Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 9
Podanie Aspolm o dobudowę skrzydła przy Schulstraße 13
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Podanie (10 maja 1890): „Zamierzam na moim tutejszym gruncie położonym przy Schulstraße nr 13 dobudować do znajdującego się na nim domu mieszkalnego skrzydło w postaci przybudówki, długości 19,58 m, szerokości 6,88 m, wysokości 10,91 m, dwukondygnacyjnej, ze ścianką kolankową (Drempel), murowanej, pod dachem papowym. Mury obwodowe zostaną wykonane w przyziemiu na 1½ cegły, na pierwszym piętrze na 1 cegłę, a w szczycie w konstrukcji drewnianej (ryglowej) z licówką ceglaną, natomiast ściany wewnętrzne wykonane będą do 1 cegły grubości. Wewnętrzny rozkład i przeznaczenie pomieszczeń widoczne są na załączonym w dwóch egzemplarzach rysunku. Budynek sąsiedni leży w odległości ok. 4 m…” (dalej na 10.jpg)
Prezenta: wpłynęło 12/5 [1890], dz. nr 1350.
Koncept pozwolenia (23 maja 1890): „Właścicielce Friederike Aspolm udziela się niniejszym policyjnego zezwolenia na wzniesienie na jej gruncie przy Schulstraße nr 13, zgodnie z przepisami podanymi na przedłożonym rysunku, po północnej stronie istniejącego domu mieszkalnego przybudówki, bliżej określonej na rysunku, o długości 15,58 m, szerokości 6,88 m, o 2 kondygnacjach wraz z więźbą dachową, ze ścianką kolankową wysokości 3,10 m, murowanej, pod dachem papowym. Mury obwodowe przyziemia mają 1½ cegły ze szczeliną powietrzną, pierwszego piętra 1 cegłę, ścianka kolankowa w konstrukcji drewnianej z zewnętrznym oszalowaniem deskami i otynkowana; ściany działowe wysokiego parteru i I piętra wynikają z rysunku, podobnie jak wielkość i wysokość poszczególnych pomieszczeń i pomieszczeń pomocniczych. — Murowanie szczytów z cegły jest dozwolone. — Rozpoczęcie budowy wnioskodawczyni ma w odpowiednim czasie zgłosić…” (dalej na 10.jpg)
Rozkładówka: po prawej – podanie Friederike Aspolm z 10 maja 1890 r.; po lewej – (częściowo przesłonięty przez nałożoną kartkę) brulion/koncept pozwolenia budowlanego z 23 maja 1890 r. W lewym górnym rogu widoczny skrawek innego dokumentu z drukowanym „…t, den …”.
Strona prawa (podanie)
Zoppot, den 10 Maei 1890
pr. 12/5 [parafa]
N° 1350. [nr niebieską kredką, przekreślony]
Ich beabsichtige auf meinem
hier in der Schulstraße No.
13 belegenen Grundstücke
an dem auf demselben be-
findlichen Wohnhause einen
Flügel durch einen Anbau,
19,58 m. lang, 6,88 m breit,
10,91 m. hoch, 2 stöckig mit
Drempel, massiv unter Papp-
dach zu erbauen.
Die Umfassungsmauern
werden im Erdgeschoß 1½
Stein, im ersten Stock 1
Stein stark und im Giebel(?)
in Holzbindewerk und
Ziegelverblendung errichtet,
während die inneren Wände
bis 1 Stein stark aufgeführt
werden.
Die innere Einrichtun-
gen und deren Bestim-
mung sind in der in
duplo beigefügten Zeich-
nung ersichtlich.
Das nachbarliche Gebäude
liegt ca 4 m entfernt, [dalszy ciąg na 10.jpg]
(pod ostatnim wierszem niebieska kreska i zawijas; ciąg dalszy tekstu oraz podpis „Fr. Aspolm” znajdują się na 10.jpg)
Strona lewa (koncept pozwolenia / Bau-Consens)
Antrag
zum Bau-Consens
[znak]
Bau=Anzeige.
Zoppot d. 23/5 90.
[Der] Eigenthümerin Friederike
Aspolm wird hiermit die polizeiliche
Genehmigung ertheilt, auf ihrem Grund-
[stück] Schulstraße N° 13, nach Maßgabe
[der] auf der aufgestellten Zeichnung
gegebenen Vorschrift[en] [nieczytelne]
[a]n der nördlichen Seite ihres
vorhandenen Wohnhauses, einen
[An]bau, wie selber in der Zeichnung näher
[an]gegeben 15,58 M[eter] lang, 6,88 Meter
[bre]it, 2 Etagen nebst einem [skreślone: 3 Meter]
[ho]hen Dachstuhl enthaltend 3,10 Meter
[nadpisane: massiv] Drempelhöhe Pappdach neu zu
[erbauen.]
[Die] Umfassungsmauern [nadpisane: des Erdgeschosses; skreślone: 1. Stockwerks]
[si]nd 1½ Stein mit Luftschicht,
[des] 1. Stocks auch 1 Stein, [nadpisane: nur gleichen]
[des] Drempels in Holzbindewerk mit
[äuß]erer Brettverschalung verputzt und
inneren Scheidewände des Hoch-
[par]terres und des 1. Stockwerks sind aus
[der Zei]chnung ersichtlich, ebenso die Größe
[und] Höhe der einzelnen Stellen
[und] Nebenräume. —
[Aus]mauerung der Giebelspitzen in
[Zie]geln ist genehmigt. —
[Be]ginn des Baues hat die
Antragstellerin
[recht]zeitig(?) anzuzeigen [dalszy ciąg na 10.jpg]
Odczyt strony lewej mocno utrudniony (lewa krawędź przesłonięta nałożoną kartką, liczne skreślenia i nadpisania).
Znaki kancelaryjne: niebieska kredka u góry (fragment cyfry), niebieskie przekreślenie przy „N° 1350”, ślad okrągłej dziurki po sznurze akt.
Komentarz
Rozkładówka zawierająca dwa powiązane dokumenty z 1890 r., poprzedzające o blisko 20 lat budowę kamienicy Schmidtkego: 1. Podanie (Bau-Anzeige/Antrag) Friederike Aspolm z 10 maja 1890 r., skierowane do Bezirks-Amt w Sopocie (adresat widoczny na 10.jpg), o zgodę na dobudowę skrzydła (Anbau) do istniejącego domu przy Schulstraße 13 – jest to wcześniejszy numer posesji późniejszej Schulstraße 44. Wymiary: 19,58 × 6,88 × 10,91 m, 2 kondygnacje + Drempel, mury 1½ / 1 cegły, dach papowy, rysunki w 2 egz. 2. Koncept decyzji (Bau-Consens) z 23 maja 1890 r., udzielający zezwolenia – z nieco innymi wymiarami (15,58 × 6,88 m; wysokość Drempla 3,10 m), z warunkami dotyczącymi murów, oszalowania i obowiązku zgłoszenia rozpoczęcia budowy.
Kontynuacja obu tekstów oraz podpis wnioskodawczyni: 10.jpg. Plan sytuacyjny do tej sprawy: 7.jpg. Numer w Bau-Controlle (nr 18) podany na 10.jpg.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Friederike Aspolm – właścicielka posesji (Eigenthümerin), wnioskodawczyni
- Adres: Schulstraße nr 13, Zoppot (późniejsza Schulstraße 44)
- Daty: 10.05.1890 (podanie), 12.05.1890 (prezenta), 23.05.1890 (koncept pozwolenia)
- Numery: dz. nr 1350
- Wymiary: 19,58 × 6,88 × 10,91 m (podanie) / 15,58 × 6,88 m, Drempel 3,10 m (pozwolenie); odległość od budynku sąsiada ok. 4 m
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 9.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1890-05-10
- Hasła
- przebudowa, wlasnosc
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda