Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 239

Zarządzenie kancelaryjne o dołączeniu odwołania Frohwerk (odwrocie)

  • Data 3 IX 1912
  • Rodzaj notatka
  • Pismo kurrent
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu średnia
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Zarządzenie kancelaryjne o dołączeniu odwołania Frohwerk (odwrocie)
1912×2609 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

  1. Połączyć z aktami nr dz. B 1187/12. Sopot, 3 września 1912.

[ołówkiem:] 239

2. Mit J.-Nr. B 1187/12 zu verbinden. Zpt [Zoppot] [3?]. 9. 12 Vfg 2 [parafy] [parafa] 3/9

[reszta karty pusta; przez papier prześwituje odbicie awersu — pisma Anny Frohwerk z karty 238 wraz z pieczęcią „Polizeiverwaltung Zoppot”]

Komentarz

Odwrotna strona (verso) pisma Anny Frohwerk z karty 238. Zawiera jedynie krótkie zarządzenie kancelaryjne: podanie o uchylenie kary 10 marek ma zostać dołączone do akt sprawy o sygnaturze B 1187/12 — tej samej, pod którą 4 IX 1912 postanowiono prowadzić dalej całą sprawę (por. karta 237).

Oznacza to, że odwołanie Anny Frohwerk nie zostało rozpatrzone od razu, lecz włączone do zbiorczego dalszego postępowania. Rozstrzygnięcie w sprawie kary 10 marek zapadło więc w sprawie o sygnaturze B 1187/12 PRAWDOPODOBNE.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Frohwerk Anna (dorozumiana — autorka pisma na awersie)
  • Daty: 3 IX 1912 (adnotacja kancelaryjna)
  • Adresy/numery posesji: brak
  • Kwoty: brak
  • Sygnatury: B 1187/12 (akta, z którymi połączono sprawę)
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
239.jpg
Data (pełny zapis)
1912-09-03
Hasła
piwnice, Frohwerk, verso, adnotacja-kancelaryjna
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda