Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 193

Odrzucenie wniosku o legalizację mieszkania portiera w piwnicy (1/2)

Data 19 II 1912
Rodzaj pismo urzędowe
Pismo mieszane
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

„Do B 200/12; do B 34/12.

Uchwała Komisji Budowlanej i Własności Gruntowej (Bau- und Grundeigentums-Kommission) z 19 lutego 1912. 1) Dot. wniosku Schmidtkego. Wniosek Schmidtkego zostaje oddalony. Podpisy.

Zarządzenie. 1) Do Schmidtkego (za potwierdzeniem doręczenia): Pańskiemu wnioskowi z 8 bm. dotyczącemu zwolnienia pomieszczeń piwnicznych w Pańskim domu przy Schulstraße nr 44 na cele mieszkalne nie jesteśmy, niestety, na podstawie przepisów obecnie obowiązujących przepisów budowlanych […]”

Zu B 200/12 [przekreślone czerwoną kredką]                83 [czerwoną]   193 [paginacja]
Zu B 34/12 [czerwoną kredką]

[maszynopis:]
                Beschl. der Bau= und Grundeigentums
                Kom. v. 19. Februar 1912.
                ———————————————————————
1) Betr. Antrag Schmidtke.

                Antrag Schmidtke wird abgelehnt.

                        Unterschriften.

[odręcznie, kurrentą:]
        V.
1) An Schmidtke. ([odczyt niepewny: Zust. Schein])

        Ihrem Antrag vom 8. d. Mts.
betr. die Freigabe von Kellerräumen
[skreślone: zu Wohnzwecken] in Ihrem Hause
Schulstraße № 44 zu Wohnzwecken
sind wir, [leider,] auf Grund der
Bestimmungen der jetzigen Bau-
ordnung
        [nieczytelne — ciąg dalszy na karcie 194]

Komentarz

Rozstrzygnięcie wniosku Schmidtkego z 8 II 1912 o następczą legalizację zamieszkania dwóch pomieszczeń piwnicznych przez portiera (treść wniosku — karta 195, sygn. B 34/12). Komisja Budowlana i Własności Gruntowej Magistratu Sopotu uchwałą z 19 II 1912 wniosek oddaliła . Poniżej brulion pisma odmownego, uzasadnionego przepisami obowiązującej Bauordnung; ciąg dalszy na karcie 194.

Odczyt „Kellerräumen” potwierdza treść wniosku na karcie 195 (piwnice nr 1 i 2 od strony południowej, mieszkanie portiera).

Powiązanie z dźwigiem: oddalony wniosek dotyczył mieszkania portiera, który „stąd nadzorował dźwig i ogrzewanie” (karta 195). Odmowa oznacza, że urzędowo mieszkanie obsługi technicznej dźwigu w piwnicy było nielegalne .

Organ orzekający: Bau- und Grundeigentums-Kommission (Komisja Budowlana i Własności Gruntowej) — komisja magistracka rozstrzygająca w sprawach budowlanych .

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby/urzędy: Schmidtke (wnioskodawca) ; Bau- und Grundeigentums-Kommission (organ orzekający, podpisy nieujawnione — „Unterschriften”) .
Daty: 8 II 1912 (wniosek Schmidtkego); 19 II 1912 (uchwała odmowna).
Adresy/numery posesji: Schulstraße № 44.
Sygnatury/numery: B 200/12; B 34/12; 83; 193 (paginacja).
Kwoty: brak.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 193.jpg
Data (pełny zapis): 1912-02-19
Hasła: winda, piwnica, Kellerräume, portier, Bau- und Grundeigentumskommission, Schmidtke, odmowa, 1912
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda