Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 14

Bauschein dla rentiera Schulza na dom mieszkalny

  • Data 11 IV 1890
  • Rodzaj Bauschein
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Bauschein dla rentiera Schulza na dom mieszkalny
2509×3857 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

„Sopot, 11 kwietnia 1890.

Rentierowi Augustowi Schulzowi stąd udziela się niniejszym, z zastrzeżeniem praw osób trzecich, policyjnego zezwolenia na wykonanie na jego gruncie przy Schulstrasse (bez numeru), z zachowaniem ustaleń podanych na przedłożonym rysunku odręcznym:

  1. wzniesienia nowego budynku mieszkalnego wg lit. A rysunku, długości 8,00 m i szerokości 7,00 m, murowanego, pod dachem papowym. Otrzyma on w przyziemiu wysokość w świetle 2,50 m przy ścianach obwodowych grubości 1½ cegły, a w ściance kolankowej wysokość 1,80 m i mury grubości 1 cegły. Rozkład wnętrza tego budynku obejmuje jedno pomieszczenie mieszkalne i kuchnię, natomiast część górna wykorzystywana będzie jako strych, do którego wykonano osobne wejście (schody) pod budynkiem. Wysokości poszczególnych pomieszczeń podano na rysunku.
  2. przy tym budynku, i to od strony frontowej, ma zostać wzniesiona weranda długości 2,30 m i szerokości 1,20 m, w konstrukcji drewniano-szklanej.

Odległości od najbliżej położonych budynków należy tu dokładnie zachować. Budowę wykonuje mistrz ciesielski Derowski.

Nr 7 kontroli budowlanej. Odpis dla wnioskodawcy. Kontrola po 2 miesiącach. […] 11/4 90. Naczelnik Urzędu [podpis].”

Ołówkiem w lewym górnym rogu: 14 (paginacja).

                    Zoppot den 11ten April 1890.

      Dem Rentier August Schulz von hier wird hiermit
unter Vorbehalt der Rechte anderer Dritter die polizei-
liche Genehmigung ertheilt, auf seinem Grundstücke in der
Schulstrasse ohne N° unter Beobachtung der auf der aufgestellten
Handzeichnung angegebenen [niepewne: Festsetzungen]:

1.    Ein neues Wohngebäude laut Litt A der Zeichnung,
8,00 Mtr lang 7,00 M. breit, massiv unter Pappdach neu zu
erbauen.
      Dasselbe erhält im Erdgeschoß eine lichte Höhe von 2,50 m
in 1½ Stein starken Umfassungswänden, werden(?) im Drempel(?) zu(?)
Höhe von 1,80 m. und 1 Stein starken Mauern —
[niepewne: Schrägen]. Die innere Einrichtung dieses Gebäudes besteht in
einer Wohnstelle und einer Küche, während der obere
Theil als Bodenraum benutzt wird, wozu ein besonderer
[niepewne: Aufgang] unterhalb des Gebäudes angebracht ist. —
Die Höhe der einzelnen Räume ist in der Zeichnung angegeben.
2.    bei diesem Gebäude soll eine [nadpisane, podkreślone: und zwar an der vorderen Seite]
      Veranda zu errichten 2,30 m
lang 1,20 m. breit und zwar in Holz u. Glas. —
      Die [niepewne: Entfernungen] der zunächst liegenden Gebäude sind hier genau [einzu-]
halten.
      Der Bau wird durch den Zimmermeister Derowski ausgeführt.

N° 7 der Bau=Controlle.
Ausfertigung an d. Antragsteller
Repond nach 2 Monaten.
[gez.?] R.B.
[Vfg.] 11/4 90.   Act. Term.        Der Amtsvorsteher
      [niebieska kredka:] 15/6 -          [podpis]

Komentarz

Pozwolenie budowlane (Bau-Consens) z 11 kwietnia 1890 r. wydane rentierowi Augustowi Schulzowi na budowę małego domu mieszkalnego (8,00 × 7,00 m, murowany, dach papowy, Drempel 1,80 m) z werandą (2,30 × 1,20 m, drewno i szkło) od frontu, na jego gruncie przy Schulstraße „bez numeru”. Wykonawcą jest mistrz ciesielski Derowski. Sprawa prowadzona pod nr 7 kontroli budowlanej, z terminem kontroli po 2 miesiącach (adnotacja niebieską kredką „15/6”).

Rozstrzygnięcie podania z 13.jpg/17.jpg; poprzedza je doniesienie woźnego o rozpoczęciu budowy bez zezwolenia (15.jpg), a następuje po nim zlecenie kontroli i raport z 17/21 czerwca 1890 r. (16.jpg).

Wzmianka o „besonderer Aufgang unterhalb des Gebäudes” dotyczy osobnego wejścia (schodów) na strych.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Rentier August Schulz – właściciel gruntu, adresat pozwolenia
  • Zimmermeister Derowski – wykonawca budowy
  • Amtsvorsteher w Zoppot – wystawca pozwolenia (podpis)
  • Adres: Schulstrasse (bez numeru), Zoppot
  • Daty: 11.04.1890 (pozwolenie), 15.06.1890 (termin kontroli)
  • Numery: nr 7 kontroli budowlanej
  • Wymiary: budynek 8,00 × 7,00 m, wys. w świetle 2,50 m, Drempel 1,80 m, mury 1½ / 1 cegły; weranda 2,30 × 1,20 m
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
14.jpg
Data (pełny zapis)
1890-04-11
Hasła
wlasnosc
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda