Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 138
Potwierdzenie zakończenia rozbiórki starej zabudowy (14 X 1909)
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Królewski Urząd Katastralny, A 640. Sopot, 16 października 1909. [Pieczęć: Zarząd Policji w Sopocie, wpłynęło 19 października 1909, dziennik nr 10224.]
W oryginale, z 1 załącznikiem — odsyła się uprzejmie Panu Schmidtke, tutaj, Charlottenstraße 9, z prośbą o złożenie policyjnego zaświadczenia o dokonanej rozbiórce budynków oraz o podanie, kiedy rozbiórka nastąpiła. — [podpisano] Jastrow
[Pismo inwestora] Sopot, 16 października 1909. „Przedkładam uprzejmie tutejszemu Zarządowi Policji z prośbą o wystawienie żądanego zaświadczenia i przesłanie go bezpośrednio tutejszemu [Urzędowi Katastralnemu]. Rozbiórka została zakończona z dniem 14 października. Z wyrazami szacunku — Schmidtke”
[Kontrola] Sopot, 21 października 1909: „Budynki są rozebrane.” — Hentzsch
[Brulion zaświadczenia] 2) Do Schmidtkego: „Niniejszym zaświadcza się, że budynki znajdujące się na działce Schulstraße nr 44 zostały rozebrane; rozbiórka budynków została zakończona 14 października.” Sopot, 21 października 1909.
[Karta zbiorcza: pismo Urzędu Katastralnego, na nim odręczna prośba inwestora, poniżej notatka inspekcyjna i brulion zaświadczenia policji. Ołówkiem u góry „138”; niebieską kredką „57” i „5”. Przy lewej krawędzi: „23/6”(?), „4/29/1909”, „2. Ex. 2.”, fioletowym ołówkiem „Ab 5/11”; u dołu niebieską kredką „XII” i „4/4”.]
Königliches Katasteramt A 640
Zoppot, den 16. Oktober 1909
[pieczęć:] Polizeiverwaltung Zoppot / Eingeg. d. 19. OKT. 1909 / Tagebuch № 10224
Urschriftlich mit 1 Anlage
Herrn Schmidtke hier Charlottenstraße 9
mit dem Ersuchen ergebenst zurückgesandt, eine polizeiliche Bescheinigung über den erfolg- ten Abbruch der Gebäude hierher einzureichen und anzugeben, wann der Abbruch der Gebäude erfolgt ist.
[podpis:] Jastrow
[pismo inwestora, poniżej:]
Zoppot, den 16. Oktober 1909
Der Polizeiverwaltung hierselbst mit der Bitte ergebenst vorgelegen, die gewünschte Bescheinigung zu erteilen und dieselbe dem hiesige[n] [Katasteramt] direkt zugehen zu lassen. Der Abbruch ist mit dem 14. Okt[ober]. beendet worden.
Hochachtungsvoll
Schmidtke.
[notatka inspekcyjna, prawa strona:] Zpt. 21. 10. 09 Die Gebäude sind abgebrochen. Hentzsch
[obok, drobnym pismem:] Zpt. 5.11.09 — zur Vervollständigung der Bescheinigung … Hentzsch [poprawione przy weryfikacji]
[brulion zaświadczenia, dół karty:]
2) An Schmidtke.
Es wird hiermit bescheinigt, daß die auf dem ~~hierselbst~~ Grundstücke № Schulstraße № 44 vorhanden gewesenen Gebäude abgebrochen sind. [dopisek innym atramentem:] … der Abbruch der Gebäude ist am 14. Oktober beendet …
Zpt. 21. 10. 09 [parafy]
Komentarz
Karta zamykająca sprawę rozbiórki starej zabudowy — z dokładną datą.
Sekwencja: 1. 16 X 1909 — Urząd Katastralny (Jastrow) żąda od Schmidtkego policyjnego zaświadczenia o rozbiórce wraz z podaniem daty (odpowiedź na dopisek z k. 136). 2. Tego samego dnia Schmidtke przekazuje pismo Zarządowi Policji z prośbą o wystawienie zaświadczenia i podaje: „rozbiórka została zakończona z dniem 14 października [1909]”. 3. 21 X 1909 — inspektor Hentzsch weryfikuje na miejscu: „Budynki są rozebrane”. 4. 21 X 1909 — policja sporządza brulion urzędowego zaświadczenia, że budynki na Schulstraße 44 zostały rozebrane, z datą zakończenia 14 X 1909; wysłano 5 XI 1909 („Ab 5/11”).
Ostateczna data rozbiórki starego domu przy Schulstraße 44: 14 października 1909 (potwierdzona urzędowo). Koryguje to przybliżenie z k. 136 („nunmehr abgebrochen”, 15 X). Nowa budowa ruszyła 12 X 1909 (k. 120) — a więc dwa dni przed formalnym zakończeniem rozbiórki; prace nachodziły na siebie.
Sprawa katastralno-podatkowa (k. 135 → 136 → 138) tworzy zwartą całość: podanie o wykreślenie podatku → odmowa do czasu rozbiórki → żądanie zaświadczenia → zaświadczenie policji.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke (August Schmidtke — Charlottenstraße 9, ); Jastrow (Königliches Katasteramt Zoppot, ); Hentzsch (inspektor policji budowlanej — potwierdzenie na miejscu, ).
- Daty: 16.10.1909 (pismo katastru i pismo Schmidtkego); 19.10.1909 (wpływ do policji); 21.10.1909 (kontrola i brulion zaświadczenia); 05.11.1909 (wysyłka); 14.10.1909 — data zakończenia rozbiórki starych budynków.
- Adresy: Schulstraße 44; Charlottenstraße 9.
- Numery: A 640 (kataster); Tagebuch № 10224 (policja).
- Instytucje: Königliches Katasteramt Zoppot; Polizeiverwaltung Zoppot.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 138.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1909-10-16
- Hasła
- rozbiorka, stary-dom, kataster, zaswiadczenie, Schmidtke, Jastrow, Hentzsch, Charlottenstrasse-9
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda