Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 2
Podanie wdowy Aspolm o rozszerzenie konsensu budowlanego
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Podanie (Zoppot, 31 maja 1889; prezenta 31/5, dz. nr 1406)
„Dnia 3 bm. udzielono mi — w następstwie mojego wniosku z [2]6 kwietnia br. — konsensu nr 9/89 na to, aby na moim tutejszym gruncie przy Schulstrasse nr 9: 1. przy istniejącym murowanym budynku mieszkalnym oznaczonym lit. A [wybudować] werandę, 2. w istniejącym większym budynku stajennym oznaczonym lit. D [urządzić] pralnię […]” (ciąg dalszy na 3.jpg).
Zarządzenie urzędu (Zoppot, 3 czerwca 1889)
„Rysunek ad nr 9 kontroli budowlanej należy odpowiednio [poprawić/nanieść]. Następnie wnioskowi należy uczynić zadość […] wraz z załączanym konsensem. Zoppot, 3/6 [89].
Zoppot, 3/6 89. Na podstawie wniosku z 31 [ubiegłego] miesiąca konsens udzielony dnia 3 maja [br.] pod nr 9/89 zostaje rozszerzony w ten sposób, że wnioskodawczyni, wdowie Friederike Aspolm, udziela się zezwolenia na wybudowanie przy istniejącej stajni, i to od strony zwróconej ku kolei: a. budynku ustępowego, na rysunku oznaczonego lit. C, 2,80 m długości, 1,50 m szerokości, ze [stojącym zbiornikiem/dołem pośrednim], oznaczonym również lit. F, b. [przybudówki/szopy] sięgającej do granicy zachodniej, 2,80 m długości, 1,15 m szerokości, obu pod jednym dachem pulpitowym krytym papą, z przodu 2,40, z tyłu 2,00 m. Dół gnilny do […] i [dół na gnojówkę] należy wykonać z ~~cegły masywnej~~ [nadpisane: cegły palonej] z [wyprawą cementową] […] i szczelnie przykryć okładziną drewnianą. Naczelnik urzędu (Amts-Vorsteher). Ad acta.”
Rozkładówka dwuszpaltowa (arkusz podania złożony na pół): lewa szpalta = brudnopis zarządzenia/konsensu urzędu; prawa szpalta = podanie strony.
Prawa szpalta — podanie (kurrenta, atrament czarny)
Prezenta i numer dziennika (u góry, niebieska kredka „B” przekreślona):
Zoppot, den 31. Mai 1889.
pr. 31/5 B
N° 1406.
Na lewym marginesie prawej szpalty ołówkiem: 2 (paginacja).
Tekst:
Unterm 3. d. Mts. ist mir infolge meines Antrages vom
[2]6. April cr. der Consens N: 9/89
dessen ertheilt worden, auf mei-
nem hier in der Schulstrasse N: 9
belegenen Grundstücke
1. an dem vorhandenen massiven
Wohnhause Litt. A eine Veranda
2. in dem vorhandenen größeren
Stallgebäude Litt. D eine Wasch-
[küche …]
(dalszy ciąg podania — patrz 3.jpg)
Lewa szpalta — brudnopis zarządzenia (kurrenta, ta sama ręka urzędowa)
Die Zeichnung ad N: 9 der Bau-Con-
trolle ist entsprechend zu [niepewne: ändern / ver-]
zeichnen. [nieczytelne]
Demnächst dem Antrage zu ent-
sprechen [nieczytelne] mit dem anzuschließenden
Consens.
[ad acta?]
Zoppot d. 3/6 [89].
Zoppot 3/6 89.
[Auf] Grund des Antrages vom 31. [vorigen]
Mts. wird [der] unterm 3. Mai [c.] u. [N: 9/89]
ertheilte Consens dahin erweitert, daß:
der Antragstellerin Wittwe Friederike
Aspolm die Genehmigung ertheilt wird,
an dem vorhandenen Stalle, und zwar
auf der der Eisenbahn hin belegenen
Sei-
te hin:
a. ein Abortsgebäude, in der Zeich-
nung mit Litt. C bezeichnet,
2,80 Meter lang, 1,50 Meter breit
mit [niepewne: einer stehenden Zwischengrube],
auch Litt. F bezeichnet,
b. einen [niepewne: bis an] die westliche Grenze
hinreichenden [Stall/Schuppen],
2,80 Meter lang, 1,15 Meter breit,
beide unter einem Pultdach mit Pappe,
vorn 2,40, hinten 2,00 Meter
zu erbauen.
Die Senkgrube zu dem [nieczytelne] u. [Jauche-]
grube ist von ~~massiven~~ [nadpisane: gebrannten]
Ziegeln herzustellen mit [Cementbewurf?]
[nieczytelne] und mit Holz-
belag dicht [zu überdecken / zu überschütten].
d. der Amts-Vorsteher
ad acta
(fragmenty skreślone i nadpisane; kilka słów nieczytelnych)
Komentarz
Rozkładówka zawiera dwa powiązane teksty: 1. Podanie wdowy Friederike Aspolm (właścicielki posesji Schulstraße nr 9 w Zoppot) z 31 maja 1889 r., wpłynęło 31/5/1889 pod nr dziennika 1406. Wnioskodawczyni przypomina, że 3 maja 1889 otrzymała konsens nr 9/89 (na werandę przy domu lit. A i pralnię w stajni lit. D — por. 5.jpg/6.jpg) i wnosi o jego rozszerzenie o kolejne obiekty gospodarcze. 2. Brudnopis decyzji Amts-Vorsteher (naczelnika urzędu okręgowego) z 3 czerwca 1889, rozszerzającej konsens nr 9/89 o budynek ustępowy (lit. C) z dołem (lit. F) oraz przybudówkę/szopę przy stajni do granicy zachodniej, pod wspólnym dachem pulpitowym z papy.
Ciąg dalszy obu tekstów znajduje się na 3.jpg. Rysunek sytuacyjny do tej sprawy to 4.jpg. Wcześniejszy etap sprawy (wniosek z 26 kwietnia i konsens z 3 maja 1889) — 5.jpg i 6.jpg.
Uwaga: pismo urzędowe to trudno czytelny brudnopis z licznymi skreśleniami; szereg słów podano jako niepewne.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Friederike Aspolm, wdowa (Wittwe) — właścicielka posesji, wnioskodawczyni
- Amts-Vorsteher w Zoppot — organ wydający konsens (podpis nieczytelny)
- Adres: Schulstrasse Nr. 9, Zoppot
- Daty: 26(?) kwietnia 1889 (wniosek), 3 maja 1889 (konsens nr 9/89), 31 maja 1889 (podanie, dz. nr 1406), 3 czerwca 1889 (rozszerzenie konsensu)
- Obiekty: dom mieszkalny lit. A, weranda lit. B, ustęp lit. C, stajnia lit. D, przybudówka lit. E, dół gnilny lit. F
- Wymiary: 2,80 × 1,50 m (ustęp); 2,80 × 1,15 m (przybudówka); dach pulpitowy 2,40 m z przodu / 2,00 m z tyłu
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 2.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1889-05-31
- Hasła
- przebudowa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda