Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 122
Bruliony pism ws zatwierdzenia obliczeń statycznych dźwigarów
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Brulion z 27 X 1909] 1) Do Schmidtkego.
„W załączeniu odsyłamy Panu po sprawdzeniu jeden egzemplarz złożonych obliczeń statycznych dźwigarów (belek stalowych) przewidzianych do zastosowania w Pańskim nowo budowanym domu mieszkalnym.
Dla dźwigarów przewidzianych w świetliku (Lichthof) należy w ciągu 14 dni przedłożyć dowód statyczny.” [poprawione przy weryfikacji]
2) Za 14 dni [ponowne przedłożenie akt]. Sopot, 27.10.09. — [wysłano 4 XI]
[Brulion z 26 XI 1909] [pieczęć: przedłożono w Sopocie 9.11.09] 1) Do Schmidtkego.
„W załączeniu odsyłamy Panu po sprawdzeniu po jednym egzemplarzu obliczeń statycznych wraz z przynależnymi rysunkami dotyczących schodów kręconych (Wendeltreppe) oraz szklanego dachu świetlika, przewidzianych do zastosowania w Pańskim nowo budowanym domu mieszkalnym. Balustrada schodów kręconych musi mieć wysokość [1,00?] m.”
2) Ponowne przedłożenie. Sopot, 26.11.09. — [wysłano 3 XII]
[Na skanie dwa nachodzące na siebie arkusze — dwa bruliony (Konzepte) pism policji budowlanej do inwestora. Górny datowany 27 X 1909, dolny 26 XI 1909.]
[ARKUSZ GÓRNY — brulion pisma z 27 X 1909]
[u góry: „1.” (podkreślone); fioletowym ołówkiem „Ab 4/11” (podkreślone); ołówkiem „11/11” + parafa; niebieską kredką duże „34”; przy lewej krawędzi ołówkiem: „227” (?)]
1) An Schmidtke.
Anschließend erhalten Sie ein Exemplar der eingereichten stat[ischen]. Berechnung der bei Ihrem Wohnhaus-Neubau zur Verwendung kommenden Träger nach Prüfung zurück.
Über die zur Verwendung kommenden Träger im Lichthof ist ~~noch~~ binnen 14 Tagen stat[ischer]. Nachweis zu führen. [poprawione przy weryfikacji]
2) Nach 14 Tagen.
Zpt. 27. 10. 09 [nieczytelne inicjały urzędowe] [parafa]
[ARKUSZ DOLNY — brulion pisma z 26 XI 1909]
[fioletowym ołówkiem: „Ab 3/12”; niebieską kredką „18”; ołówkiem przy lewej krawędzi: „121”(?); adnotacja atramentem nad pieczęcią: „Mit stat. Berechnungen” oraz „V” [weryfikacja: ]]
[pieczęć obiegu, fioletowa ramka:] Eingang / Vorlage / Zoppot 9. 11. 09 / Registratur [parafa]
1) An Schmidtke.
Anschließend erhalten Sie je ein Exemplar der stat[ischen]. Berechnung nebst zugehörigen Zeichnungen der bei Ihrem Wohnhaus-Neubau zur Verwendung kommenden Wendeltreppe und des Licht= glasdaches nach Prüfung zurück. [„und” potwierdzone przy weryfikacji] Das Geländer der Wendeltreppe muß eine Höhe von 1,00 mtr. erhalten. [odczyt „1,00” — weryfikacja na skanie: prawdopodobny, cyfry dziesiętne drobne]
2) W. v. [Wiedervorlage]
Zpt. 26. 11. 09 [parafa]
Komentarz
Dwa bruliony pism policji budowlanej do inwestora Augusta Schmidtkego z jesieni 1909 r., dokumentujące procedurę zatwierdzania obliczeń statycznych w trakcie budowy (budowa ruszyła 12 X 1909, k. 120).
Ustalenia rzeczowe: 1. 27 X 1909 — zatwierdzono i odesłano obliczenia statyczne dźwigarów (Träger) budynku; jednocześnie zażądano uzupełnienia: dowodu statycznego dla dźwigarów świetlika (Lichthof) w terminie 14 dni [poprawione przy weryfikacji]. Świadczy to o tym, że dokumentacja wykonawcza powstawała równolegle z budową — a żądanie z 27 X zostało spełnione właśnie obliczeniami schodów kręconych i szklanego dachu świetlika, zatwierdzonymi 26 XI (pkt 2): konstrukcja atrium była projektowana już w trakcie budowy. 2. 26 XI 1909 — zatwierdzono obliczenia i rysunki dwóch elementów o dużym znaczeniu dla wyglądu wnętrz kamienicy: - schodów kręconych (Wendeltreppe) — żelaznych schodów kręconych w świetliku, wprowadzonych zmianami projektu z 1909 r.; policja budowlana narzuciła minimalną wysokość balustrady (odczyt: ok. 1,00 m). To pierwsze w tym zbiorze bezpośrednie źródło o tych schodach; - szklanego zadaszenia świetlika (Lichtglasdach) — czyli budynek miał wewnętrzny świetlik/dziedziniec doświetlający, przekryty konstrukcją szklaną.
Terminarz kancelaryjny: pismo z 27 X wysłano 4 XI; pismo z 26 XI wysłano 3 XII. Adnotacje „Nach 14 Tagen” / „W. v.” pokazują rutynę kontroli terminów.
Uwaga źródłoznawcza: brulion dolny jest częściowo zasłonięty i pisany szybką kurrentą — odczyt liczby wysokości balustrady oraz wyrazu łączącego („und”?) niepewny.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (adresat obu pism — inwestor, ); autorzy pism — urzędnicy policji budowlanej Sopotu (parafy nieodczytane).
- Daty: 27.10.1909 (brulion 1), 04.11.1909 (wysyłka), 09.11.1909 (Vorlage — pieczęć), 26.11.1909 (brulion 2), 03.12.1909 (wysyłka).
- Elementy budynku: Träger (dźwigary) — w tym w świetliku (Lichthof); Wendeltreppe (schody kręcone) z balustradą wys. [1,00?] m; Lichtglasdach (szklany dach świetlika).
- Adresy: Schulstraße 44 (domyślnie — „Ihr Wohnhaus-Neubau”).
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 122.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1909-10-27
- Hasła
- [, b, u, d, o, w, a, ,, , s, t, a, t, y, k, a, ,, , w, e, n, d, e, l, t, r, e, p, p, e, ,, , k, l, a, t, k, a, -, s, c, h, o, d, o, w, a, ,, , s, w, i, e, t, l, i, k, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda