Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 176

Drukowana instrukcja dla posłańca (odwrocie karty 175)

  • Data bez daty
  • Rodzaj inne
  • Pismo druk
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Drukowana instrukcja dla posłańca (odwrocie karty 175)
2428×1857 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Instrukcja dla posłańca doręczającego. — Tekst identyczny jak na karcie 174; tłumaczenie tam.

[Odwrocie formularza Behändigungsschein z karty 175 — w całości drukowana instrukcja (fraktura), identyczna z kartą 174, bez jakichkolwiek wpisów odnoszących się do sprawy. Ołówkiem u góry po lewej foliacja „176”. Prawy margines lekko obcięty w skanie.]

Instruktion für den insinuierenden Boten.

Es ist anzugeben, ob der insinuierende Bote sich in „die Wohnung”, in „den Laden” ode[r] „die Schreibstube” des Adressaten begeben hat.

Auszufüllen mit dem Worte „nicht”, wenn der Adressat nicht persönlich angetroffen worde[n ist].

Auszufüllen entweder:

1) wenn der Adressat persönlich angetroffen und die Insinuation an ihn bewirkt ist, mit [den] Worten: „dem Adressaten selbst” — oder 2) wenn der persönlich angetroffene Adressat die Annahme verweigert hat, mit den Wor[ten]: „dieser jedoch die Annahme verweigert hat, durch Anheften an die Tür” unter ausdrücklicher Beifügung des Grundes der verweigerten Annahme — oder 3) wenn der Adressat nicht persönlich, wohl aber einer seiner Angehörigen, seines Gesindes oder [sein] Hauswirt, oder insofern die Insinuation an einen Haus- oder Grundeigentümer erfolgen [soll,] dessen Verwalter oder Administrator oder der Pächter seines Grundstückes angetroffen ist, [mit] den Worten: „de… , welche… die Zustellung an den Adressaten versprochen h[at].” Dabei ist das verwandtschaftliche oder kontraktliche Verhältnis, in welchem die Person, an welch[e die] Insinuation erfolgt ist, zu dem Adressaten steht, ausdrücklich mitanzugeben — oder 4) wenn weder der Adressat persönlich oder eine der bei 3 bezeichneten Personen angetroffen oder die [An]nahme von den Letzteren verweigert worden ist, mit den Worten: „auch die Insinuation weder an einen von seinen Angehörigen oder sein Gesinde noch [an] seinen Hauswirt möglich gewesen ist, durch Anheften an die Tür.”

Komentarz

Strona czysto formularzowa — odwrocie poświadczenia doręczenia z karty 175 (doręczenie z 21 I 1911). Brak treści dotyczącej kamienicy, osób i sprawy. Powtórzenie druku z karty 174.

Karta potwierdza jedynie, że karty 175–176 stanowią jeden dwustronny formularz.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: brak.
  • Daty: brak.
  • Adresy: brak.
  • Kwoty: brak.
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
176.jpg
Data (pełny zapis)
brak
Hasła
formularz, doreczenie, druk_urzedowy
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda