Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 27
Podanie Schmidtkego o pozwolenie na budowę kamienicy
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
[adnotacje:] Nr 1937 P.V. — 2. † Podanie budowlane. Sopot 21.5.06. — Do protokołu tutaj 3170 [marek]. — Do Zarządu Policji, tutaj.
Sopot, dnia 21 maja 1906.
Na mojej parceli przy Schulstraße nr 44 tutaj zamierzam wznieść nowy, reprezentacyjny (pański) dom mieszkalny, i to w jeszcze piękniejszym i lepszym wykonaniu niż mój dom mieszkalny przy Charlottenstraße.
Z 1928 m² zostanie zabudowane tylko ok. 550 m², tak że pozostanie jeszcze 1378 m² na ogrody przedni, boczne i tylny. Zapewniono zatem bardzo obficie światło i powietrze. Wszystkie pokoje — również korytarze — otrzymują pełne światło z zewnątrz.
Fasady domu od strony Schulstraße oraz od strony [wzgórza?] zostaną szczególnie pięknie rozbudowane.
W kondygnacji piwnicznej znajdują się piwnice sklepowe itp.; na parterze przewidziano sklep kolonialny oraz drugi lokal dla lepszej piekarni […]
[lewa kolumna – adnotacje kancelaryjne:]
Nr 1937 P.[V.] [niebieską kredką: 2]
2.
† Bau-Gesuch
Zpt. 21. 5. 06 [parafa]
[Aufl?] Zu prot. hier 3170 [M]
[parafa] 26/[?]
[ołówkiem na marginesie:] 27 ; 28 (foliacja sąsiedniej karty) [niebieską kredką na środku karty:] 1
[dolna część lewej kolumny – adres:]
An
die Polizeiverwaltung
hier.
[prawa kolumna – treść podania:]
Zoppot, den 21. Mai 1906.
Auf meinem Grundstücke
Schulstraße N° 44 hierselbst,
beabsichtige ich ein neues
~~[skreślone]~~ herrschaftliches Wohnhaus
zu erbauen, und zwar in
noch schönerer und besserer
Ausführung, als mein
Wohnhaus in der Charlotten-
straße.
Von 1928 qm. werden nur
ca. 550 qm. bebaut, so daß
noch 1378 qm. zu Vor=Seiten
und Hintergärten verblei-
ben. Es ist demnach sehr reich-
lich für Licht und Luft ge-
sorgt. Alle Zimmer – auch
die Korridore – erhalten ih[r]
volles Licht von außen.
Die Hausfronten nach der
Schulstraße und nach der
[niepewne: Höhe] zu, werden beson-
ders schön ausgebaut.
Im Kellergeschoß sind Ge-
schäftskeller &c.; im Erdgeschoß
ist ein Laden zum Koloni-
alwarengeschäft und ein
solcher für eine bessere Bäckerei
vor-
[tekst urywa się na dole karty – ciąg dalszy na 28.jpg]
Komentarz
Podanie o pozwolenie na budowę (Bau-Gesuch) skierowane do Zarządu Policji (Polizeiverwaltung) w Sopocie, datowane 21 maja 1906, wpisane pod Nr 1937 P.V.
Wnioskodawca (podpis na karcie 28.jpg): A. Schmidtke, Obertelegraphen-Assistent a.D., Charlottenstraße 9 — przyszły inwestor kamienicy przy Schulstraße 44. Podanie złożono jeszcze przed formalnym przewłaszczeniem działki (Auflassung 28.09.1906, por. 26.jpg).
Opisany zamiar: wzniesienie nowego, reprezentacyjnego („herrschaftliches”) domu mieszkalnego na działce 1928 m², z zabudową tylko ok. 550 m² i ogrodami od frontu, z boków i z tyłu; sklep kolonialny i piekarnia na parterze, piwnice handlowe. Autor podkreśla nasłonecznienie i przewietrzanie oraz porównuje projekt do swojego domu przy Charlottenstraße.
Ten pierwszy projekt (Heinricha Dunkela, 1906) nie został zatwierdzony; piekarnia występuje tylko w nim — kamienicę zbudowano w latach 1909–10 według projektu Hermanna Wolschona z 1908 r. ze zmianami z 1909 r.
Ciąg dalszy na 28.jpg (opis stropów systemu Cramera, kierownictwo budowy architekta Dunkela, rozbiórka starych budynków, prośba o Bauschein i podpis).
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- A. (August) Schmidtke – Obertelegraphen-Assistent a.D., Charlottenstraße 9, Sopot – wnioskodawca i inwestor
- Polizeiverwaltung Zoppot – adresat podania (policja budowlana)
- Adresy: Schulstraße 44 (działka budowlana), Charlottenstraße (dom wnioskodawcy)
- Powierzchnie: działka 1928 m²; zabudowa ok. 550 m²; ogrody 1378 m²
- Kwota: 3170 [marek] – adnotacja kancelaryjna „zu prot. hier”
- Data: 21.05.1906
- Sygnatura: Nr 1937 P.V.
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 27.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1906-05-21
- Hasła
- przebudowa, budowa
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda