Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 19
Koncept zezwolenia na przybudówkę mieszkalną dla Aspohna
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
J. Nr 727
Sopot, 26 sierpnia [1890]
Panu rentierowi [Aspohnowi?] udziela się niniejszym, z zastrzeżeniem praw [osób trzecich], zezwolenia policyjnego na wzniesienie na jego parceli przy Schulstraße nr 13, zgodnie z podaniem i planem sytuacyjnym, przy istniejącym już budynku mieszkalnym:
przybudówki jako budynku mieszkalnego o długości 7,25 m [i szerokości 13,0? m], w 1½ [kondygnacji], w 2 pełnych kondygnacjach i 1 kondygnacji poddasza, murowanej, wraz z [podwójnym…].
Wewnętrzne rozplanowanie I i II piętra jest jednakowe; każde składa się z 2 pokoi, 1 gabinetu (Cabinet), 1 przedpokoju, kuchni [itd.]. […] Wysokość pomieszczeń w świetle wynosi 3,00 m.
Na poddaszu urządza się jeden pokój, pozostała część pozostaje strychem.
Budowę wykonuje mistrz ciesielski Derowski z Sopotu. [Warunki] wpisać wg formularza nr 34 kontroli budowlanej. Wypis dla wnioskodawcy. Odłożyć na 6 miesięcy.
[adnotacje:] Zarządzenie wykonane 28/8 90. Termin oddziału: 20/2 91.
Naczelnik urzędu [Amtsvorsteher] [parafa]
[u góry po lewej:] J. No. 727 [na lewym marginesie fragment innej karty: „Boden… / …”] [na lewym marginesie ołówkiem:] 5
Zoppot den 26. August [1890]
Dem Herrn Rentier [niepewne: Aspohn?] wird hiermit unter
der Rechte Vorbehalt de[r] polizeiliche[n] Genehmigung erthei[lt,]
[auf seinem] Grundstücke an der Schulstraße N[r]. 13. nach Maßgabe d[es]
Gesuchs und des Situationsplanes an dem ~~nächst~~ bere[its]
vorhandenen Wohngebäude
einen Anbau als Wohngebäude 7,25 m: lang, 13,0[.. m]
in 1½ theilweise[r] [niepewne: Bauzungen?]
in 2 vollen ~~Etagen~~ und 1 Dachetage massiv nebst Doppel[…]
zu errichten.
Die inneren Einrichtungen in de[m] 1[te]n u[nd] II. Etage sind gle[ich]
bestehen; jede in 2 [Zimmern], 1 Cabinet, 1 [Entree], Küche, [etc.]
[wpisane nad wierszem: Zimmern]
gelegt, d[ie] Treppenthür, d[a]s [niepewne] hat mehreren Abschnitte[n]
[dopisek nad wierszem: entsp. d. Zeichnung d…]
Von der Bedeutung ist nach der Zeichnung ersichtlich, [d]ie lichte Höhe [der]
Räume beträgt 3,00 m. an [niepewne: 2. voller Höhe]
In der Dachetage wird ein Zimmer [ausgebaut], während der
Theil als Bodenraum verbleibt.
Den Bau führt aus der Zimmermeister Derowski in Zoppot[.]
[niepewne: Baurechtliche?] Bedingungs-Anlagen sind nach dem Formular
N. 34 der Baucontrolle [einzutragen].
Ausfertigung an d[en] Antragsteller.
Reponirt auf 6 Monaten.
[po lewej, parafa:] Verf[ügung] [niepewne] / vollz[ogen] 28/8 90
[niebieską kredką:] Abt. Termin: 20/2 91
Der Amtsvorsteher
[parafa]
Komentarz
Koncept (brudnopis) zezwolenia budowlanego wydanego przez naczelnika urzędu (Amtsvorsteher) w Sopocie pod J.-Nr. 727, datowany 26 sierpnia 1890 r. — bezpośrednia odpowiedź na podanie Derowskiego z 23 sierpnia 1890 (18.jpg).
Zezwolenie dotyczy budowy murowanej przybudówki mieszkalnej (Anbau als Wohngebäude) dł. 7,25 m przy istniejącym budynku mieszkalnym na parceli Schulstraße 13 w Sopocie, należącej do rentiera [Aspohna?]. Budynek: 2 pełne kondygnacje + poddasze; mieszkania na I i II piętrze identyczne (2 pokoje, gabinet, przedpokój, kuchnia); wysokość pomieszczeń w świetle 3,00 m; na poddaszu jeden wykończony pokój.
Wykonawca: Zimmermeister Derowski, Sopot. Sprawa wpisana do kontroli budowlanej wg formularza nr 34; zarządzenie wykonane 28.08.1890; termin kontrolny wyznaczony na 20.02.1891 (por. 20.jpg — pismo i inspekcja z 20 lutego 1891).
Uwaga: prawy margines karty wychodzi poza kadr skanu — końcówki wielu wierszy nieczytelne; pismo bardzo skrótowe, kurrenta kancelaryjna. Stąd niska pewność odczytu.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- [Aspohn?] – Rentier, właściciel parceli Schulstraße 13, adresat zezwolenia (odczyt nazwiska niepewny)
- Derowski – Zimmermeister (mistrz ciesielski), Sopot – wykonawca budowy
- Amtsvorsteher (naczelnik urzędu okręgowego) w Sopocie – wystawca zezwolenia
- Adres: Schulstraße 13, Zoppot
- Wymiary: długość 7,25 m; wysokość pomieszczeń 3,00 m; 2 pełne kondygnacje + poddasze
- Daty: 26.08.1890 (zezwolenie), 28.08.1890 (wykonanie zarządzenia), 20.02.1891 (termin)
- Sygnatura: J. Nr. 727; formularz nr 34 kontroli budowlanej
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 19.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1890-08-26
- Hasła
- przebudowa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda