Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 134
Warunki odbioru stanu surowego - zakaz przedwczesnego tynkowania
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
„[… wymagane rysunki] w trzech egzemplarzach.” [poprawione przy weryfikacji]
„Budynku nie wolno tynkować przed 27 lutego bieżącego roku, ani zasiedlać przed 27 maja bieżącego roku. Później należy wystąpić o odbiór do użytkowania (Gebrauchsabnahme).”
[podpisano] Puchmüller
Dyspozycje: 1) [wystawić] zaświadczenie o odbiorze stanu surowego (Rohbauabnahmeschein); 2) [zapisać na konto/rachunek]; 3) po 4 tygodniach [ponowne przedłożenie akt]. — Zarząd Policji. Sopot, 31 stycznia 1910. [wysłano 4 lutego 1910]
Odsyłacz: por. sprawa P. 16050/09.
[Kontynuacja zapisu urzędowego z k. 133. Karta w dolnej części niemal pusta, zapełniona adnotacjami kancelaryjnymi i parafami. Ołówkiem u góry z lewej „134”; niebieską kredką „43” przekreślone.]
… [als?] in drei Exemplaren. [poprawione przy weryfikacji]: koniec zdania z k. 133 („unter Einreichung der erforderlichen Zeichnungen … in drei Exemplaren”); pierwszy odczyt: „Sch……n”]
Das Gebäude darf vor dem 27. Februar d[ieses]. J[ahres]. nicht geputzt und vor dem 27. Mai d. J. nicht bezogen werden. Später ist Gebrauchsabnahme zu beantrag[en].
[podpis:] Puchmüller
[dyspozycje kancelaryjne:]
1) Rohbauabnahmeschein. 2) [odczyt niepewny: Zdt. Konto / z. d. Konto.] 3) Nach 4 Wochen.
d[ie]. P[olizei]. V[erwaltung].
[parafa]
Zpt. 31/1. 10 [parafa]
[adnotacje na marginesach:] - fioletowym ołówkiem: „Ab 4/2” [= wysłano 4 lutego] - „W. 3/2/10” [Wiedervorlage] + parafa - ”1/2/10” (fioletowy) przekreślone czerwoną kreską; obok „N. 1/3” - „P.” (ołówek) - fioletowym atramentem, podkreślone: „cfr P. 16050/09” - niebieską kredką: „43” przekreślone
Komentarz
Warunki odbioru stanu surowego z 27 I 1910 (ciąg dalszy z k. 133) — ważna dla datowania zakończenia budowy i zasiedlenia kamienicy:
- Zakaz tynkowania przed 27 II 1910 — standardowy w pruskim prawie budowlanym okres schnięcia murów (miesiąc po odbiorze stanu surowego). Protokoły z 22 XII 1909 i 15 I 1910 (k. 121 i 125) mówią „der Neubau wird z. Zt. gerichtet” (trwa stawianie więźby) — zimą 1909/10 nie tynkowano, lecz kończono dach; zakaz tynkowania przed 27 II 1910 dotyczył więc całego budynku (pierwsze tynki najwcześniej od marca 1910). [po weryfikacji na skanie]
- Zakaz zasiedlenia przed 27 V 1910 — czteromiesięczna karencja. Oznacza to, że pierwsi lokatorzy mogli wprowadzić się najwcześniej pod koniec maja 1910 r.; faktycznie zgodę na zasiedlenie wykończonych mieszkań wydano 13–22 VIII 1910. Kamienica powinna więc pojawić się jako zamieszkana w księdze adresowej na rok 1911 (spis sporządzany jesienią 1910). PRAWDOPODOBNE
- Zapowiedziano odbiór do użytkowania (Gebrauchsabnahme) jako osobną, późniejszą czynność (przeprowadzoną w sierpniu 1910).
- Polecono wystawić Rohbauabnahmeschein (zaświadczenie o odbiorze stanu surowego); pismo wysłano 4 II 1910.
Podpis Puchmüllera pod warunkami potwierdza, że to Stadtbaumeister osobiście przeprowadził odbiór 27 I 1910.
Odsyłacz „cfr P. 16050/09” = numer dziennika sprawy poddasza (okładka Rejencji z 25 II 1910, wpływ 1 III 1910, k. 146; sprawozdanie sopockie z 5 III 1910 cytowane na k. 151 jako „Nr. 16050/09”); „P. 14303/09” z k. 125 = wniosek o odbiór (k. 133). [poprawione przy weryfikacji]
Pierwszy wiersz (końcówka zdania z k. 133): rysunki instalacji kominowych należało złożyć w trzech egzemplarzach [poprawione przy weryfikacji].
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Puchmüller (Stadtbaumeister — przeprowadził odbiór i podpisał warunki, ).
- Daty: 27.01.1910 (odbiór stanu surowego); 27.02.1910 (najwcześniejszy termin tynkowania); 27.05.1910 (najwcześniejszy termin zasiedlenia); 31.01.1910 (dyspozycja kancelaryjna); 03–04.02.1910 (przedłożenie i wysyłka).
- Numery: P. 16050/09 (odsyłacz do sprawy poddasza, k. 146, 151).
- Dokumenty: Rohbauabnahmeschein (do wystawienia); Gebrauchsabnahme (do wnioskowania później).
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 134.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-01-27
- Hasła
- [, o, d, b, i, o, r, ,, , r, o, h, b, a, u, a, b, n, a, h, m, e, ,, , P, u, c, h, m, ü, l, l, e, r, ,, , n, a, d, z, o, r, -, b, u, d, o, w, l, a, n, y, ,, , t, e, r, m, i, n, -, z, a, s, i, e, d, l, e, n, i, a, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda