Akta budowlane domu · APGoG 2,966 · k. 265
Czystopis wniosku magistratu o legalizację mieszkania w suterenie
Najedź kursorem — lupa · kliknij — powiększenie (kółko myszy, dwa palce, strzałki)
Zarząd Policji, nr dziennika 209/19.B. Sopot, dnia 28 maja 1919.
Dotyczy: udzielenia wyjątku od § 24 ordynacji budowlanej z 5.7.05 / 20.6.06 i 1.4.11 itd.
Właściciel domu, Pan A. Schmidtke, złożył u nas wniosek o zezwolenie na użytkowanie na cele mieszkalne pomieszczeń kondygnacji piwnicznej w domu przy Schulstraße 44, zakreskowanych na czerwono na załączonym rysunku.
Z uwagi na panujący obecnie brak mieszkań popieramy ze swojej strony udzielenie wyjątku od § 24 ordynacji budowlanej z 5.7.05 / 20.6.06 i 9.7.15. Prosimy o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie tych pomieszczeń na okres 5 lat, z zastrzeżeniem odwołania w każdym czasie.
Do Pana Prezydenta Rejencji w Gdańsku.
[maszynopis na papierze urzędowym; ołówkiem: 265; stemple wpływu: „Regierung Danzig, 10 JUN 1919”; „Der Landrat NEUSTADT W.PR., Eing. d. 4. JUN 1919, J.No. 7618…”; czerwonym atramentem: „J. No. A III² 147 / 1 Anl.”]
Die Polizeiverwaltung J.No. 209/19.B.
Betrifft: Bewilligung einer Ausnahme vom § 24 der Bauordnung vom 5.7.05/20.6.06/ und 1.4.11. pp. ——
Zoppot, den 28. Mai 1919.
Der Hausbesitzer Herr A. Schmidtke hat bei uns den Antrag gestellt, die in anliegender Zeichnung rot schraffierten Räume des Kellergeschosses in dem Hause Schulstrasse No.44 zu Wohnzwecken in Be- nutzung nehmen zu dürfen.
Mit Rücksicht auf den zur Zeit herr- schenden Wohnungsmangel wird die Bewilli- gung einer Ausnahme vom § 24 der Bauord- nung vom 5.7.05/20.6.06 und 9.7.15 dies- seits befürwortet. Die Genehmigung zum Be- wohnen der Räume bitten wir, auf die Dauer von 5 Jahren unter Vorbehalt jederzei- tigen Widerrufs zu erteilen.
[podpis nieczytelny]
An den Herrn Regierungs- präsidenten Danzig
[odręczne dopiski na marginesie, kurrenta, odczyt niepewny:] […] Reg. Rat u. Stadtbaurat […] wohnen von § 24 der [Bau-O.] […] können nicht […] öffnen erhält werden […] B[?] 1/6 [podpisy:] Gehen / [der] Landrat / Neustadt 4/6.
Komentarz
Czystopis wniosku Magistratu Sopotu do rejencji gdańskiej o legalizację mieszkania w suterenie — wersja ostateczna brulionu z karty 261.
Ustalenia: 1. Data pisma: 28 maja 1919; wpłynęło przez starostwo (Landrat) w Wejherowie [Neustadt W.Pr.] 4 czerwca 1919, a do rejencji gdańskiej 10 czerwca 1919 . Dokumentuje to drogę służbową: magistrat Sopotu → landrat wejherowski → prezydent rejencji w Gdańsku. Sopot podlegał wówczas powiatowi wejherowskiemu. 2. Przedmiot: pomieszczenia kondygnacji piwnicznej, zaznaczone na czerwono na załączonym rysunku (Anlage — „1 Anl.” na stemplu) . 3. Magistrat popiera wniosek, motywując wprost brakiem mieszkań . 4. Wnioskowana formuła: zezwolenie na 5 lat, odwoływalne w każdej chwili . 5. Na marginesie odręczne uwagi urzędników rejencji/starostwa (radca rejencyjny i miejski radca budowlany) — czytelne tylko fragmentarycznie [odczyt niski]; z dalszego biegu sprawy (karta 266) wynika, że opinia była pozytywna. 6. Obok mieszkania portiera w piwnicy (znanego z wcześniejszych kart) w 1919 r. zostaje formalnie dopuszczony dodatkowy lokal mieszkalny w suterenie — w warunkach powojennego braku mieszkań.
Osoby, daty, miejsca i instytucje w dokumencie
- Osoby: Schmidtke, A. (August) — Hausbesitzer, wnioskodawca ; urzędnik podpisujący za Polizeiverwaltung (podpis nieczytelny); landrat w Wejherowie
- Instytucje: Polizeiverwaltung Zoppot; Der Landrat Neustadt W.Pr. (starostwo wejherowskie); Regierungspräsident Danzig
- Daty: 28 V 1919 (pismo); 1 VI, 4 VI 1919 (wpływ do landrata); 10 VI 1919 (wpływ do rejencji)
- Sygnatury: J.No. 209/19.B. (Sopot); J.No. 7618[?] (Wejherowo); A III² 147 (rejencja)
- Adresy/numery posesji: Schulstraße 44
- Kwoty: brak
- Dokumenty powiązane: załącznik — rysunek z pomieszczeniami piwnicznymi zakreskowanymi na czerwono (1 Anlage)
Metryczka (dane opisu)
- Zbiór
- Akta budowlane domu (Hausakten Schulstraße 44 (Bau-Polizei Zoppot)), APGoG 2,966
- Pliki skanów
- 265.jpg
- Data (pełny zapis)
- 1919-05-28
- Hasła
- suterena, Kellergeschoss, Schmidtke, rejencja-gdańska, Bauordnung, głód-mieszkaniowy, plany, właściciel
- Odczyt
- model Opus, 2026-08-22 — zob. metoda