Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 216
Powtórne wezwanie Rutkowskiego do opróżnienia piwnicy
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[Do Pana Franza Rutkowskiego, Schulstraße 44 — pkt 2 z k. 213:] Powołując się na nasze zarządzenie z 28 lutego br., wzywamy Pana niniejszym ponownie, aby opróżnił Pan najdalej w ciągu 14 dni pomieszczenia w kondygnacji piwnicznej domu przy Schulstraße nr 44, które przyjął Pan do użytkowania na cele mieszkalne — dla uniknięcia środków przymusu zapowiedzianych w powyższym zarządzeniu.
3) Po 14 dniach ponownie przedłożyć — czy mieszkanie zostało opróżnione.
Sopot, 27 III 1912.
Mieszkanie zostało opróżnione. Sopot, 13 kwietnia 1912. [podpis] Rott[h], sierżant policji.
[adnotacje kancelaryjne: wpłynęło 11 IV 1912; Schulstr. 44 — do akt, Sopot 16 IV 1912]
[ołówkiem:] 216
[kontynuacja pkt 2 z k. 213 — „2) An Herrn Franz Rutkowski hier (Beh.-Schein) Schulstraße No 44”, kustosz „Unter-”:] Unter Bezugnahme auf unsere Verfügung vom 28. Februar d. J. fordern wir Sie hier- durch nochmals auf, die von Jhnen im Kellergeschoss des Hauses Schulstraße No 44 zu Wohnzwecken in Benutzung ge- nommenen Räume binnen längstens 14 Tagen zu räumen, zur Vermeidung der in obiger Verfügung angedrohten Zwangsmaßnahmen.
3) Nach 14 Tagen bei C z. L. ob die Wohnung geräumt ist.
Zpt [Zoppot], 27. 3. 12. Dep. 2 [parafy]
z. L. Die Wohnung ist geräumt. Zoppot, den 13. 4. 191[2] [podpis:] Rott, Polizeisergeant. [obok ołówkiem:] 14 c / [parafa] / 13 [nieczytelne]
[pieczęć:] Eingang / Vorlage / Zoppot / Registratur — 11. 4. 12 [przekreślona] [pieczęć:] Erhalten am 11/4/12 — Vorgelegt am ___ / Abtlg. ___ / Herrn ___ / Registratur [parafa] [ołówkiem:] 3202 [niebieską kredką:] 2 [na dole odręcznie:] Schulstr. 44 / mit Bezug auf vorstehendes z. d. A. [zu den Akten] — Zpt 16. 4. 12 [parafa]
Komentarz
Karta zamykająca sprawę mieszkań piwnicznych Schulstraße 44 (B 34/12 → 418/12 B).
Zawiera trzy warstwy: 1. Pkt 2 zarządzenia z 27 III 1912 (początek — pkt 1 do Schmidtkego i nagłówek pkt 2 „An Herrn Franz Rutkowski” — na k. 213, kustosz „Unter-”): powtórne wezwanie lokatora Rutkowskiego (powołujące się na zarządzenie z 28 II 1912, k. 202) do opróżnienia pomieszczeń piwnicznych w 14 dni, pod rygorem zapowiedzianych środków przymusu. [po weryfikacji na skanie] 2. Adnotację terminową (pkt 3): po 14 dniach sprawdzić, czy mieszkanie opróżniono. 3. Raport wykonawczy sierżanta policji z 13 kwietnia 1912: „Die Wohnung ist geräumt” — mieszkanie zostało opróżnione . Sprawę skierowano do akt („z. d. A.”) 16 IV 1912.
Wniosek dla historii budynku: lokal piwniczny zajmowany przez Rutkowskiego ponad zatwierdzone mieszkanie portiera został opróżniony w kwietniu 1912 r. . Rutkowscy pozostali w domu jako portierzy (k. 238, VIII 1912: „Portiersleute Rutkowski Schulstraße 44”), czyli zajmowali dalej zatwierdzone mieszkanie portiera (dwie izby + komora + kuchnia, k. 210); zwolniony lokal Schmidtke natychmiast wynajął prasowaczce Frohwerk (k. 225, 227) PRAWDOPODOBNE. O lokalach wdów Bagemihl i Frischmuth (k. 202) akta milczą — nakazów nie dostały.
Cała sprawa trwała od 30 I 1912 (pierwsze zarządzenie) do 13 IV 1912 (wykonanie), przy czym Schmidtke zdołał ją przedłużyć o ok. 6 tygodni odwołaniem do rejencji gdańskiej.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby:
- Rutkowski Franz — lokator/portier, adresat wezwania (pkt 2, nagłówek na k. 213) i ten, który opróżnił mieszkanie
- Schmidtke (August) — właściciel, adresat pkt 1 (k. 213)
- Rott — sierżant policji (Polizeisergeant), autor raportu wykonawczego (także k. 233)
- Daty: 28 II 1912 (pierwsze zarządzenie); 27 III 1912 (ponaglenie); 11 IV 1912 (wpływ); 13 IV 1912 (potwierdzenie opróżnienia mieszkania piwnicznego); 16 IV 1912 (do akt)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44, Zoppot
- Kwoty: brak (odesłanie do wcześniej zapowiedzianych 30 marek)
- Sygnatury: nr kancelaryjny 3202
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 216.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1912-04-13
- Hasła
- piwnice, mieszkania-piwniczne, Rutkowski, nakaz, egzekucja, raport-policyjny
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22; weryfikacja na skanie: 2026-08-27 — zob. metoda