Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 101
Ciąg dalszy Nachtrags-Bauscheinu z kubaturą budynku
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Kontynuacja warunków z k. 100: […] musi wynosić co najmniej 2,8[0 m]; podłoga nie może nigdzie leżeć niżej niż 1,00 m poniżej otaczającego ją terenu. Należy przestrzegać postanowień § 57 lit. d–g Ordynacji budowlanej. Zwraca się szczególną uwagę na ścisłe przestrzeganie przepisów rozporządzenia policyjnego z 27.5.0[2] dotyczącego ochrony robotników budowlanych. [Mieszkań] nie wolno zasiedlać, zanim [Urząd Budownictwa Miejskiego] nie wyznaczy [linii regulacyjnej ulicy]; wniosek w tej sprawie należy złożyć osobno.
2) Opłaty: rozdz. I. 564,41 × 16,70 = 9069 m³, w zaokrągleniu 9100 m³; 9100 [m³ à 2,00 Mk za 100 m³] = 182,00 Mk. Należy pobrać dodatkowo 20,00 Mk.
3) Do kontroli. 4) Wydział III c do wiadomości (przyjęto do wiadomości, Sopot 4.9.09). 5) Miejski Urząd Pomiarowy (Stadtvermessungsamt) do wiadomości (podpis: Müller). 6) Po 2 tygodniach. Sopot 31.8.09.
[Druk:] Inwestor ma obowiązek na 8 dni przed ukończeniem stanu surowego — zanim wykonane zostanie deskowanie stropu i zanim rozpocznie się tynkowanie ścian lub układanie podłóg — zgłosić to pisemnie miejscowej władzy policyjnej. Na potrzeby odbioru budowlanego należy wykonać wygodne wejścia aż do kondygnacji dachowej. Mieszkania mogą być zasiedlone najwcześniej cztery miesiące po odbiorze stanu surowego. Budynki przeznaczone w całości lub części na stały pobyt ludzi nie mogą być tynkowane wcześniej niż 4 tygodnie po wydaniu zaświadczenia odbioru stanu surowego. Naruszenia zagrożone są grzywną do 60 marek — także dla osób, które podpisały rysunki, jeśli ich dane okażą się nieprawdziwe. — Zarząd Policji.
Dopiski dolne: 7) Kancelaria: należy przypomnieć Schmidtkemu o złożeniu obliczeń statycznych dźwigarów piwnicznych i belkowych, a także [rysunków] dachu świetlika (Lichthofdach) oraz dźwigu osobowego (Personenaufzug). 8) Po 4 tygodniach. — Sopot 27.9.1909.
[Notatka po prawej:] Sopot, 17.9.09 — budowy nowego domu jeszcze nie rozpoczęto. Hentzsch.
[Odwrocie / druga strona formularza Nachtrags-Bauscheinu z k. 100. Druk (fraktura) w prawej kolumnie, obszerne dopiski kurrentą u góry i po lewej, dekretacje kancelaryjne, pieczęć wpływu, skreślenia kolorowymi kredkami. Ołówkiem pośrodku: „101”.]
Kontynuacja warunków (u góry, kurrenta, przez całą szerokość karty):
[…] der von [nieczytelne] angezogenen [nieczytelne] muß mindestens 2,8[0] betragen; der Fußboden darf nirgends tiefer als 1,00 mtr. unter dem ihn umgebenden Erdboden liegen. Die Bestimmungen des § 57 d bis g der Bauordnung sind zu beachten. Auf die strenge Befolgung der Vorschriften der Pol[izei]-Verord[nun]g. vom 27.5.0[2] bzw. den Schutz der Bauarbeiter wird besonders hingewiesen. Die [odczyt niepewny: Wohnungen] darf nicht früher bezogen werden bis vom [odczyt niepewny: Stadtbauamt] die [odczyt niepewny: Straßenfluchtlinie] angegeben ist. Antrag [hierzu] ist besonders zu stellen.
2) Gebühren: Kap. I. 564,41 · 16,70 [poprawione przy weryfikacji] = 9069 [m³] w[ie] 9100 oben [odczyt niepewny: nach dem Prämientarif] 200 [Mk] 9100 . [odczyt niepewny: à 2,00] = 182,00 Mk Es ist der [odczyt niepewny: Zuschlag/Unterschied] von 20,00 Mk zu [erheben].
[na marginesie: § 31/8/9] 3) Zur Controlle. 4) Abt. III c z. Kenntn. (7/9) [dopisek: Kenntnis genommen] Zpt. 4/9.09 [parafa] p. M. 5) Stadtverm.-Amt z. Kenntn. (6/9) [parafa: Müller] 6) Nach 2 Wochen. Zpt. 31.8.09 [parafa]
[pieczęć fioletowa:] Eingang / Vorlage / Zoppot / Registratur [wpisane: 7/9]
Tekst drukowany (prawa kolumna): Der Bauherr hat vor der Vollendung des Rohbaues, bevor die Schalung der Decke ausgeführt ist und der Abputz der Wände oder die Dielung beginnt, binnen 8 Tagen schriftlich Anzeige bei der Orts-Polizei-Behörde zu machen. Zum Zweck der Bauabnahme sind bequem zu besteigende Aufgänge bis zur Dachetage herzustellen. Die Wohnungen dürfen frühestens erst vier Monate nach Abnahme des Rohbaues bezogen werden. Gebäude, welche ganz oder teilweise zum dauernden Aufenthalt von Menschen bestimmt sind, dürfen nicht früher als 4 Wochen nach Erteilung des Rohbauabnahmescheins geputzt werden. Soweit nicht nach dem Strafgesetzbuch oder nach sonstigen Bestimmungen höhere Strafen eintreten, werden Zuwiderhandlungen gegen die vorstehende Bauerlaubnis an dem Bauherrn sowie an demjenigen, welcher den Bau leitet oder ausführt, mit einer Geldstrafe bis zu 60 Mark geahndet. Die Strafe tritt insbesondere auch für alle diejenigen Personen ein, welche die Zeichnungen unterschrieben haben, wenn ihre Angaben sich als unrichtig erweisen.
(Siegel.)
Den von Ihnen unter dem ........ beantragten Bauschein zur Errichtung eines neuen ........ auf Ihrem ........ Grundstück ........ Straße Nr. ........ übersenden wir anbei ergeb[enst] Die Polizei-Verwaltung.
Dopiski dolne (kurrenta):
7) Kanzlei: Schmiedtke ist an die Einreichung der stat. Berechnung der Keller- u. Balkenträger sowie an [Zeichnungen] des [skreślone] Lichthofdaches u. der Personenaufzugs zu erinnern. [poprawione przy weryfikacji] 8) Nach 4 Wochen. — Zpt. 27/9. 09 [parafa]
[prawa dolna część, inną ręką:] Zpt. 17.9.09 — Mit dem Neubau ist noch nicht begonnen. Hentzsch [poprawione przy weryfikacji]; [stempel:] Eingang / Vorlage 17/9
[kredką niebieską po lewej, przekreślone: „202,00” (?) i inne sygnatury kancelaryjne]
Komentarz
Kontynuacja dokumentu z k. 100 — druga strona Nachtrags-Bauscheinu nr 2/09 z 31 VIII 1909. Zawiera resztę warunków policyjno-budowlanych, rozliczenie opłaty i wewnętrzny obieg akt.
Ustalenia rzeczowe: - Kubatura budynku ok. 9 069 m³ (zaokrąglona do 9 100 m³) — pierwsza znaleziona liczbowa charakterystyka wielkości kamienicy; podstawa naliczenia opłaty. Opłata 182,00 Mk plus 20,00 Mk (razem prawdopodobnie 202,00 Mk). - Wymagana minimalna wysokość [pomieszczeń] 2,8[0] m i zakaz zagłębiania podłogi więcej niż 1,00 m poniżej terenu — istotne dla oceny kondygnacji piwnicznej/parteru. - Mieszkania wolno zasiedlić najwcześniej 4 miesiące po odbiorze stanu surowego — to daje ramy czasowe dla pierwszego zasiedlenia (odbiór stanu surowego + 4 miesiące).
Dźwig: punkt 7 dekretacji nakazuje przypomnieć Schmidtkemu o dostarczeniu dokumentacji dźwigu osobowego (Personenaufzug) — obok obliczeń statycznych dźwigarów i rysunku szklanego dachu świetlika [po weryfikacji na skanie]. Potwierdza to, że winda była projektowana i formalnie procedowana już w 1909 r., a jej dokumentacja techniczna miała trafić do akt policji budowlanej. Termin ponaglenia: 27 IX 1909. . Notatka kontrolera Hentzscha z 17 IX 1909: budowy jeszcze nie rozpoczęto.
Obieg: kopia do wiadomości Wydziału III c (4 IX 1909) i Miejskiego Urzędu Pomiarowego (podpis Müller, 6 IX 1909); wpływ do registratury 7 IX 1909.
Nota z weryfikacji (2026-08-25, na skanie)
Kontrola całej karty na skanie (połówki). Opłaty (564,41·16,70 = 9069 m³ → 9100 m³, 182 + 20 Mk), dekretacje 4)–6) i data 31.8.09 — zgodne. Punkt 7 (27 IX 1909) czyta się: „Kanzlei: Schmiedtke ist an die Einreichung der stat. Berechnung der Keller- u. Balkenträger sowie an [Zeichnungen] des [skreślone] Lichthofdaches u. der Personenaufzugs zu erinnern” — przypomnienie dotyczy więc statyki dźwigarów, rysunku szklanego dachu świetlika i dźwigu osobowego; odczyt „poddasza” jest wątpliwy [odczyt niepewny; spójny z korektą na k. 100]. Notatka prawa: „Zpt. 17.9.09 — Mit dem Neubau ist noch nicht begonnen. Hentzsch”; stempel „Eingang Vorlage 17/9”.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (inwestor/Bauherr); Müller (urzędnik Stadtvermessungsamt — parafa, PRAWDOPODOBNE).
- Instytucje: Polizei-Verwaltung Zoppot; Abteilung III c; Stadtvermessungs-Amt; Registratur Zoppot.
- Daty: 31.08.1909 (Bauschein, dekretacja); 04.09.1909; 06.09.1909; 07.09.1909 (wpływ); 27.09.1909 (termin ponaglenia); 27.05.0[2] (rozporządzenie o ochronie robotników); § 57 d–g Bauordnung.
- Kwoty: 182,00 Mk (opłata za 9100 m³); 20,00 Mk (dopłata); kubatura 9069 m³ / 9100 m³.
- Elementy budynku: Personenaufzug, dach świetlika (Lichthofdach), dźwigary piwniczne i belkowe.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 101.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1909-08-31
- Hasła
- winda, bauschein, oplaty, Schmidtke, statyka
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-25 — zob. metoda