Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 137

Wniosek Schmidtkego o wytyczenie linii zabudowy

Data 3 IX 1909
Rodzaj podanie
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)
✓ sprawdzony na skanie

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

[Pieczęć:] Magistrat Sopotu, wpłynęło 4 września 1909, dziennik nr 5605.

Sopot, 3 września 1909.

„Uprzejmie proszę o wytyczenie linii zabudowy (Baufluchtlinie) na mojej działce przy Schulstraße 44, na której ma zostać wzniesiony nowy budynek.

Z wyrazami szacunku Schmidtke, Charlottenstraße 9”

[Dekretacja 1:] ~~Odłożyć~~ Linia zabudowy wytyczona. Sopot, 11 września 1909. — Müller Do miejskiego Urzędu Budowlanego (städtisches Bauamt) tutaj.

[Dekretacja 2:] Do akt zezwoleń (Consens-Acten) „Schmidtke, Schulstraße”. Sopot, 11 września 1909.

[Podanie inwestora z pieczęcią wpływu Magistratu i dwiema dekretacjami. Niebieską kredką duże „56” (u góry z prawej) i „5”; ołówkiem przy prawej krawędzi paginacja „137”; poniżej ołówkiem „M 157/09”. Niebieską kredką na dole: „XII” i „Sch”.]

[pieczęć czarna:] Magistrat Zoppot Eingeg. d. 4. SEP. 1909 Tagebuch № 5605

Zoppot, den 3. 9. 1909.

Ich bitte ergebenst, an meinem Grundstück Schulstraße 44, auf dem ein Neubau ausgeführt werden soll, die Baufluchtlinie anzugeben.

                Hochachtungsvoll
                Schmidtke,
                Charlottenstraße 9

[dekretacja 1, z lewej:] ~~Zurückstellt~~ [skreślone] Baufluchtl[inie]. angegeben. Zoppot, den 11. 9. 09 Müller [parafa] Str.

An das städtische Bauamt hier.

[dekretacja 2, z prawej:] W. [Wiedervorlage / Weiter]

Zu den Consens-Acten Schmidtke Schulstraße [podkreślone] Zoppot, den 11. 9. 09. [parafy:] Dr. W. / Wr.

Komentarz

Podanie z 3 IX 1909 — z tego samego dnia co podanie o wykreślenie podatku (k. 135). Obie sprawy złożono razem i tego samego dnia wpłynęły do Magistratu, co pokazuje, że na początku września 1909 r. Schmidtke uruchomił równolegle wszystkie formalności poprzedzające budowę:

Wniosek o wytyczenie linii zabudowy (Baufluchtlinie) na działce Schulstraße 44 — czynność geodezyjno-urbanistyczna wykonywana przed rozpoczęciem robót; wyznacza obowiązkową linię, w której musi stanąć fasada. Wykonano ją 11 IX 1909 (adnotacja „Baufluchtlinie angegeben”, podpis Müller).
Sprawę skierowano do miejskiego Urzędu Budowlanego (städtisches Bauamt) oraz do „akt zezwoleń” prowadzonych pod hasłem „Schmidtke, Schulstraße” — dowód, że Magistrat prowadził dla tej inwestycji odrębny poszyt (Consens-Acten).
Kolejny raz potwierdzony adres inwestora: Charlottenstraße 9.

Sekwencja formalna dla kamienicy przedstawia się więc tak: Bauschein nr 2 (2 IV 1908) → Nachtrags-Bauschein (31 VIII 1909) → wytyczenie linii zabudowy (11 IX 1909) → rozbiórka starej zabudowy (1–14 X 1909) → rozpoczęcie budowy (12 X 1909) → odbiór stanu surowego (27 I 1910).

Müller — urzędnik Magistratu / Urzędu Budowlanego, który wytyczył linię zabudowy.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Schmidtke (August Schmidtke — wnioskodawca, Charlottenstraße 9, ); Müller (urzędnik Magistratu/Bauamt — wytyczył linię zabudowy, ).
Daty: 03.09.1909 (podanie); 04.09.1909 (wpływ); 11.09.1909 (wytyczenie linii zabudowy i dekretacje).
Adresy: Schulstraße 44; Charlottenstraße 9.
Numery: Tagebuch № 5605; „M 157/09”.
Instytucje: Magistrat Zoppot; städtisches Bauamt; Consens-Acten „Schmidtke Schulstraße”.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 137.jpg
Data (pełny zapis): 1909-09-03
Hasła: linia-zabudowy, Bauamt, Schmidtke, Charlottenstrasse-9, Müller
Odczyt: model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda