Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 170

Brulion decyzji doprecyzowującej zakres nakazu ws poddasza

Data 10 X 1910
Rodzaj pismo urzędowe
Pismo kurrent
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)
✓ sprawdzony na skanie

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

(A) 1) Niniejsze połączyć z aktem J.Nr. P 7891/10. 2) Do Schmidtkego (za poświadczeniem [doręczenia?]). [margines:] 10 X; załatwiono 10 X 1910; wysłano 11 X.

Do wniosku z 29 września br.

Na usunięcie mieszkaniowej rozbudowy pomieszczeń oznaczonych w pozwoleniu na budowę (Bauerlaubnisschein) jako „Bodenräume” (pomieszczenia strychowe) wyznaczamy Panu termin do 1 października 1911 r.

3) Po 3 tygodniach. Sopot, 4 X 1910, z upoważnienia. Zawiadomienie P. 15637/10.

(B) Stempel wpływu: Sopot 1 XI 1910. — do akt; po 3 tygodniach — Sopot 2 XI 1910 — Puchmüller. — Stempel: Sopot 23 XI. — do akt; po 3 tygodniach w sprawie odbioru użytkowego (Gebrauchsabnahme) — Sopot 24 XI 1910 — Puchmüller. — Stempel: Sopot 16 XII. — do akt; po 4 tygodniach — Sopot 17 XII 1910.

[Skan poziomy (plik ma znacznik EXIF obrotu) — rozłożona składka. Lewa strona: brulion decyzji urzędu z adnotacjami obiegowymi. Prawa strona: seria dyspozycji terminowych Puchmüllera i trzy stemple wpływu. Ołówkiem foliacja „170”. Niebieską kredką przekreślone numery.]

(A) Lewa strona — brulion decyzji:

1) Hiermit zu J.Nr. P 7891/10 zu verbinden.

2) An Schmidtke. (Beh.-Schein)

[na marginesie fioletowym ołówkiem:] 10/10. erl. 10/10. 10. G. Ab 11/10

    <u>Zum Antrag vom 29. September cr.</u>

Zur Beseitigung des wohnungsmässigen Ausbaues der im Bauerlaubnisschein mit „Bodenräumen” bezeichneten Räume [poprawione przy weryfikacji] geben wir Ihnen eine Frist bis zum 1. Oktober 1911.

3) Nach 3 Wochen Zpt. 4. 10. 10 i. J. V. [parafa]

Nachr[icht] P. 15637/10

(B) Prawa strona — dyspozycje i stemple:

[stempel u góry: Eingang / Vorlage / Zoppot 1. 11. 10 / Registratur]

z. d. A. Nach 3 Wochen. Zpt. 2. 11. 10 i. J. V. Puchmüller

[stempel:] Eingang / Vorlage / Zoppot 23. [11] / Registratur

z. d. A. Nach 3 Wochen wegen Gebrauchsabnahme Zpt. 24. 11. 10 i. J. V. Puchmüller

[stempel:] Eingang / Vorlage / Zoppot 16. 12 / Registratur

z. d. A. Nach 4 Wochen. Zpt. 17. 12. 10 [Puchmüller]

Komentarz

Brulion formalnej decyzji urzędu wydanej w wykonaniu uchwały Komisji Budowlanej z 3 X 1910 (karta 169) — odpowiedź na podanie Schmidtkego z 29 IX 1910.

Najważniejsze ustalenie: urząd precyzuje, czego dotyczy nakaz — chodzi o pomieszczenia, które w pozwoleniu na budowę (Bauerlaubnisschein) były oznaczone jako „Bodenräume”, czyli pomieszczenia strychowe/gospodarcze, a zostały wykończone jako mieszkalne („wohnungsmässiger Ausbau”). Termin usunięcia: 1 października 1911 .

Znaczenie: - To dowód rozbieżności między projektem a stanem zrealizowanym: na poddaszu zaprojektowano strychy, a wybudowano mieszkania . - Wyjaśnia argumentację Schmidtkego z karty 160 (deklaracja niezamieszkiwania „wymienionych pomieszczeń” + postulat „zwolnienia całego poddasza pod mieszkania”) — karta 160 należy do tego samego sporu — to 3. strona pisma z 8 VI 1910 (k. 157–158–160) [poprawione przy weryfikacji]. - Ciąg dyspozycji z jesieni/zimy 1910 (2 XI, 24 XI, 17 XII) pokazuje, że równolegle toczyła się sprawa odbioru użytkowego (Gebrauchsabnahme) — formalny odbiór budynku nie został więc zakończony w sierpniu 1910; urząd wracał do niego jeszcze w listopadzie–grudniu 1910 . - Sprawa została powiązana z aktem P 7891/10 — czyli z podaniem o odbiór użytkowy z 6 VIII 1910 (karta 168, dziennik 7891). Potwierdza to, że wątek poddasza wypłynął przy okazji odbioru PRAWDOPODOBNE.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Schmidtke (adresat decyzji) ; Puchmüller (Stadtbaumeister, dyspozycje terminowe) .
Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot; Registratur; Bau-Kommission (pośrednio).
Daty: 29 IX 1910 (wniosek); 4 X / 10 X / 11 X 1910 (brulion, załatwienie, wysyłka); 1 X 1911 (termin usunięcia zabudowy poddasza); 1 XI, 2 XI, 23 XI, 24 XI, 16 XII, 17 XII 1910 (dyspozycje i wpływy).
Numery: P 7891/10; P 15637/10.
Przedmiot: pomieszczenia oznaczone w projekcie jako „Bodenräume”, wykończone jako mieszkalne — do usunięcia; równolegle Gebrauchsabnahme (odbiór użytkowy).

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 170.jpg
Data (pełny zapis): 1910-10-10
Hasła: Schmidtke, poddasze, Dachgeschoss, Bodenräume, samowola, termin, Puchmüller, Gebrauchsabnahme, 1910
Odczyt: model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda