Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 17

Zakończenie podania Derowskiego w sprawie domu Schulza

  • Data 15 II 1890
  • Rodzaj podanie
  • Pismo mieszane
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zakończenie podania Derowskiego w sprawie domu Schulza
2583×3936 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

„…2,50 m wysokości, a strych w ściance kolankowej 1,80 m wysokości.

W nadziei, że zezwolenie budowlane zostanie wkrótce udzielone, kreśli się z wyrazami szacunku, oddany J. Derowski z upoważnienia: Wilh. Werner”

Na marginesie: „cop.” (odpis / do skopiowania).

Odwrocie / druga karta podania z 13.jpg – zapisane tylko w górnej części, reszta karty pusta (widoczne ślady złożenia na cztery i dwa otwory po sznurze akt). Ołówkiem: 17 (paginacja).

2,50 m hoch und der Boden im Drempel 1,80 [m ho]ch.

      In der Hoffnung, daß der Bauconsens bal[d]
[nieczytelne: -digst ertheilt wird] zeichne[t]

                    Hochachtungsvoll
                         ergeben
[na marginesie:]     J. Derowski
   cop.          i. proc.: Wilh. Werner

Komentarz

Kontynuacja z 13.jpg – zakończenie i podpis podania o pozwolenie budowlane z 15 lutego 1890 r., dotyczącego małego domu mieszkalnego na gruncie rentiera Schulza przy Schulstraße w Sopocie. Podaje domykające dane techniczne (wysokość przyziemia w świetle 2,50 m, wysokość strychu w ściance kolankowej 1,80 m) i formułę grzecznościową.

Podpisany J. Derowski (mistrz ciesielski, ten sam, którego w 15.jpg wskazano jako kierownika budowy prowadzonej bez zezwolenia, a w 14.jpg jako wykonawcę), a właściwie za niego, z upoważnienia (i. proc.) – Wilh. Werner. Podpisy pismem łacińskim, tekst kurrentą.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • J. Derowski – mistrz ciesielski, wnioskodawca/wykonawca
  • Wilh. Werner – podpisujący z upoważnienia (i. proc.)
  • Rentier Schulz – właściciel gruntu (wg 13.jpg)
  • Data: 15.02.1890 (data podania z 13.jpg)
  • Wymiary: wysokość przyziemia w świetle 2,50 m; strych w ściance kolankowej 1,80 m
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
17.jpg
Data (pełny zapis)
1890-02-15
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda