Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 123
Poświadczenie doręczenia zarządzenia ws usunięcia wad więźby
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Poświadczenie doręczenia
dla Pana Schmidtkego, tutaj
Niżej podpisany poświadcza niniejszym, że w dniu dzisiejszym otrzymał zarządzenie Zarządu Policji w Sopocie z dnia 22 grudnia br., nr dziennika 9875/09, dotyczące usunięcia wad [budowlanych].
Sopot, 24 grudnia 1909.
Sprawozdanie doręczyciela: 1. Powyżej oznaczone pismo zostało wręczone ~~osobiście~~ [panu Schmidtke —] pod jego nieobecność małżonce adresata. [Warianty 2 i 3 formularza — o niezastaniu domowników i o odmowie przyjęcia — skreślone.]
Sopot, 24 grudnia 1909. Doręczył: [Frau?] Schmidtke.
[Druk formularza (fraktura) wypełniony ręcznie atramentem i ołówkiem kopiowym (fioletowym). U góry z lewej nagłówek: „Polizeiverwaltung- / Magistrat-Zoppot. / [J.-]Nr. 9875/09”. U góry z prawej ołówkiem paginacja archiwalna „12[7?]”, niebieską kredką „41” przekreślone.]
Behändigungsschein.
für Herrn Schmidtke, hier
Unterzeichneter bescheinigt hiermit eine Verfügung der Polizei-Verwaltung zu Zoppot betreffend vom 22ten Dezember cr., J.-Nr. 9875/09 Abstellung von Mängeln am heutigen Tage empfangen zu haben.
Zoppot, den 24ten 12 1909
Bericht: 1. Das obenbezeichnete Schreiben ist ~~in Person~~ d[em] Herrn Schmidtke ausgehändigt in dessen Abwesenheit dem Ehefrau d[es] Adressaten ~~2. da in der Wohnung Angehörige, Dienstboten und der Hauswirt nicht angetroffen worden,~~ ~~3. da die Annahme von d… verweigert wurde~~ ~~an die Stubentür, Haustür des … befestigt.~~
Zoppot, den 24ten 12 1909
zugestellt durch: [odczyt niepewny: Frau? / Ford?] Schmidtke [drugi wiersz podpisu — nieczytelny, ucięty krawędzią skanu]
Komentarz
Zwrotne poświadczenie doręczenia (Behändigungsschein) zarządzenia policji budowlanej z 22 XII 1909 „w sprawie usunięcia wad” (Abstellung von Mängeln) — czyli dokładnie tego pisma, którego brulion znajduje się na k. 121 (zakaz stawiania więźby dachowej z powodu zbyt stromego nachylenia krokwi — ponad 60°).
Wartość dokumentu: 1. Potwierdza numer dziennika sprawy: J.-Nr. 9875/09 oraz datę zarządzenia 22 XII 1909. 2. Ustala datę skutecznego doręczenia: 24 XII 1909 (Wigilia). Bruliona adnotacja „Aufgeg. 28/12” na k. 121 dotyczy zatem wysyłki innego (kolejnego) pisma lub odpisu — sam nakaz doręczono już 24 XII. 3. Schmidtkego nie zastano w mieszkaniu — pismo odebrała jego żona („Ehefrau des Adressaten”). To pierwsza w tym zbiorze wzmianka o małżonce Augusta Schmidtkego — z innych dokumentów znanej jako Margarethe z d. Wentzel; tu bez imienia.
Adnotacja „hier” przy nazwisku adresata potwierdza, że Schmidtke mieszkał w Sopocie.
Uwaga źródłoznawcza: podpis w rubryce „zugestellt durch” odczytany niepewnie — możliwe „Frau Schmidtke” (odbierająca) albo nazwisko doręczyciela. Formularz wypełniony ołówkiem kopiowym, częściowo rozmyty.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (adresat — August Schmidtke, właściciel/inwestor, ); żona Schmidtkego („Ehefrau des Adressaten”) — odbiorczyni pisma, tu bez imienia (Margarethe z d. Wentzel — wg innych dokumentów) .
- Daty: 22.12.1909 (zarządzenie policji); 24.12.1909 (doręczenie).
- Numery: J.-Nr. 9875/09 (dziennik Zarządu Policji w Sopocie); paginacja archiwalna „12[7?]”; „41” (kredka).
- Instytucje: Polizeiverwaltung / Magistrat Zoppot.
- Przedmiot sprawy: „Abstellung von Mängeln” — usunięcie wad przy budowie Schulstraße 44.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 123.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1909-12-24
- Hasła
- [, d, o, r, e, c, z, e, n, i, e, ,, , n, a, d, z, o, r, -, b, u, d, o, w, l, a, n, y, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , r, o, d, z, i, n, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-25 — zob. metoda