Przejdź do treści

Odczyty, przekłady i opracowania na tej stronie przygotowała sztuczna inteligencja pod nadzorem ludzi — mogą zawierać błędy. Jak pracowaliśmy z AI →

Sopot · dawniej Schulstraße 44 · zbudowana 1909–1910

Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 263

Poświadczenie doręczenia wezwania ws rysunków sutereny

  • Data 7 V 1919
  • Rodzaj pismo urzędowe
  • Pismo mieszane
  • Język niemiecki
  • Pewność odczytu wysoka
  • Odczyt AI (model Opus)
Skan: Poświadczenie doręczenia wezwania ws rysunków sutereny — ujęcie 1 z 2
Ujęcie 1 z 2 · 2372×2016 px · powiększ
Skan: Poświadczenie doręczenia wezwania ws rysunków sutereny — ujęcie 2 z 2
Ujęcie 2 z 2 · 2323×2003 px · powiększ

Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)

Zarząd Policji = Magistrat Sopot. Nr dziennika 209/19. B.

Poświadczenie doręczenia

dla Pana Schmidtkego, tutaj — Charlottenstraße 9

Niżej podpisany zaświadcza niniejszym, że otrzymał w dniu dzisiejszym zarządzenie Zarządu Policji w Sopocie z dnia 3 maja br., nr dziennika 209/19. B., dotyczące Schulstraße 44.

Sopot, dnia 7 maja 1919. [podpis:] Schmidtke

Sprawozdanie: pismo wręczono adresatowi osobiście. Sopot, 7 maja 1919. Doręczono przez: [parafa]

[karta 264:] Instrukcja dla posłańca doręczającego — druk formularzowy, ten sam co na karcie 252.

[karta 263 — formularz druku gotyckiego, wypełniony maszynowo i odręcznie; ołówkiem: 263; karta 264 — verso z drukiem instrukcji dla posłańca]

Polizeiverwaltung=Magistrat=Zoppot. J.-Nr. 209/19. B.

Behändigungsschein

für Herrn Schmidtke, hier-Charlottenstr. 9

Unterzeichneter bescheinigt hiermit eine Verfügung der Polizeiverwaltung zu Zoppot vom 3 ten Mai cr., J.-Nr. 209/19. B. betreffend Schulstr. 44. am heutigen Tage empfangen zu haben.

Zoppot, den 7 ten 5. 1919 [podpis:] Schmidtke

Bericht: 1. Das oben bezeichnete Schreiben ist: d[em] [parafa posłańca] in Person [ausgehändigt] […] Zoppot, den 7 ten 5 191[9] Behändigt durch: [parafa]

[karta 264 — verso, druk gotycki, identyczny jak na karcie 252:] Instruktion für den insinuierenden Boten. [pełny tekst jak na k. 252 — druk formularzowy, objaśnienie sposobu wypełniania rubryk poświadczenia doręczenia]

Komentarz

Poświadczenie doręczenia w sprawie sutereny (Tagebuch 209/19).

Ustalenia: 1. Pismo Zarządu Policji z 3 maja 1919 dotyczące Schulstraße 44 zostało doręczone Schmidtkemu 7 maja 1919, do rąk własnych . Chodzi o wezwanie do złożenia rysunków, którego brulion znajduje się na kartach 259–260 (dekretacja „Zpt. 3. 5. 19”). 2. Potwierdzenie adresu właściciela: Charlottenstraße 9 w Sopocie — drugi niezależny dowód (po karcie 257), że August Schmidtke nie mieszkał we własnej kamienicy przy Schulstraße 44. 3. Karta 264 to odwrocie tego samego formularza (identyczny druk jak k. 252), stąd obie strony tworzą jeden dokument. 4. Doręczenie 7 V wyjaśnia sekwencję: Schmidtke złożył rysunki 26 maja (karta 261), a więc niecałe trzy tygodnie po wezwaniu — przekroczył 14-dniowy termin o kilka dni.

Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
  • Osoby: Schmidtke (August) — właściciel Schulstraße 44, adresat, zam. Charlottenstraße 9
  • Instytucje: Polizeiverwaltung / Magistrat Zoppot
  • Daty: 3 V 1919 (zarządzenie), 7 V 1919 (doręczenie i pokwitowanie)
  • Sygnatury: J.-Nr. 209/19. B.
  • Adresy/numery posesji: Schulstraße 44 (przedmiot); Charlottenstraße 9 (adres właściciela)
  • Kwoty: brak
Metryczka (dane opisu)
Zbiór
Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
Pliki skanów
263.jpg, 264.jpg
Data (pełny zapis)
1919-05-07
Hasła
suterena, Kellergeschoss, Schmidtke, doręczenie, właściciel
Odczyt
model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda