Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 3
Ciąg dalszy podania Aspolm o przybudówkę i doły kloaczne
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
„[…] i 1,50 m szerokości. B. przylegająca do niego szopa/stajnia, która służy wyłącznie do wypełnienia [luki] i sięga do granicy [północnej], oznaczona lit. E, 2,80 m długości i 1,15 m szerokości, pod dachem pulpitowym z papy, wyprowadzona na wysokość 2,40 m z przodu i 2,00 m [z tyłu]. [Dół na gnojówkę] lit. F, który łączy się z dołem klozetowym — oba zostaną wykonane z cegły z wyprawą cementową i zgodnie z przepisami zamknięte okładziną drewnianą. Proszę Urząd Okręgowy (Bezirksamt) o zlecenie naniesienia […] rysunku nowej budowy zgodnie z tamtejszym [planem zabudowy] oraz o łaskawe udzielenie mi następnie zezwolenia na zamierzoną budowę. Aspolm, wdowa.”
Rozkładówka: lewa szpalta pusta (tylko paginacja ołówkiem 3 w lewym górnym rogu i powtórzona 3 u dołu); prawa szpalta = ciąg dalszy podania z 2.jpg.
Prawa szpalta (kurrenta)
und 1,50 m. breit
B. der daran stoßende Stall, welcher
nur lediglich zur Ausfüllung [der]
[nieczytelne] dient und bis an die
[nörd?]liche Grenze reicht, mit Litt. E
bezeichnet, 2,80 m. lang und
1,15 m. breit unter Pultdach mit
Pappe, vorn 2,40 [m.], [hinten] 2,00 m
hoch aufgetragen.
Die [niepewne: Jauchegrube] Litt. F, [welche]
so mit der [Klosett-]grube in Verbindung
steht, werden beide [aus] Ziegeln
mit Cementbewurf hergestellt und
bestimmungsgemäß mit Holzbelag
verschlossen [nieczytelne].
Das Bezirksamt bitte ich, [die]
[nieczytelne] Neubauzeichnung nach dem
dort vorhandenen [Bebauungsplan?]
nachtragen [zu] lassen und mir dann
die Genehmigung zu diesem beab-
sichtigten Bau gefl. ertheilen zu
wollen.
[monogram]
Aspolm : Wittwe
Komentarz
Kontynuacja podania z 2.jpg (prawa szpalta) — druga karta tego samego arkusza. Wdowa Friederike Aspolm opisuje przybudówkę lit. E przy istniejącej stajni (2,80 × 1,15 m, dach pulpitowy z papy) oraz połączone doły: klozetowy i na gnojówkę (lit. F), obudowane cegłą z wyprawą cementową i zamknięte drewnianym przykryciem, po czym prosi Bezirksamt o zatwierdzenie. Dokument podpisany „Aspolm, Wittwe”.
Lewa szpalta karty jest niezapisana. Decyzja urzędu na ten wniosek: brudnopis w lewej szpalcie 2.jpg (Zoppot, 3 czerwca 1889).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Friederike Aspolm, wdowa — wnioskodawczyni, podpis „Aspolm : Wittwe”
- Bezirksamt (Urząd Okręgowy) w Zoppot — adresat
- Obiekty: szopa/stajnia lit. E (2,80 × 1,15 m), dół na gnojówkę lit. F połączony z dołem klozetowym
- Data: 31 maja 1889
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 3.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1889-05-31
- Hasła
- przebudowa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda