Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 133
Wniosek o odbiór stanu surowego i pozytywny odbiór budynku
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Do sprawy J. Nr. 16991 V P., poz. 2. [Pieczęć:] Zarząd Policji w Sopocie, wpłynęło 16 stycznia 1910, dziennik nr 14303
Sopot, 15 stycznia 1910.
„Uprzejmie proszę tutejszy Zarząd Policji o zarządzenie odbioru stanu surowego (Rohbauabnahme) mojego nowego budynku przy Schulstraße 44 w tutejszym mieście.
Z wyrazami szacunku Schmidtke.”
[Zapis urzędowy:] Sopot, 27 stycznia 1910. Odbiór stanu surowego — „odbył się i nie dał powodu do zastrzeżeń. Dla instalacji kominowych (Schornsteinanlagen) należy wystąpić o odrębne pozwolenie, składając wymagane rysunki [k. 134:] w trzech egzemplarzach.” [poprawione przy weryfikacji]
[Karta zawiera podanie inwestora (góra) oraz zapis czynności urzędowej pod nim; ciąg dalszy zapisu urzędowego na k. 134. Niebieską kredką duże „44”(?) przekreślone; ołówkiem paginacja przy górnej krawędzi.]
Zu J. Nr. 16991 V P. Nr 2.
[pieczęć wpływu, fioletowa:] Polizeiverwaltung Zoppot Eingeg. d. 16. JAN. 1910 Tagebuch № 14303 [poprawione przy weryfikacji]
Zoppot, den 15. Januar 1910.
[atramentem z prawej:] Vorgang bei ! [parafa]
Die Polizeiverwaltung hier bitte ich ergebenst, die Rohbauabnahme meines Neubaues Schulstraße 44 hierselbst zu veranlassen.
Hochachtungsvoll
Schmidtke.
[poniżej, inną ręką — zapis czynności urzędowej:]
Zpt. 27/1. 10.
Rohbau-abnahme [podkreślone]
hat stattgefunden u. hat keine Veranlassung zu Beanstandungen geboten.
Für die Schornsteinanlagen ist besondere Genehmigung nach- zusuchen unter Einreichung der erforderlichen Zeichnungen [k. 134:] … in drei Exemplaren.
[poprawione przy weryfikacji]: „Schornsteinanlagen” potwierdzone na wycinku natywnym (ligatura „ſt” w środku wyrazu, brak „g/ß”); dwa ostatnie wiersze odczytane — pierwszy odczyt: „die vorschriftsmäßigen [nieczytelne]”.]
Komentarz
Karta łączy dwa akty:
- 15 I 1910 — August Schmidtke wnosi o odbiór stanu surowego (Rohbauabnahme) budynku przy Schulstraße 44. Wniosek ten był oczekiwany przez urząd: dokładnie tego samego dnia Puchmüller zanotował „w oczekiwaniu na wniosek o odbiór” (k. 125). Pismo wpłynęło 16 I 1910.
- 27 I 1910 — odbiór stanu surowego odbył się i przebiegł bez zastrzeżeń. Oznacza to, że konstrukcja budynku (mury, stropy, dach, klatka schodowa) została ukończona i zaakceptowana przez policję budowlaną w niespełna 3,5 miesiąca od rozpoczęcia robót (12 X 1909 – 27 I 1910). Tempo bardzo szybkie, ale zgodne z wcześniejszymi protokołami (mury II piętra już 6 XII 1909).
Do odbioru dołączono zastrzeżenie dotyczące instalacji kominowych (Schornsteinanlagen) — odczyt potwierdzony przy weryfikacji — dla których należało wystąpić o odrębne pozwolenie, składając wymagane rysunki w trzech egzemplarzach (por. k. 134, pierwszy wiersz). Ciąg dalszy zapisu (warunki: zakaz tynkowania przed 27 II 1910 i zakaz zasiedlenia przed 27 V 1910) znajduje się na k. 134.
Numer sprawy „J. Nr. 16991 V P.” oraz numer dziennika 14303 (pieczęć czytelna) wiążą tę kartę z odsyłaczem na k. 125 („cfr P. 14303/09”) i z ołówkową adnotacją na memoriale z 1 II 1910 (k. 142). [poprawione przy weryfikacji]
Uwaga źródłoznawcza: końcowe wiersze zapisu urzędowego pisane bardzo szybką kurrentą — odczytane przy weryfikacji na wycinkach natywnych.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (August Schmidtke — wnioskodawca, ); autor zapisu urzędowego — najpewniej Puchmüller (podpis na k. 134, PRAWDOPODOBNE).
- Daty: 15.01.1910 (podanie), 16.01.1910 (wpływ), 27.01.1910 (odbiór stanu surowego — bez zastrzeżeń).
- Numery: J. Nr. 16991 V P.; Tagebuch № 14303.
- Adresy: Schulstraße 44, Sopot.
- Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 133.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1910-01-15
- Hasła
- [, o, d, b, i, o, r, ,, , r, o, h, b, a, u, a, b, n, a, h, m, e, ,, , S, c, h, m, i, d, t, k, e, ,, , P, u, c, h, m, ü, l, l, e, r, ,, , n, a, d, z, o, r, -, b, u, d, o, w, l, a, n, y, ]
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda