Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 26

Zawiadomienie Steuer-Bureau o zmianie właściciela Schulstraße 44

Data 17 X 1906
Rodzaj pismo urzędowe
Pismo mieszane
Język niemiecki
Pewność odczytu wysoka
Odczyt AI (model Opus)

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Przekład PLOryginał DEObok siebie

Sopot, dnia 17 października 1906.

Nieruchomość [dom mieszkalny], karta księgi wieczystej (Blatt) 295, [mianowicie] Schulstraße nr 44 — przeszła na skutek przewłaszczenia (Auflassung) z 28 września br. z kupca Maxa Hermanna na starszego asystenta telegraficznego Augusta Schmidtkego.

[pieczątka:] Biuro Podatkowe. [podpisy:] [Voller?], Schroeder

Drukowany formularz (fraktura) wypełniony ręcznie.

                    Zoppot, den   17. 10.     1906.

Grundstück  ~~Band~~ Wohnhaus            Blatt   295

( [druk, niepewne: vermuthlich]  Schul       =Straße Nr.  44  )  ist durch

Auflassung vom   28. September   cr. vom   Kaufmann

Max Hermann        auf   Obertelegr.-Assistent

August Schmidtke                          übergegangen.

              [pieczątka:] Steuer-Bureau.
              [podpisy:] [niepewne: Voller]    Schroeder

[na prawym marginesie ołówkiem:] 26 [u góry, na wystającej karcie sąsiedniej:] 1681 – …/8 91 [po lewej czerwoną kredką:] [nieczytelne]

Komentarz

Zawiadomienie Biura Podatkowego (Steuer-Bureau) magistratu Sopotu o zmianie właściciela nieruchomości, datowane 17 października 1906 r.

Nieruchomość przy Schulstraße 44 (Grundbuch Zoppot, Blatt 295 — ten sam numer karty co w 25.jpg, gdzie adres podano jeszcze jako Schulstraße 19) przeszła aktem przewłaszczenia z 28 września 1906 z kupca Maxa Hermanna (nabywcy z 1903 r., por. 25.jpg) na Augusta Schmidtkego, Obertelegraphen-Assistenta — inwestora, który w latach 1909–10 wzniósł na tej działce kamienicę.

Dokument potwierdza także zmianę numeracji Schulstraße pomiędzy 1903 (nr 19) a 1906 (nr 44) przy niezmienionym numerze karty księgi wieczystej (Blatt 295).

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie

Max Hermann (Herrmann) – kupiec (Kaufmann), zbywca nieruchomości
August Schmidtke – Obertelegraphen-Assistent, nabywca nieruchomości Schulstraße 44; późniejszy inwestor kamienicy (1909–10)
[Voller?], Schroeder – urzędnicy Biura Podatkowego (Steuer-Bureau) magistratu Sopotu, podpisani pod zawiadomieniem
Adres: Schulstraße 44, Zoppot
Nieruchomość: Grundbuch Zoppot, Blatt 295 (Wohnhaus)
Daty: 28.09.1906 (Auflassung), 17.10.1906 (zawiadomienie)

Metryczka (dane opisu)

Zbiór: Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów: 26.jpg
Data (pełny zapis): 1906-10-17
Hasła: wlasnosc
Odczyt: model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda