Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 171

Ponowny wniosek o odbiór użytkowy i odmowa urzędu

  • Data 22 XII 1910
  • Rodzaj podanie
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
  • ✓ sprawdzony na skanie
Skan: Ponowny wniosek o odbiór użytkowy i odmowa urzędu
4200×2830 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

(A) Do 7891 B. — Sopot, 22 grudnia 1910. [stempel:] Zarząd Policji w Sopocie / Wpłynęło 22 XII 1910 / Dziennik nr 15637

Zarząd Policji, Sopot.

Uprzejmie proszę o zarządzenie odbioru użytkowego mojego nowego budynku przy Schulstraße 44.

Z wyrazami szacunku, Schmidtke, Charlottenstraße 9

(B) Sopot, 12 I 1911. Odbiór użytkowy nie może jeszcze nastąpić, ponieważ p. Schmiedtke zamierza obecnie w połowie wykończone poddasze rozbudować w całości. Hentzsch

(C) do akt. Z uwagi na zmianę ordynacji budowlanej — po 4 tygodniach. Sopot, 12 I 1911.

(D) Wykonywanie robót budowlanych w tylnych pomieszczeniach poddasza zostało p. Schmidtkemu zakazane. Dalsza kontrola jest prowadzona. Sopot, 24 stycznia 1911. Jonschorek, sierżant policji. do akt; po 10 dniach; Sopot 25 I 1911.

[Skan poziomy (plik ze znacznikiem EXIF obrotu) — rozłożona składka. Prawa strona: podanie Schmidtkego z 22 XII 1910 + dwie przekreślone adnotacje urzędowe z 12 I 1911. Lewa strona: raport z 24 I 1911 i dyspozycja z 25 I 1911. Ołówkiem foliacja „171”. Fioletowym ołówkiem numer „6264/10 B”; niebieską kredką „5/2 6”.]

(A) Prawa strona — podanie:

Zu 7891 B. Zoppot 22. 12. 1910.

Vorgang bei [parafa] Nr. 23/12

[stempel:] Polizeiverwaltung Zoppot / Eingeg. d. 22 DEZ 1910 / Tagebuch № 15637

    Polizeiverwaltung
                Zoppot

Die Gebrauchsabnahme meines Neubaues Schulstraße 44 hierselbst bitte ich höflichst zu veranlassen.

        Hochachtungsvoll
        Schmidtke
        Charlottenstraße 9

(B) Adnotacja urzędowa (przekreślona, prawa strona):

                Zpt. 12. 1. 11.

Gebrauchsabnahme kann noch nicht erfolgen, da p. Schmiedtke beabsichtigt das z. Zt. halbausgebaute Dachgeschoß ganz aus- zubauen. [parafa] Hentzsch [poprawione przy weryfikacji]

(C) Druga adnotacja (przekreślona, lewa kolumna prawej strony):

z. d. A. Mit Rücksicht auf die Abänderung der Bauordnung nach 4 Wochen [poprawione przy weryfikacji] Zpt. 12. 1. 11 i. J. V.

(D) Lewa strona — raport:

g. Z. [?]

Die Ausführung der Bauarbeiten in den hinteren Räumen im Dachgeschoß ist dem p. Schmidtke untersagt worden.

Weitere Kontrolle wird aus-

geübt.

    Zoppot, den 24. 1. 11.
    Jonschorek [odczyt wg k. 167]
    Polz. Sergt.

z. d. A. Nach 10 Tagen bei G z. L. [odczyt niepewny] Zpt. 25. 1. 11 i. J. V.

Komentarz

Punkt zwrotny sporu o poddasze. Karta zawiera cztery ogniwa:

  1. 22 XII 1910 — Schmidtke ponownie wnosi o odbiór użytkowy (Gebrauchsabnahme) nowego domu Schulstraße 44 (wpływ tego samego dnia, dziennik 15637). Nadal podaje adres własny: Charlottenstraße 9.
  2. 12 I 1911 — urzędnik odmawia: odbiór nie może nastąpić, ponieważ Schmidtke zamierza w pełni rozbudować „obecnie w połowie wykończone poddasze” . To otwarte przyznanie, że właściciel — mimo nakazu usunięcia zabudowy poddasza z terminem do 1 X 1911 (karty 169–170) — planował przeciwnie: dokończyć jego zabudowę.
  3. 12 I 1911 — druga adnotacja: sprawę odłożono o 4 tygodnie „z uwagi na zmianę ordynacji budowlanej” — urząd czekał na nowelizację (por. k. 186: nowelizacja 1911 okazała się surowsza) [poprawione przy weryfikacji].
  4. 24 I 1911 — raport z kontroli sierżanta policji Jonschorka: „Wykonywanie robót budowlanych w tylnych pomieszczeniach poddasza zostało p. Schmidtkemu zakazane. Dalsza kontrola jest prowadzona.” .

Ustalenia:

  • Poddasze było w styczniu 1911 r. „w połowie wykończone” (halbausgebaut), a właściciel prowadził tam roboty wbrew zakazowi — do interwencji policji budowlanej — wyraźny ślad samowoli budowlanej na poddaszu Schulstraße 44.
  • Prace koncentrowały się w tylnych pomieszczeniach poddasza (hintere Räume im Dachgeschoß) — tylna część domu, od strony podwórza (k. 172: „nach dem Hofe zu”) .
  • Odbiór użytkowy budynku był wstrzymany co najmniej do stycznia 1911 r. z powodu tego sporu — mimo że mieszkania dopuszczono do zamieszkania już w sierpniu 1910 (karta 167) .
  • Ciąg: uchwała Komisji 3 X 1910 → decyzja z terminem do 1 X 1911 (karta 170) → wniosek o odbiór 22 XII 1910 → odmowa 12 I 1911 → zakaz robót 24 I 1911.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Schmidtke / Schmiedtke (właściciel) ; Hentzsch (adnotacja z 12 I 1911) ; autor raportu z 24 I 1911 — Jonschorek, Polizei-Sergeant (nazwisko wg k. 167; ten sam co k. 150/154).
  • Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot; Registratur.
  • Daty: 22 XII 1910 (podanie i wpływ); 12 I 1911 (dwie adnotacje); 24 I 1911 (zakaz robót); 25 I 1911 (dyspozycja).
  • Adresy: Schulstraße 44; Charlottenstraße 9 (adres właściciela).
  • Numery: dziennik 15637; „Zu 7891 B.”; „Nr. 23/12”; 6264/10 B.
  • Elementy budynku: poddasze (Dachgeschoß), tylne pomieszczenia poddasza, stan „w połowie wykończone”.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
171.jpg
Data (pełny zapis)
1910-12-22
Hasła
Schmidtke, Gebrauchsabnahme, poddasze, Dachgeschoss, zakaz_robót, Charlottenstrasse9, Schulstrasse44, 1910, 1911
Odczyt
model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda