Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 196

Poświadczenie doręczenia odmowy ws pomieszczeń piwnicznych

Data 24 II 1912
Rodzaj pismo urzędowe
Pismo mieszane
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

”Poświadczenie doręczenia dla Pana Schmidtkego, tutaj.

Niżej podpisany poświadcza niniejszym, że dnia dzisiejszego otrzymał zarządzenie Zarządu Policji w Sopocie z 21 lutego br., nr dziennika B 236/12, dotyczące zwolnienia pomieszczeń piwnicznych do rozbudowy (Freigabe von Kellerräumen zum Ausbau). Sopot, 24 II 1912. [podpis] Schmidtke.

Sprawozdanie: 1. Wyżej oznaczone pismo doręczono Panu Schmidtke osobiście. Sopot, 24 lutego 1912. [podpis doręczyciela]”

[nadruk lewy górny:] Polizeiverwaltung-[Magis]trat-Zoppot.
                     [J.-]Nr. B 236/12
                                        196 [paginacja]   8[4?] [czerwoną kredką]

                B e h ä n d i g u n g s s c h e i n

für   Herrn Schmidtke, hier.

Unterzeichneter bescheinigt hiermit eine Verfügung der
                Polizeiverwaltung                       zu Zoppot
vom  21 ten  Februar   cr., J-Nr.  B 236/12   betreffend
        Freigabe von Kellerräumen zum Ausbau
am heutigen Tage empfangen zu haben.
        Zoppot, den 24 ten  2.  19 12
                                        [podpis:] Schmidtke

Bericht: 1. Das obenbezeichnete Schreiben ist:
d[em] an Herrn [nieczytelne] Schmidtke [nieczytelne]   in Person   ausgehändigt,
[2. i 3. punkt formularza przekreślone:]
~~in dessen Abwesenheit dem …, da in der Wohnung Angehörige, Dienstboten und der
Hauswirt nicht angetroffen worden, verweigert wurde, geheftet, da die Annahme von de…
an die Stubentür, Haustür des…~~
        Zoppot, den 24 ten Februar 19 12
                                        [podpis doręczyciela — nieczytelny]

Komentarz

Formularz poświadczenia doręczenia (Behändigungsschein) — dowód, że decyzja odmowna z 21 II 1912 w sprawie zwolnienia pomieszczeń piwnicznych do rozbudowy została doręczona osobiście Schmidtkemu 24 II 1912 . Zamyka procedurę z kart 193–195.

Formułka nadrukowana „Freigabe von Kellerräumen zum Ausbau” potwierdza ostatecznie, że sprawa B 34/12 / B 236/12 dotyczyła piwnic (mieszkanie portiera nadzorującego dźwig i ogrzewanie — karta 195), a nie poddasza.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Osoby: Schmidtke (odbiorca pisma, podpis własnoręczny) ; doręczyciel (podpis nieczytelny).
Daty: 21 II 1912 (data zarządzenia); 24 II 1912 (doręczenie i pokwitowanie).
Adresy/numery posesji: „hier” = Sopot (Schmidtke mieszkał przy Charlottenstraße 9, por. karta 192).
Sygnatury/numery: B 236/12; 196 (paginacja).
Kwoty: brak.

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 196.jpg
Data (pełny zapis): 1912-02-24
Hasła: doręczenie, Behändigungsschein, piwnica, Kellerräume, Schmidtke, 1912
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda