sierpnia (1890 lub 1891), zarejestrowane pod nr 3 kontroli budowlanej za rok 1890/91, podpisane przez Amtsvorstehera.
Kontynuacja z 9.jpg; plan sytuacyjny do tej sprawy na 7.jpg.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Friederike Aspolm – właścicielka, wnioskodawczyni (podpis)
- Amtsvorsteher (naczelnik urzędu okręgowego w Sopocie) – wystawca zezwolenia i odbierający budowę (podpis nieczytelny; wg 13.jpg urząd sprawował wtedy Rechnungsrath Siebenfreund)
- Bezirks-Amt Zoppot – adresat podania
- Adres: Schulstraße 13, Zoppot
- Daty: 24.05.1890 (wydanie odpisu), 1.12.1890 (termin repozytorialny), 26.08. i 27.08.1890/91 (oględziny i rejestracja)
- Numery: nr 18 kontroli budowlanej 1890; nr 3 kontroli budowlanej 1890/91
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 10.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1890-05-24
- Hasła
- przebudowa, wlasnosc
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda